White Noise 歌詞 日本語訳

Disclaimer :
免責事項 :
This is NOT a racist song by the group. It is about the attitude of British
これはグループによる人種差別的な歌ではありません。それはイギリス人の態度についてです
fascists towards other ethnic groups.
他の民族に対するファシスト。
White Noise (Stiff Little Fingers)
ホワイトノイズ (小指の硬直)
All chords should be played as barre chords in this song.
この曲ではすべてのコードをバレーコードとして演奏する必要があります。
B (2 bars) C (2 bars) D (2 bars) (vicious strumming)
B (2 小節) C (2 小節) D (2 小節) (悪質なストラミング)
B (1 bar) C (1 bar) D (1 bar) (timing 1 2 and 3 4)
B（1バー） C（1バー） D（1バー）（タイミング1・2、3・4）
Rastus is a nigger, thug, mugger, junkie
ラスタスは黒人、凶悪犯、強盗、麻薬中毒者です
Black golly wog, big horny monkey
黒いゴリーワグ、大きな角質の猿
Pimp, pusher, coon, grinning piccaninny
ヒモ、プッシャー、クーン、ニヤリと笑うピカニニー
Send him home soon back to the trees
すぐに木に帰るように送ってください
Black wogs, black wogs, your face don't fit
黒人、黒人、あなたの顔は似合わない
Black wogs, black wogs, you ain't no Brits
黒人、黒人、あなたはイギリス人ではありません
Ahmed is a Paki, curry, coffee, queer
アーメドはパキ人、カレー、コーヒー、クィアです
Ten to a bed, flocking over here
ベッドに10人、ここに群がる
Tax-sponging canker, smelly thieving kids
税金を吸い取る麻薬取締り、臭い泥棒の子供たち
Ponce, greasy wanker, worse than the Yids
ポンセ、脂っこい変態、イードよりも悪い
Brown wogs, brown wogs, your face don't fit
茶色い、茶色い、あなたの顔は似合わない
Brown wogs, brown wogs, you ain't no Brits
茶色い男、茶色い男、あなたはイギリス人ではありません
Middle Part
中盤
Stick together we'll be all white, me and you
一緒にいて、真っ白になるよ、私もあなたも
The only colours that we need are red, right and blue
必要な色は赤、右、青だけです
Paddy is a moron, spud thick Mick
パディはバカだ、厚かましいミック
Breeds like a rabbit, thinks with his pick
ウサギのように繁殖し、ピックで考える
Anything floors him if he can't fight or drink it
戦うことも飲むこともできないなら、どんなことでも彼に不満を抱く
Round them up in Ulster, tow it out and sink it
アルスターで彼らを丸め込み、曳航して沈めます
Green wogs, green wogs, our face don't fit
緑のオオカミ、緑のオオカミ、私たちの顔は似合わない
Green wogs, green wogs, we ain't no Brits
緑のオオカミ、緑のオオカミ、私たちはイギリス人ではありません
End Part
エンドパーツ
And if the victim ain't a soldier, why should we care
そして、被害者が兵士でないなら、なぜ私たちが気にする必要があるのでしょうか？
Irish bodies don't count, life's cheaper over there
アイルランド人の遺体は重要ではない、向こうでは命の方が安い
Green wogs, green wogs, your face don't fit
緑のオオカミ、緑のオオカミ、あなたの顔は似合わない
Green wogs, green wogs, we ain't no Brits
緑のオオカミ、緑のオオカミ、私たちはイギリス人ではありません
Green wogs, green wogs, grab 'em boys
緑のオオカミ、緑のオオカミ、捕まえてください
Green wogs, green wogs
グリーンウォグ、グリーンウォグ
Turn up the white noise, turn up the white noise, turn up the white noise.
ホワイトノイズを上げて、ホワイトノイズを上げて、ホワイトノイズを上げて。
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
計算結果 (つまり、必ずしも 100% 正しいとは限りませんが、できる限り近いもの)
Gordon Johnston
ゴードン・ジョンストン
"A Scotsman in Germany"
「ドイツのスコットランド人」