Suspect Device Versuri Traducere în Română

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Mon Dec 14 14:09:47 PST 1992
De la uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi Luni Dec 14 14:09:47 PST 1992
Article: 530 of rec.music.makers.guitar.tablature
Articolul: 530 din rec.music.makers.chitar.tablature
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
Grupuri de știri: rec.music.makers.guitar.tablature
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
Calea: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!cs.ucf.edu!schnitzi
From: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
De la: schnitzi@cs.ucf.edu (Mark Schnitzius)
Subject: CRD: Stiff Little Fingers "Suspect Device"
Subiect: CRD: Stiff Little Fingers „Dispozitiv suspect”
Message-ID:
ID-ul mesajului:
Sender: news@cs.ucf.edu (News system)
Expeditor: news@cs.ucf.edu (sistem de știri)
Organization: University of Central Florida
Organizație: Universitatea din Florida Centrală
Distribution: rec
Distributie: rec
Date: Fri, 11 Dec 1992 01:39:24 GMT
Data: vineri, 11 decembrie 1992 01:39:24 GMT
Lines: 98
Linii: 98
'Suspect Device'
„Dispozitiv suspect”
by Stiff Little Fingers
de Stiff Little Fingers
INTRO RIFF:
RIFF INTRO:
(repeats)
(repetă)
(with intro riff)
(cu riff introductiv)
Inflammable material is planted in my head
În capul meu este plantat material inflamabil
It's a suspect device that's left 2000 dead
Este un dispozitiv suspect care a lăsat 2000 de morți
Their soluutions are our problems
Soluțiile lor sunt problemele noastre
They put up the wall
Au ridicat peretele
On each side time and prime us
Pe fiecare parte, timp și amorsează-ne
And make sure we get fuck(*) all
Și asigură-te că ne luăm dracu (*) pe toți
They play their games of power
Ei își joacă jocurile de putere
They cut and mark the pack
Au tăiat și marcat pachetul
They deal us to the bottom
Ei ne duc până la capăt
But what do they put back?
Dar ce pun la loc?
Don't believe them
Nu-i crede
Don't believe them
Nu-i crede
Don't be bitten twice
Nu fi muscat de doua ori
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, out,
Trebuie să suss, suss, suss, suss, suss, afară,
Suss suspect device
Suss dispozitiv suspect
They take away our freedom
Ne iau libertatea
In the name of liberty
În numele libertății
Why don't they all just clear off
De ce nu se curăță toate
Why won't they let us be
De ce nu ne lasă să fim
They make us feel indebted
Ne fac să ne simțim datori
For saving us from hell
Pentru că ne-a salvat din iad
And then they put us through it
Și apoi ne-au trecut prin asta
It's time the bastards fell
E timpul să cadă nenorociții
(Chorus)
(Refren)
Don't believe them
Nu-i crede
Don't believe them
Nu-i crede
(I tell you) Question everything you're told
(Îți spun) Întrebează tot ce ți se spune
Just take a look around you
Aruncă o privire în jurul tău
At the bitterness and spite
La amărăciune și ciudă
Why can't we take over
De ce nu putem prelua
And try to put it right
Și încearcă să o rezolvi
Don't believe us
Nu ne crede
Don't believe us
Nu ne crede
Don't be bitten twice
Nu fi muscat de doua ori
You gotta suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Trebuie să suss, suss, suss, suss, suss, suss,
Suss suspect device
Suss dispozitiv suspect
(with intro riff)
(cu riff introductiv)
We're a suspect device if we do what we are told
Suntem un dispozitiv suspect dacă facem ceea ce ni se spune
But a suspect device can score an own goal
Dar un dispozitiv suspect poate înscrie un autogol
I'm a suspect device the Army can't defuse
Sunt un dispozitiv suspect pe care armata nu-l poate dezamorsa
You're a suspect device they know they can't refuse
Ești un dispozitiv suspect pe care știu că nu poate refuza
We're gonna blow up in their face
Le vom exploda în față
(*)the publicly released version says '...sod all' here.
(*) versiunea lansată public spune „...sod all” aici.
mark schnitzius seeking guitar songbook for the
mark schnitzius caută cântece pentru chitară
schnitzi@eola.cs.ucf.edu clash's "london calling". does
schnitzi@eola.cs.ucf.edu „chemarea la Londra” a ciocnirii. face
univ. of central florida one even exist? will pay top $
univ. din Florida centrală chiar există? va plăti top $