Visions Versuri Traducere în Română

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Introducere: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Versetul 1:
People hand in hand
Oameni mână în mână
Have I lived to see the milk and honey land?
Am trăit să văd țara laptelui și mierii?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Unde ura este un vis și iubirea rămâne pentru totdeauna
Or is this a vision in my mind?
Sau aceasta este o viziune în mintea mea?
Verse 2:
Versetul 2:
The law was never passed
Legea nu a fost niciodată adoptată
But somehow all men feel they're truly free at last
Dar cumva, toți bărbații simt că în sfârșit sunt cu adevărat liberi
Have we really gone this far through space and time
Am ajuns cu adevărat atât de departe prin spațiu și timp?
Or is this a vision in my mind?
Sau aceasta este o viziune în mintea mea?
Chorus:
Refren:
I'm not one who make believes
Nu sunt unul care face să creadă
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Știu că frunzele sunt verzi
They only turn to brown
Se transformă doar în maro
When autumn comes around
Când vine toamna
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (la fel ca A#m7b5)
I know just what I say
Știu exact ce spun
Today's not yester-day
Azi nu e ieri
And all things have an en - ding
Și toate lucrurile au un sfârșit
Verse 3:
Versetul 3:
But what I'd like to know
Dar ce as vrea sa stiu
Is could a place like this exist so beautiful
Ar putea un loc ca acesta să existe atât de frumos
Or do we have to find our wings and fly away
Sau trebuie să ne găsim aripile și să zburăm
To the vision in our mind?
La viziunea din mintea noastră?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(interludiu: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(solo de chitară peste progresia acordurilor în vers, dar care se termină cu Bm7 la C#m7 cântat o singură dată
Chorus:
Refren:
I'm not one who make believes
Nu sunt unul care face să creadă
I know that leaves are green
Știu că frunzele sunt verzi
They only change to brown
Se schimbă doar în maro
When autumn comes around
Când vine toamna
I know just what I say
Știu exact ce spun
Today's not yesterday
Azi nu e ieri
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
Și toate lucrurile au un sfârșit (ține F#7b13 și lasă decay pentru 2 măsuri)
Verse 3 (reprise):
Versetul 3 (reluare):
But what I'd like to know
Dar ce as vrea sa stiu
Is could a place like this exist so beautiful
Ar putea un loc ca acesta să existe atât de frumos
Or do we have to take our wings and fly away
Sau trebuie să ne luăm aripile și să zburăm
To the vision in our mind?
La viziunea din mintea noastră?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(vamp peste Bm7, C#m7 și fade)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Transcriere și note de performanță: În primul rând, să ne întoarcem spre Michigan și Motown
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
și recunoașteți geniul lui Stevie Wonder și al muzicienilor săi. Sunt surprins atât de uimitor
piece hasn't been documented before...
piesa nu a fost documentată înainte...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
Înregistrarea folosește trei piese de chitară - corzi de oțel, corzi de nailon, electrice. Până când
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
cineva face o versiune de tab, puteți replica sunetele ascultând unde cele două
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
diferite chitare acustice strug sau arpegiază acordurile și inversiunile acordurilor.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Acest proces este de fapt modul în care a fost creată înregistrarea. Artiști precum Stevie Wonder angajează chitară
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
jucători care își pot crea propriile părți de chitară din simbolurile de acorduri brute și pot adăuga la
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
simtul melodiei. Filele sunt grozave pentru a vă duce la „poarta de pornire”, dar vă încurajez
to use these chords as your own starting point.
pentru a folosi aceste acorduri ca punct de plecare.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
De asemenea, aș recunoaște următorul site web și muzicianul talentat pentru furnizarea
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
baza pentru această diagramă de acorduri. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI