Suspect Device Letras Tradução em Português

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Mon Dec 14 14:09:47 PST 1992
De uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Seg, 14 de dezembro 14:09:47 PST 1992
Article: 530 of rec.music.makers.guitar.tablature
Artigo: 530 de rec.music.makers.guitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Grupos de notícias: rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
Caminho: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
From: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
De: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Subject: CRD: Stiff Little Fingers "Suspect Device"
Assunto: CRD: Stiff Little Fingers "Dispositivo Suspeito"
Message-ID:
ID da mensagem:
Sender: news@cs.ucf.edu (News system)
Remetente: news@cs.ucf.edu (sistema de notícias)
Organization: University of Central Florida
Organização: Universidade da Flórida Central
Distribution: rec
Distribuição: rec
Date: Fri, 11 Dec 1992 01:39:24 GMT
Data: Sexta-feira, 11 de dezembro de 1992, 01:39:24 GMT
Lines: 98
Linhas: 98
'Suspect Device'
‘Dispositivo Suspeito’
by Stiff Little Fingers
por Stiff Little Fingers
INTRO RIFF:
INTRODUÇÃO:
(repeats)
(repete)
(with intro riff)
(com riff de introdução)
Inflammable material is planted in my head
Material inflamável está plantado na minha cabeça
It's a suspect device that's left 2000 dead
É um dispositivo suspeito que deixou 2.000 mortos
Their soluutions are our problems
Suas soluções são nossos problemas
They put up the wall
Eles ergueram o muro
On each side time and prime us
De cada lado, tempo e nos prepare
And make sure we get fuck(*) all
E certifique-se de que vamos foder (*) tudo
They play their games of power
Eles jogam seus jogos de poder
They cut and mark the pack
Eles cortam e marcam o pacote
They deal us to the bottom
Eles nos levam ao fundo
But what do they put back?
Mas o que eles colocam de volta?
Don't believe them
Não acredite neles
Don't believe them
Não acredite neles
Don't be bitten twice
Não seja mordido duas vezes
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, out,
Você tem que suss, suss, suss, suss, suss, fora,
Suss suspect device
Dispositivo suspeito Suss
They take away our freedom
Eles tiram nossa liberdade
In the name of liberty
Em nome da liberdade
Why don't they all just clear off
Por que todos eles não vão embora
Why won't they let us be
Por que eles não nos deixam em paz
They make us feel indebted
Eles nos fazem sentir em dívida
For saving us from hell
Por nos salvar do inferno
And then they put us through it
E então eles nos fizeram passar por isso
It's time the bastards fell
É hora dos bastardos caírem
(Chorus)
(Refrão)
Don't believe them
Não acredite neles
Don't believe them
Não acredite neles
(I tell you) Question everything you're told
(Eu te digo) Questione tudo o que lhe disseram
Just take a look around you
Basta dar uma olhada ao seu redor
At the bitterness and spite
Na amargura e no despeito
Why can't we take over
Por que não podemos assumir
And try to put it right
E tente consertar
Don't believe us
Não acredite em nós
Don't believe us
Não acredite em nós
Don't be bitten twice
Não seja mordido duas vezes
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Você tem que suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Suss suspect device
Dispositivo suspeito Suss
(with intro riff)
(com riff de introdução)
We're a suspect device if we do what we are told
Somos um dispositivo suspeito se fizermos o que nos mandam
But a suspect device can score an own goal
Mas um dispositivo suspeito pode marcar um gol contra
I'm a suspect device the Army can't defuse
Sou um dispositivo suspeito que o Exército não consegue desarmar
You're a suspect device they know they can't refuse
Você é um dispositivo suspeito que eles sabem que não podem recusar
We're gonna blow up in their face
Nós vamos explodir na cara deles
(*)the publicly released version says '...sod all' here.
(*) a versão lançada publicamente diz '...sod all' aqui.
mark schnitzius seeking guitar songbook for the
Mark Schnitzius em busca de um cancioneiro de guitarra para o
schnitzi@eola.cs.ucf.edu clash's "london calling". does
schnitzi@eola.cs.ucf.edu "chamada em Londres" do confronto. faz
univ. of central florida one even exist? will pay top $
universidade. do centro da Flórida existe algum? vai pagar $ superiores