Visions Letra Traducción al Español

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Introducción: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Verso 1:
People hand in hand
gente de la mano
Have I lived to see the milk and honey land?
¿He vivido para ver la tierra de la leche y la miel?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Donde el odio es un sueño y el amor permanece para siempre
Or is this a vision in my mind?
¿O es esto una visión en mi mente?
Verse 2:
Verso 2:
The law was never passed
La ley nunca fue aprobada
But somehow all men feel they're truly free at last
Pero de alguna manera todos los hombres sienten que por fin son verdaderamente libres.
Have we really gone this far through space and time
¿Realmente hemos llegado tan lejos a través del espacio y el tiempo?
Or is this a vision in my mind?
¿O es esto una visión en mi mente?
Chorus:
Coro:
I'm not one who make believes
No soy alguien que hace creer
(maj7)
(mayor7)
I know that leaves are green
Sé que las hojas son verdes.
They only turn to brown
Sólo se vuelven marrones.
When autumn comes around
Cuando llega el otoño
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (igual que La#m7b5)
I know just what I say
Sé exactamente lo que digo
Today's not yester-day
Hoy no es ayer
And all things have an en - ding
Y todas las cosas tienen un final
Verse 3:
Verso 3:
But what I'd like to know
Pero lo que me gustaría saber
Is could a place like this exist so beautiful
¿Podría existir un lugar como este tan hermoso?
Or do we have to find our wings and fly away
¿O tenemos que encontrar nuestras alas y volar?
To the vision in our mind?
¿A la visión en nuestra mente?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(interludio: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(solo de guitarra sobre progresión de acordes en verso pero termina con Bm7 a C#m7 tocado solo una vez
Chorus:
Coro:
I'm not one who make believes
No soy alguien que hace creer
I know that leaves are green
Sé que las hojas son verdes.
They only change to brown
Solo cambian a marrón.
When autumn comes around
Cuando llega el otoño
I know just what I say
Sé exactamente lo que digo
Today's not yesterday
hoy no es ayer
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
Y todas las cosas tienen un final (mantén presionado F#7b13 y deja que decaiga durante 2 compases)
Verse 3 (reprise):
Verso 3 (repetición):
But what I'd like to know
Pero lo que me gustaría saber
Is could a place like this exist so beautiful
¿Podría existir un lugar como este tan hermoso?
Or do we have to take our wings and fly away
¿O tenemos que tomar nuestras alas y volar?
To the vision in our mind?
¿A la visión en nuestra mente?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(vampire sobre Bm7, C#m7 y se desvanece)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Transcripción y notas de interpretación: en primer lugar, volvamos a Michigan y Motown.
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
y reconocer el genio de Stevie Wonder y sus músicos. Me sorprende esto increíble
piece hasn't been documented before...
La pieza no ha sido documentada antes...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
La grabación utiliza tres pistas de guitarra: cuerdas de acero, cuerdas de nailon y eléctrica. hasta
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
alguien hace una versión con pestañas, puedes replicar los sonidos escuchando donde los dos
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
diferentes guitarras acústicas rasguean o arpegian los acordes y las inversiones de los acordes.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Ese proceso es en realidad la forma en que se creó la grabación. Artistas como Stevie Wonder alquilan guitarras
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
jugadores que pueden crear sus propias partes de guitarra a partir de los símbolos de acordes sin procesar y agregarlas al
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
sensación de la canción. Las pestañas son geniales para llegar a la "puerta de salida", pero te animo a que
to use these chords as your own starting point.
utilizar estos acordes como su propio punto de partida.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
También quisiera agradecer al siguiente sitio web y al talentoso músico por brindarnos la
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
base para esta tabla de acordes. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI