Visions Letras Tradução em Português

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Introdução: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Versículo 1:
People hand in hand
Pessoas de mãos dadas
Have I lived to see the milk and honey land?
Vivi para ver a terra do leite e do mel?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Onde o ódio é um sonho e o amor permanece para sempre
Or is this a vision in my mind?
Ou isso é uma visão em minha mente?
Verse 2:
Versículo 2:
The law was never passed
A lei nunca foi aprovada
But somehow all men feel they're truly free at last
Mas de alguma forma todos os homens sentem que finalmente estão verdadeiramente livres
Have we really gone this far through space and time
Será que realmente fomos tão longe no espaço e no tempo
Or is this a vision in my mind?
Ou isso é uma visão em minha mente?
Chorus:
Refrão:
I'm not one who make believes
Eu não sou aquele que faz de conta
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Eu sei que as folhas são verdes
They only turn to brown
Eles só ficam marrons
When autumn comes around
Quando o outono chegar
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (igual a A#m7b5)
I know just what I say
Eu sei exatamente o que digo
Today's not yester-day
Hoje não é ontem
And all things have an en - ding
E todas as coisas têm um fim
Verse 3:
Versículo 3:
But what I'd like to know
Mas o que eu gostaria de saber
Is could a place like this exist so beautiful
Será que um lugar como este poderia existir tão bonito
Or do we have to find our wings and fly away
Ou temos que encontrar nossas asas e voar para longe
To the vision in our mind?
Para a visão em nossa mente?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(interlúdio: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(solo de guitarra sobre progressão de acordes de verso, mas terminando com Bm7 a C#m7 tocado apenas uma vez
Chorus:
Refrão:
I'm not one who make believes
Eu não sou aquele que faz de conta
I know that leaves are green
Eu sei que as folhas são verdes
They only change to brown
Eles só mudam para marrom
When autumn comes around
Quando o outono chegar
I know just what I say
Eu sei exatamente o que digo
Today's not yesterday
Hoje não é ontem
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
E todas as coisas têm um final (segure F#7b13 e deixe decair por 2 compassos)
Verse 3 (reprise):
Versículo 3 (reprise):
But what I'd like to know
Mas o que eu gostaria de saber
Is could a place like this exist so beautiful
Será que um lugar como este poderia existir tão bonito
Or do we have to take our wings and fly away
Ou temos que pegar nossas asas e voar para longe
To the vision in our mind?
Para a visão em nossa mente?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(vamp sobre Bm7, C#m7 e fade)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Transcrição e notas de performance: Em primeiro lugar, vamos nos voltar para Michigan e Motown
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
e reconhecer a genialidade de Stevie Wonder e seus músicos. Estou surpreso com isso incrível
piece hasn't been documented before...
peça não foi documentada antes...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
A gravação utiliza três faixas de guitarra - corda de aço, corda de náilon e elétrica. Até
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
alguém faz uma versão com tablatura, você pode replicar os sons ouvindo onde os dois
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
diferentes violões dedilham ou arpejam os acordes e inversões dos acordes.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Esse processo é na verdade a forma como a gravação foi criada. Artistas como Stevie Wonder contratam guitarras
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
músicos que podem criar suas próprias partes de guitarra a partir dos símbolos de acordes brutos e adicionar ao
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
sensação da música. As guias são ótimas para levar você ao "ponto de partida", mas eu encorajo você
to use these chords as your own starting point.
para usar esses acordes como seu próprio ponto de partida.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Eu também gostaria de agradecer ao site a seguir e ao talentoso músico por fornecerem o
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
base para este gráfico de acordes. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI