Visions Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Vers 1:
People hand in hand
Mensen hand in hand
Have I lived to see the milk and honey land?
Heb ik het melk- en honingland nog meegemaakt?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Waar haat een droom is en liefde voor altijd staat
Or is this a vision in my mind?
Of is dit een visioen in mijn hoofd?
Verse 2:
Vers 2:
The law was never passed
De wet is nooit aangenomen
But somehow all men feel they're truly free at last
Maar op de een of andere manier hebben alle mannen het gevoel dat ze eindelijk echt vrij zijn
Have we really gone this far through space and time
Zijn we werkelijk zo ver gegaan door ruimte en tijd?
Or is this a vision in my mind?
Of is dit een visioen in mijn hoofd?
Chorus:
refrein:
I'm not one who make believes
Ik ben niet iemand die gelooft
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Ik weet dat de bladeren groen zijn
They only turn to brown
Ze worden alleen maar bruin
When autumn comes around
Als de herfst zijn intrede doet
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (hetzelfde als A#m7b5)
I know just what I say
Ik weet precies wat ik zeg
Today's not yester-day
Vandaag is niet gisteren
And all things have an en - ding
En alle dingen hebben een einde
Verse 3:
Vers 3:
But what I'd like to know
Maar wat ik graag zou willen weten
Is could a place like this exist so beautiful
Het zou zo mooi kunnen zijn dat een plek als deze bestaat
Or do we have to find our wings and fly away
Of moeten we onze vleugels vinden en wegvliegen
To the vision in our mind?
Naar de visie in onze geest?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(intermezzo: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(gitaarsolo over akkoordprogressie van coupletten maar eindigend met Bm7 tot C#m7, slechts één keer gespeeld
Chorus:
refrein:
I'm not one who make believes
Ik ben niet iemand die gelooft
I know that leaves are green
Ik weet dat de bladeren groen zijn
They only change to brown
Ze veranderen alleen in bruin
When autumn comes around
Als de herfst zijn intrede doet
I know just what I say
Ik weet precies wat ik zeg
Today's not yesterday
Vandaag is niet gisteren
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
En alle dingen hebben een einde (houd F#7b13 vast en laat het verval 2 maten lang)
Verse 3 (reprise):
Vers 3 (herhaling):
But what I'd like to know
Maar wat ik graag zou willen weten
Is could a place like this exist so beautiful
Het zou zo mooi kunnen zijn dat een plek als deze bestaat
Or do we have to take our wings and fly away
Of moeten we onze vleugels pakken en wegvliegen
To the vision in our mind?
Naar de visie in onze geest?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(vamp over Bm7, C#m7 en fade)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Transcriptie- en uitvoeringsnotities: Laten we eerst kijken naar Michigan en Motown
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
en erken het genie van Stevie Wonder en zijn muzikanten. Ik ben verbaasd dat dit geweldig is
piece hasn't been documented before...
stuk is nog niet eerder gedocumenteerd...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
De opname maakt gebruik van drie gitaartracks: stalen snaren, nylon snaren, elektrisch. Tot
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
iemand een tabversie maakt, je kunt de geluiden repliceren door te luisteren waar de twee zijn
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
verschillende akoestische gitaren tokkelen of arpeggiëren de akkoorden en inversies van de akkoorden.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Dat proces is eigenlijk de manier waarop opnames zijn gemaakt. Artiesten als Stevie Wonder huren gitaar
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
spelers die hun eigen gitaarpartijen kunnen creëren op basis van de ruwe akkoordsymbolen en deze kunnen toevoegen aan de
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
gevoel van het lied. Tabs zijn geweldig om je naar het "starthek" te brengen, maar ik moedig je aan
to use these chords as your own starting point.
om deze akkoorden als je eigen uitgangspunt te gebruiken.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Ik wil ook de volgende website en de getalenteerde muzikant bedanken voor het leveren van de
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
basis voor dit akkoordenschema. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI