Suspect Device Текст Песни Перевод на Русский

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Mon Dec 14 14:09:47 PST 1992
От uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi, понедельник, 14 декабря, 14:09:47 по тихоокеанскому времени, 1992 г.
Article: 530 of rec.music.makers.guitar.tablature
Статья: 530 из Rec.music.makers.guitar.tablature.
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Группы новостей: Rec.music.makers.guitar.tablature.
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
Путь: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
From: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
От: schnitzi@cs.ucf.edu (Марк Шнициус)
Subject: CRD: Stiff Little Fingers "Suspect Device"
Тема: CRD: «Подозрительное устройство» с жесткими мизинцами.
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Sender: news@cs.ucf.edu (News system)
Отправитель: news@cs.ucf.edu (система новостей)
Organization: University of Central Florida
Организация: Университет Центральной Флориды
Distribution: rec
Распространение: запись
Date: Fri, 11 Dec 1992 01:39:24 GMT
Дата: пятница, 11 декабря 1992 г., 01:39:24 по Гринвичу.
Lines: 98
Линий: 98
'Suspect Device'
«Подозрительное устройство»
by Stiff Little Fingers
от Жесткие мизинцы
INTRO RIFF:
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РИФ:
(repeats)
(повторяет)
(with intro riff)
(со вступительным риффом)
Inflammable material is planted in my head
Легковоспламеняющийся материал заложен в мою голову
It's a suspect device that's left 2000 dead
Это подозрительное устройство, из-за которого погибли 2000 человек.
Their soluutions are our problems
Их решения – наши проблемы
They put up the wall
Они воздвигли стену
On each side time and prime us
С каждой стороны время и премьер нас
And make sure we get fuck(*) all
И убедитесь, что мы трахаемся (*) со всеми
They play their games of power
Они играют в свои игры власти
They cut and mark the pack
Они режут и маркируют упаковку
They deal us to the bottom
Они доводят нас до дна
But what do they put back?
Но что они кладут обратно?
Don't believe them
Не верьте им
Don't believe them
Не верьте им
Don't be bitten twice
Не быть укушенным дважды
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, out,
Ты должен раздумывать, раздумывать, раздумывать, раздумывать, раздумывать,
Suss suspect device
Подозреваемое устройство
They take away our freedom
Они отнимают нашу свободу
In the name of liberty
Во имя свободы
Why don't they all just clear off
Почему бы им всем просто не уйти?
Why won't they let us be
Почему они не позволяют нам быть
They make us feel indebted
Они заставляют нас чувствовать себя в долгу
For saving us from hell
За то, что спас нас от ада
And then they put us through it
А потом они заставили нас пройти через это
It's time the bastards fell
Пришло время ублюдкам пасть
(Chorus)
(Припев)
Don't believe them
Не верьте им
Don't believe them
Не верьте им
(I tell you) Question everything you're told
(Я говорю вам) подвергайте сомнению все, что вам говорят
Just take a look around you
Просто оглянись вокруг
At the bitterness and spite
На горечь и злобу
Why can't we take over
Почему мы не можем взять верх
And try to put it right
И попытайтесь исправить это
Don't believe us
Не верьте нам
Don't believe us
Не верьте нам
Don't be bitten twice
Не быть укушенным дважды
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Ты должен гадать, гадать, гадать, гадать, гадать, гадать,
Suss suspect device
Подозреваемое устройство
(with intro riff)
(со вступительным риффом)
We're a suspect device if we do what we are told
Мы являемся подозрительным устройством, если делаем то, что нам говорят
But a suspect device can score an own goal
Но подозрительное устройство может забить автогол
I'm a suspect device the Army can't defuse
Я подозрительное устройство, которое армия не может обезвредить.
You're a suspect device they know they can't refuse
Вы подозрительное устройство, и они знают, что не могут отказаться
We're gonna blow up in their face
Мы взорвём им лицо
(*)the publicly released version says '...sod all' here.
(*) в общедоступной версии здесь написано «...черт возьми».
mark schnitzius seeking guitar songbook for the
Марк Шницеус ищет сборник песен для гитары
schnitzi@eola.cs.ucf.edu clash's "london calling". does
schnitzi@eola.cs.ucf.edu — «лондонское призвание» столкновения. делает
univ. of central florida one even exist? will pay top $
унив. в центральной Флориде хоть один вообще существует? заплачу максимум $