Visions Paroles Traduction Française

Intro: Bm7 C#m7 (4x)
Introduction : Bm7 C#m7 (4x)
Verse 1:
Verset 1 :
People hand in hand
Les gens main dans la main
Have I lived to see the milk and honey land?
Ai-je vécu pour voir le pays du lait et du miel ?
#9 #9
#9 #9
Where hate's a dream and love forever stands
Où la haine est un rêve et où l'amour est éternel
Or is this a vision in my mind?
Ou est-ce une vision dans mon esprit ?
Verse 2:
Verset 2 :
The law was never passed
La loi n'a jamais été votée
But somehow all men feel they're truly free at last
Mais d'une manière ou d'une autre, tous les hommes se sentent enfin vraiment libres
Have we really gone this far through space and time
Sommes-nous vraiment allés aussi loin dans l'espace et le temps
Or is this a vision in my mind?
Ou est-ce une vision dans mon esprit ?
Chorus:
Chœur :
I'm not one who make believes
Je ne suis pas du genre à faire croire
(maj7)
(maj7)
I know that leaves are green
Je sais que les feuilles sont vertes
They only turn to brown
Ils deviennent seulement bruns
When autumn comes around
Quand l'automne arrive
C#m/B C#m/A# (same as A#m7b5)
C#m/B C#m/A# (identique à A#m7b5)
I know just what I say
Je sais exactement ce que je dis
Today's not yester-day
Aujourd'hui n'est pas hier
And all things have an en - ding
Et toutes choses ont une fin
Verse 3:
Verset 3 :
But what I'd like to know
Mais ce que j'aimerais savoir
Is could a place like this exist so beautiful
Est-ce qu'un endroit comme celui-ci pourrait exister si beau
Or do we have to find our wings and fly away
Ou devons-nous trouver nos ailes et nous envoler
To the vision in our mind?
À la vision dans notre esprit ?
(interlude: Bm7, C#m7 (4x))
(intermède : Bm7, C#m7 (4x))
(guitar solo over verse chord progression but ending with Bm7 to C#m7 played only once
(solo de guitare sur progression d'accords de couplet mais se terminant par Bm7 à C#m7 joué une seule fois
Chorus:
Chœur :
I'm not one who make believes
Je ne suis pas du genre à faire croire
I know that leaves are green
Je sais que les feuilles sont vertes
They only change to brown
Ils ne changent qu'en marron
When autumn comes around
Quand l'automne arrive
I know just what I say
Je sais exactement ce que je dis
Today's not yesterday
Aujourd'hui n'est pas hier
And all things have an ending (hold F#7b13 and let decay for 2 measures)
Et toutes choses ont une fin (maintenez F#7b13 et laissez décroître pendant 2 mesures)
Verse 3 (reprise):
Verset 3 (reprise) :
But what I'd like to know
Mais ce que j'aimerais savoir
Is could a place like this exist so beautiful
Est-ce qu'un endroit comme celui-ci pourrait exister si beau
Or do we have to take our wings and fly away
Ou devons-nous prendre nos ailes et nous envoler
To the vision in our mind?
À la vision dans notre esprit ?
(vamp over Bm7, C#m7 and fade)
(vamp sur Bm7, C#m7 et fondu)
* Transcription and performance notes: Firstly, let's turn towards Michigan and Motown
* Notes de transcription et d'interprétation : Tournons-nous d'abord vers le Michigan et la Motown
and acknowledge the genius of Stevie Wonder and his musicians. I'm surprised this amazing
et reconnaissez le génie de Stevie Wonder et de ses musiciens. Je suis surpris que ce soit incroyable
piece hasn't been documented before...
la pièce n'a pas été documentée auparavant...
The recording uses three guitar tracks - steel string, nylon string, electric. Until
L'enregistrement utilise trois pistes de guitare : cordes en acier, cordes en nylon et électrique. Jusqu'à
someone does a tab version, you can replicate the sounds by listening where the two
quelqu'un fait une version tablature, vous pouvez reproduire les sons en écoutant où les deux
different acoustic guitars strum or arpeggiate the chords and inversions of the chords.
différentes guitares acoustiques grattent ou arpègent les accords et les inversions des accords.
That process is actually the way recording was created. Artists like Stevie Wonder hire guitar
Ce processus est en fait la manière dont l’enregistrement a été créé. Des artistes comme Stevie Wonder louent une guitare
players who can create their own guitar parts from the raw chord symbols and add to the
joueurs qui peuvent créer leurs propres parties de guitare à partir des symboles d'accords bruts et les ajouter au
feel of the song. Tabs are great to get you to the "starting gate", but I encourage you
sensation de la chanson. Les onglets sont parfaits pour vous amener à la « porte de départ », mais je vous encourage
to use these chords as your own starting point.
pour utiliser ces accords comme votre propre point de départ.
I'd also acknowledge the following website and the talented musician for providing the
Je voudrais également remercier le site Web suivant et le talentueux musicien pour avoir fourni le
foundation for this chord chart. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI
base de ce tableau d'accords. www.youtube.com/watch'v=ky8tbwN5thI