Sister Moon Текст Песни Перевод на Русский

SISTER MOON ? Sting
СЕСТРА ЛУНА? Стинг
Email: tomfs53@yahoo.co.uk
Электронная почта: tomfs53@yahoo.co.uk
This was created with sincere thanks to Claudio. I couldn't have worked this out!
Это было создано с искренней благодарностью Клаудио. Я бы не смог это решить!
In some parts of the world they use do re me fa so.... rather than C D E F ... so
В некоторых частях света они используют do re me fa so... вместо C D E F... так
I don't think anybody
Я не думаю, что кто-нибудь
understood what he had contributed.
понял, что он внес.
Have a look for Sister Moon Sting on YouTube to hear this in it's full glory.
Посмотрите Sister Moon Sting на YouTube, чтобы услышать это во всей красе.
To play this at the correct pitch you need a capo on the 2nd fret, but I can't
Чтобы сыграть это с правильной высотой, вам нужен каподастр на втором ладу, но я не могу.
sing as high as Sting,
пой так же высоко, как Стинг,
so this is more comfortable for me, particularly when he goes up an octave at the ends before that
так что мне так удобнее, особенно когда перед этим он поднимается на октаву вверх на концах
gorgeous sax fades in.
великолепный саксофон постепенно исчезает.
I've tried to capture some of the sax solos for the guitar, but you need to listen to the original
Я пытался записать некоторые соло саксофона для гитары, но вам нужно послушать оригинал.
to get the timing right.
чтобы правильно выбрать время.
The backing is really subtle, so you have to be very soft and smooth on the guitar.
Аккомпанемент очень тонкий, поэтому играть на гитаре нужно очень мягко и плавно.
Em6 to F#m7 is just a matter of turning the finger on the 2nd fret into a barre on the
От Em6 до F#m7 — это просто превратить палец на 2-м ладу в такт на ноте.
fret. Very easy!
волноваться. Очень легко!
I haven't tried to transcribe the sax at the end. Too hard.
Я не пытался расшифровать саксофон в конце. Слишком тяжело.
Instead I've added that mysterious spread chord followed by the plucked harmonic
Вместо этого я добавил таинственный растянутый аккорд, за которым следовала щипковая гармоника.
on the B and E strings
на струнах B и E
with the little finger just touching them gently above the fifth fret. (Pluck them quite
слегка коснувшись их мизинцем над пятым ладом. (Сорвать их довольно
back towards
назад к
the bridge)
мост)
May take practice to get a nice high ring.
Возможно, потребуется практика, чтобы получить хороший высокий ринг.
Enjoy as much as I have!
Наслаждайтесь так же, как я!
Em+9: 024000
Эм+9: 024000
Em6: 042000
Эм6: 042000
A7: 002020
А7: 002020
Soprano sax intro
Сопрано-саксофон, вступление
Sister moon - will be my guide
Сестра Луна - будет моим проводником
In your blue blue shadows - I would hide
В твоих сине-голубых тенях - я бы спрятался
(Sax fill) e|---------------------|
(Саксофонная заливка) e|---------------------|
All good people - asleep tonight
Все хорошие люди сегодня спят
I'm all by myself - in your silver light
Я совсем один - в твоем серебряном свете
I would gaze - at your face - the whole night through
Я бы смотрел на твое лицо всю ночь напролет.
I'd go out of my mind, but for you
Я бы сошел с ума, если бы не ты
I'd go out of my mind, but for you
Я бы сошел с ума, если бы не ты
Lying in - a mother's arms
Лежа на руках матери
The primal root - of a woman's charms
Первокорень - женского очарования
(Sax fill) e|---------------------|
(Саксофонная заливка) e|---------------------|
I'm a stranger to the sun - My eyes are too weak
Я чужой солнцу - Мои глаза слишком слабы
How cold is a heart - When it's warmth that he seeks?
Как холодно сердце - Когда он ищет тепла?
You watch - every night, - you don't care what I do
Ты смотришь каждую ночь, тебе все равно, что я делаю.
I'd go out of my mind, but for you
Я бы сошел с ума, если бы не ты
I'd go out of my mind, but for you
Я бы сошел с ума, если бы не ты
(Sax fill)
(саксофонная заливка)
My mistress? eyes - are nothing like the sun
Моя любовница? глаза - не что иное, как солнце
My hunger for her - explains everything I've done
Мой голод по ней объясняет все, что я сделал.
(C#m7 446454 -> D#m7 668676)
(C#m7 446454 -> D#m7 668676)
To howl at the moon - the whole night through
Выть на луну - всю ночь напролет
And they really don't care if I do
И им действительно все равно, если я это сделаю.
I'd go out of my mind, but for you
Я бы сошел с ума, если бы не ты
I'd go out of my mind, but for you
Я бы сошел с ума, если бы не ты
Sister moon
Сестра луна
(Harm)
(Вред)
Ciao Tommoid
Чао Томмоид