Suspect Device Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Mon Dec 14 14:09:47 PST 1992
uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi'den 14 Aralık Pzt 14:09:47 PST 1992
Article: 530 of rec.music.makers.guitar.tablature
Makale: rec.music.makers.guitar.tablature'un 530'u
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Haber grupları: rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
Yol: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
From: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Gönderen: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Subject: CRD: Stiff Little Fingers "Suspect Device"
Konu: CRD: Sert Küçük Parmaklar "Şüpheli Cihaz"
Message-ID:
Mesaj Kimliği:
Sender: news@cs.ucf.edu (News system)
Gönderen: news@cs.ucf.edu (Haber sistemi)
Organization: University of Central Florida
Organizasyon: Central Florida Üniversitesi
Distribution: rec
Dağıtım: rec
Date: Fri, 11 Dec 1992 01:39:24 GMT
Tarih: 11 Aralık 1992 Cum 01:39:24 GMT
Lines: 98
Satır: 98
'Suspect Device'
'Şüpheli Cihaz'
by Stiff Little Fingers
Sert Küçük Parmaklar tarafından
INTRO RIFF:
GİRİŞ RİFİ:
(repeats)
(tekrarlar)
(with intro riff)
(giriş riffiyle)
Inflammable material is planted in my head
Kafamın içine yanıcı madde yerleştirildi
It's a suspect device that's left 2000 dead
2000 ölü bırakan şüpheli bir cihaz
Their soluutions are our problems
Onların çözümleri bizim sorunlarımızdır
They put up the wall
Duvarı ördüler
On each side time and prime us
Her iki tarafta zaman ve bizi hazırlıyor
And make sure we get fuck(*) all
Ve hepimizi siktiğimizden emin ol(*)
They play their games of power
Güç oyunlarını oynuyorlar
They cut and mark the pack
Paketi kesip işaretliyorlar
They deal us to the bottom
Bizi dibe vurdular
But what do they put back?
Ama neyi geri koyuyorlar?
Don't believe them
Onlara inanma
Don't believe them
Onlara inanma
Don't be bitten twice
İki kez ısırılma
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, out,
Susmalısın, sus, sus, sus, sus, dışarı,
Suss suspect device
Suss şüpheli cihaz
They take away our freedom
Özgürlüğümüzü elimizden alıyorlar
In the name of liberty
Özgürlük adına
Why don't they all just clear off
Neden hepsi çekip gitmiyor?
Why won't they let us be
Neden bizi rahat bırakmıyorlar
They make us feel indebted
Bizi borçlu hissettiriyorlar
For saving us from hell
Bizi cehennemden kurtardığın için
And then they put us through it
Ve sonra bizi bu duruma soktular
It's time the bastards fell
Piçlerin düşme zamanı geldi
(Chorus)
(Koro)
Don't believe them
Onlara inanma
Don't believe them
Onlara inanma
(I tell you) Question everything you're told
(Sana söylüyorum) Sana söylenen her şeyi sorgula
Just take a look around you
Sadece etrafınıza bir bakın
At the bitterness and spite
Acı ve kin üzerine
Why can't we take over
Neden devralamıyoruz?
And try to put it right
Ve bunu düzeltmeye çalış
Don't believe us
Bize inanma
Don't believe us
Bize inanma
Don't be bitten twice
İki kez ısırılma
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Susmalısın, sus, sus, sus, sus, sus,
Suss suspect device
Suss şüpheli cihaz
(with intro riff)
(giriş riffiyle)
We're a suspect device if we do what we are told
Bize söyleneni yaparsak şüpheli bir cihazız
But a suspect device can score an own goal
Ancak şüpheli bir cihaz kendi kalesine gol atabilir
I'm a suspect device the Army can't defuse
Ordunun etkisiz hale getiremeyeceği şüpheli bir cihazım
You're a suspect device they know they can't refuse
Sen reddedemeyeceklerini bildikleri şüpheli bir cihazsın
We're gonna blow up in their face
Yüzlerine patlayacağız
(*)the publicly released version says '...sod all' here.
(*)kamuya açık versiyonda burada '...her şeyi düzelt' yazıyor.
mark schnitzius seeking guitar songbook for the
Mark Schnitzius gitar şarkı kitabı arıyor
schnitzi@eola.cs.ucf.edu clash's "london calling". does
schnitzi@eola.cs.ucf.edu çatışmanın "Londra çağrısı". yapar
univ. of central florida one even exist? will pay top $
üniversite Central Florida'da bir tane var mı? en yüksek doları ödeyecek