Visions Testo Traduzione Italiana

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Introduzione: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Verso 1:
People hand in hand
Persone mano nella mano
Have I lived to see the milk and honey land?
Ho vissuto abbastanza per vedere la terra del latte e del miele?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Dove l'odio è un sogno e l'amore esiste per sempre
Or is this a vision in my mind?
O è questa una visione nella mia mente?
Verse 2:
Verso 2:
The law was never passed
La legge non è mai stata approvata
But somehow all men feel they're truly free at last
Ma in qualche modo tutti gli uomini sentono di essere finalmente veramente liberi
Have we really gone this far through space and time
Siamo davvero andati così lontano nello spazio e nel tempo?
Or is this a vision in my mind?
O è questa una visione nella mia mente?
Chorus:
Coro:
I'm not one who make believes
Non sono uno che fa finta
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
So che le foglie sono verdi
They only turn to brown
Diventano solo marroni
When autumn comes around
Quando arriva l'autunno
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
DO#m/SI DO#m/LA# (come A#m7b5)
I know just what I say
So esattamente quello che dico
Today's not yester-day
Oggi non è ieri
And all things have an en - ding
E tutte le cose hanno una fine
Verse 3:
Verso 3:
But what I'd like to know
Ma quello che vorrei sapere
Is could a place like this exist so beautiful
Potrebbe esistere un posto come questo così bello?
Or do we have to find our wings and fly away
Oppure dobbiamo trovare le nostre ali e volare via
To the vision in our mind?
Alla visione nella nostra mente?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(interludio: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(assolo di chitarra su progressione di accordi della strofa ma termina con da Bm7 a C#m7 suonato solo una volta
Chorus:
Coro:
I'm not one who make believes
Non sono uno che fa finta
I know that leaves are green
So che le foglie sono verdi
They only change to brown
Cambiano solo in marrone
When autumn comes around
Quando arriva l'autunno
I know just what I say
So esattamente quello che dico
Today's not yesterday
Oggi non è ieri
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
E tutte le cose hanno una fine (tieni premuto F#7b13 e lascia decadere per 2 misure)
Verse 3 (reprise):
Verso 3 (ripresa):
But what I'd like to know
Ma quello che vorrei sapere
Is could a place like this exist so beautiful
Potrebbe esistere un posto come questo così bello?
Or do we have to take our wings and fly away
Oppure dobbiamo prendere le nostre ali e volare via
To the vision in our mind?
Alla visione nella nostra mente?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(vamp su Bm7, C#m7 e dissolvenza)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Trascrizione e note di esecuzione: Innanzitutto, rivolgiamoci verso il Michigan e la Motown
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
e riconoscere il genio di Stevie Wonder e dei suoi musicisti. Sono sorpreso così sorprendente
piece hasn't been documented before...
il pezzo non è stato documentato prima...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
La registrazione utilizza tre tracce di chitarra: corde d'acciaio, corde di nylon, elettriche. Fino a quando
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
qualcuno fa una versione con tab, puoi replicare i suoni ascoltando dove si trovano i due
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
diverse chitarre acustiche strimpellano o arpeggiano gli accordi e le inversioni degli accordi.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Questo processo è in realtà il modo in cui è stata creata la registrazione. Artisti come Stevie Wonder noleggiano una chitarra
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
giocatori che possono creare le proprie parti di chitarra dai simboli degli accordi grezzi e aggiungerli al
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
sensazione della canzone. Le schede sono fantastiche per portarti al "cancello di partenza", ma ti incoraggio
to use these chords as your own starting point.
per utilizzare questi accordi come punto di partenza.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Ringrazio anche il seguente sito web e il talentuoso musicista per aver fornito il file
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
base per questo schema di accordi. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI