White Noise Текст Песни Перевод на Русский

Disclaimer :
Отказ от ответственности:
This is NOT a racist song by the group. It is about the attitude of British
Это НЕ расистская песня группы. Речь идет об отношении британцев
fascists towards other ethnic groups.
фашисты по отношению к другим этническим группам.
White Noise (Stiff Little Fingers)
Белый шум (Жесткие мизинцы)
All chords should be played as barre chords in this song.
В этой песне все аккорды следует играть как аккорды с барре.
B (2 bars) C (2 bars) D (2 bars) (vicious strumming)
B (2 такта) C (2 такта) D (2 такта) (злостное бренчание)
B (1 bar) C (1 bar) D (1 bar) (timing 1 2 and 3 4)
B (1 бар) C (1 бар) D (1 бар) (синхронизация 1 2 и 3 4)
Rastus is a nigger, thug, mugger, junkie
Растус — негр, бандит, грабитель, наркоман.
Black golly wog, big horny monkey
Черный черт возьми, большая возбужденная обезьяна
Pimp, pusher, coon, grinning piccaninny
Сутенер, толкач, енот, ухмыляющийся Пикканинни
Send him home soon back to the trees
Отправь его скорее домой обратно к деревьям
Black wogs, black wogs, your face don't fit
Черные чуваки, черные чуваки, твое лицо не подходит.
Black wogs, black wogs, you ain't no Brits
Черные чуваки, черные чуваки, вы не британцы.
Ahmed is a Paki, curry, coffee, queer
Ахмед - пакистанец, карри, кофе, странный
Ten to a bed, flocking over here
Десять на кровать, стекающиеся сюда
Tax-sponging canker, smelly thieving kids
Язва, пожирающая налоги, вонючие дети-воры.
Ponce, greasy wanker, worse than the Yids
Понсе, жирный придурок, хуже жидов
Brown wogs, brown wogs, your face don't fit
Коричневые воги, коричневые воги, твое лицо не подходит.
Brown wogs, brown wogs, you ain't no Brits
Коричневые чуваки, коричневые чуваки, вы не британцы.
Middle Part
Средняя часть
Stick together we'll be all white, me and you
Держись вместе, мы будем все белыми, я и ты.
The only colours that we need are red, right and blue
Единственные цвета, которые нам нужны, это красный, правый и синий.
Paddy is a moron, spud thick Mick
Пэдди - идиот, окучивает толстого Мика.
Breeds like a rabbit, thinks with his pick
Размножается как кролик, думает своей киркой
Anything floors him if he can't fight or drink it
Что-нибудь его сбивает с толку, если он не может драться или пить это.
Round them up in Ulster, tow it out and sink it
Соберите их в Ольстере, отбуксируйте и потопите.
Green wogs, green wogs, our face don't fit
Зеленые воги, зеленые воги, наше лицо не подходит.
Green wogs, green wogs, we ain't no Brits
Зеленые чуваки, зеленые чуваки, мы не британцы.
End Part
Конечная часть
And if the victim ain't a soldier, why should we care
И если жертва не солдат, почему нас это должно волновать?
Irish bodies don't count, life's cheaper over there
Ирландские тела не в счет, там жизнь дешевле
Green wogs, green wogs, your face don't fit
Зеленые воги, зеленые воги, твое лицо не подходит.
Green wogs, green wogs, we ain't no Brits
Зеленые чуваки, зеленые чуваки, мы не британцы.
Green wogs, green wogs, grab 'em boys
Зеленые воги, зеленые воги, хватайте их, мальчики.
Green wogs, green wogs
Зеленые воги, зеленые воги
Turn up the white noise, turn up the white noise, turn up the white noise.
Прибавь белый шум, прибавь белый шум, прибавь белый шум.
Worked out by (i.e. not necessarily 100% correct but as near as I can get it)
Разработано (т. е. не обязательно на 100 % правильно, но настолько близко, насколько я могу это понять)
Gordon Johnston
Гордон Джонстон
"A Scotsman in Germany"
«Шотландец в Германии»