Suspect Device Testo Traduzione Italiana

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Mon Dec 14 14:09:47 PST 1992
Da uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi lunedì 14 dicembre 14:09:47 PST 1992
Article: 530 of rec.music.makers.guitar.tablature
Articolo: 530 di rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroup: rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
Percorso: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
From: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Da: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Subject: CRD: Stiff Little Fingers "Suspect Device"
Oggetto: CRD: "Dispositivo sospetto" per mignoli rigidi
Message-ID:
ID messaggio:
Sender: news@cs.ucf.edu (News system)
Mittente: news@cs.ucf.edu (sistema di notizie)
Organization: University of Central Florida
Organizzazione: Università della Florida Centrale
Distribution: rec
Distribuzione: rec
Date: Fri, 11 Dec 1992 01:39:24 GMT
Data: venerdì 11 dicembre 1992 01:39:24 GMT
Lines: 98
Linee: 98
'Suspect Device'
"Dispositivo sospetto"
by Stiff Little Fingers
di Stiff Little Fingers
INTRO RIFF:
RIFF INTRODUTTIVO:
(repeats)
(ripete)
(with intro riff)
(con riff introduttivo)
Inflammable material is planted in my head
Nella mia testa è piantato materiale infiammabile
It's a suspect device that's left 2000 dead
È un dispositivo sospetto che ha causato la morte di 2.000 persone
Their soluutions are our problems
Le loro soluzioni sono i nostri problemi
They put up the wall
Hanno alzato il muro
On each side time and prime us
Da ogni lato, cronometra il tempo e preparaci
And make sure we get fuck(*) all
E assicurati che ci fottiamo (*) tutti
They play their games of power
Fanno i loro giochi di potere
They cut and mark the pack
Tagliano e segnano il pacco
They deal us to the bottom
Ci trattano fino in fondo
But what do they put back?
Ma cosa rimettono?
Don't believe them
Non credergli
Don't believe them
Non credergli
Don't be bitten twice
Non farti mordere due volte
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, out,
Devi suss, suss, suss, suss, suss, fuori,
Suss suspect device
Dispositivo sospetto
They take away our freedom
Ci tolgono la libertà
In the name of liberty
In nome della libertà
Why don't they all just clear off
Perché non se ne vanno tutti e basta?
Why won't they let us be
Perché non ci lasciano stare?
They make us feel indebted
Ci fanno sentire in debito
For saving us from hell
Per averci salvato dall'inferno
And then they put us through it
E poi ce lo hanno fatto passare
It's time the bastards fell
È ora che i bastardi cadano
(Chorus)
(Coro)
Don't believe them
Non credergli
Don't believe them
Non credergli
(I tell you) Question everything you're told
(Te lo dico) Metti in discussione tutto ciò che ti viene detto
Just take a look around you
Basta dare un'occhiata intorno a te
At the bitterness and spite
All'amarezza e al dispetto
Why can't we take over
Perché non possiamo subentrare noi?
And try to put it right
E prova a rimettere le cose a posto
Don't believe us
Non crederci
Don't believe us
Non crederci
Don't be bitten twice
Non farti mordere due volte
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Devi suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Suss suspect device
Dispositivo sospetto
(with intro riff)
(con riff introduttivo)
We're a suspect device if we do what we are told
Siamo un dispositivo sospetto se facciamo quello che ci viene detto
But a suspect device can score an own goal
Ma un dispositivo sospetto può segnare un autogol
I'm a suspect device the Army can't defuse
Sono un dispositivo sospetto che l'esercito non può disinnescare
You're a suspect device they know they can't refuse
Sei un dispositivo sospetto che sanno di non poter rifiutare
We're gonna blow up in their face
Gli faremo esplodere in faccia
(*)the publicly released version says '...sod all' here.
(*)la versione rilasciata pubblicamente dice '...roba di tutto' qui.
mark schnitzius seeking guitar songbook for the
Mark Schnitzius cerca un libro di canzoni per chitarra per il
schnitzi@eola.cs.ucf.edu clash's "london calling". does
schnitzi@eola.cs.ucf.edu è la "vocazione londinese" dello scontro. lo fa
univ. of central florida one even exist? will pay top $
univ. della Florida centrale ne esiste uno? pagherà top $