Visions Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Giriş: Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Ayet 1:
People hand in hand
İnsanlar el ele
Have I lived to see the milk and honey land?
Süt ve bal diyarını görecek kadar yaşadım mı?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Nefretin bir rüya olduğu ve aşkın sonsuza dek durduğu yerde
Or is this a vision in my mind?
Yoksa bu benim aklımdaki bir vizyon mu?
Verse 2:
Ayet 2:
The law was never passed
Yasa asla geçirilmedi
But somehow all men feel they're truly free at last
Ama bir şekilde bütün erkekler sonunda gerçekten özgür olduklarını hissediyorlar
Have we really gone this far through space and time
Uzay ve zamanda gerçekten bu kadar uzağa mı gittik?
Or is this a vision in my mind?
Yoksa bu benim aklımdaki bir vizyon mu?
Chorus:
Koro:
I'm not one who make believes
Ben inandırıcı biri değilim
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Yaprakların yeşil olduğunu biliyorum
They only turn to brown
Sadece kahverengiye dönüyorlar
When autumn comes around
Sonbahar geldiğinde
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (A#m7b5 ile aynı)
I know just what I say
Ne dediğimi biliyorum
Today's not yester-day
Bugün dün değil
And all things have an en - ding
Ve her şeyin bir sonu vardır
Verse 3:
Ayet 3:
But what I'd like to know
Ama bilmek istediğim şey
Is could a place like this exist so beautiful
Böyle bir yer bu kadar güzel olabilir mi
Or do we have to find our wings and fly away
Yoksa kanatlarımızı bulup uçup gitmemiz mi gerekiyor?
To the vision in our mind?
Aklımızdaki vizyona mı?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(ara kısım: Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(gitar solosu ayet akor ilerlemesi üzerinde ancak Bm7'den C#m7'ye kadar sadece bir kez çalındı)
Chorus:
Koro:
I'm not one who make believes
Ben inandırıcı biri değilim
I know that leaves are green
Yaprakların yeşil olduğunu biliyorum
They only change to brown
Sadece kahverengiye dönüyorlar
When autumn comes around
Sonbahar geldiğinde
I know just what I say
Ne dediğimi biliyorum
Today's not yesterday
Bugün dün değil
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
Ve her şeyin bir sonu vardır (F#7b13'ü basılı tutun ve 2 ölçü boyunca bozunmaya izin verin)
Verse 3 (reprise):
Ayet 3 (tekrar):
But what I'd like to know
Ama bilmek istediğim şey
Is could a place like this exist so beautiful
Böyle bir yer bu kadar güzel olabilir mi
Or do we have to take our wings and fly away
Yoksa kanatlarımızı alıp uçup gitmemiz mi gerekiyor?
To the vision in our mind?
Aklımızdaki vizyona mı?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(Bm7, C#m7 üzerinde vampir ve solma)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Transkripsiyon ve performans notları: Öncelikle Michigan ve Motown'a dönelim
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
ve Stevie Wonder ile müzisyenlerinin dehasını takdir ediyorum. Bu muhteşeme şaşırdım
piece hasn't been documented before...
parça daha önce belgelenmemişti...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
Kayıtta üç gitar parçası kullanılıyor: çelik tel, naylon tel ve elektrik. kadar
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
Birisi sekme versiyonunu yapıyorsa, ikisinin nerede olduğunu dinleyerek sesleri çoğaltabilirsiniz.
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
farklı akustik gitarlar akorları tıngırdatır veya arpejler ve akorların ters çevrilmesini sağlar.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Bu süreç aslında kaydın yaratılma şeklidir. Stevie Wonder gibi sanatçılar gitar kiralıyor
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
ham akor sembollerinden kendi gitar parçalarını oluşturabilen ve
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
şarkının hissi. Sekmeler sizi "başlangıç kapısına" ulaştırmak için harikadır, ancak sizi teşvik ediyorum
to use these chords as your own starting point.
Bu akorları kendi başlangıç noktanız olarak kullanmak için.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Ayrıca aşağıdaki web sitesine ve yetenekli müzisyene de bu deneyimi sağladığı için teşekkür ederim.
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
Bu akor şemasının temelini oluşturuyoruz. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI