Army Ants Liedtext Deutsche Übersetzung

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 12:58:34 1997
Von j.p.juneau@arcadis.be Di, 8. April 12:58:34 1997
Date: Mon, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
Datum: Mo, 10. März 1997 21:15:38 +0100
From: "J.P.Juneau"
Von: „J.P.Juneau“
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/army ants
Betreff: Tab/Steingempelpiloten/Armeeameisen
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Der folgende Text liegt im Zeichensatz „ISO-8859-1“ vor)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-ASCII“ eingestellt)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt)
ARMY ANTS
Armeeameisen
STONE TEMPLE PILOTS
STEINSTEMPELPILOTEN
I guess that everybody who has purple (or whatever you want to
Ich schätze, dass jeder, der Lila hat (oder was auch immer du willst).
call that album),loves this song. It's so powerful !!!!
Ich nenne das Album), ich liebe dieses Lied. Es ist so mächtig!!!!
Anyway, it's very easy to play, you just have to properly keep
Wie auch immer, es ist sehr einfach zu spielen, man muss es nur richtig halten
the rhythm.
der Rhythmus.
I believe it's tuned half a step down.
Ich glaube, es ist einen halben Schritt tiefer gestimmt.
I'm not going to tab out the weird intro because i haven't
Ich werde das seltsame Intro nicht weglassen, weil ich es nicht getan habe
figured it out. But what i do know is that the effect is
Habe es herausgefunden. Aber was ich weiß, ist, dass der Effekt da ist
achieved using a phase shifter.
Dies wird durch einen Phasenschieber erreicht.
main riff: fast (X4)
Hauptriff: schnell (X4)
e:---------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
verse:
Vers:
e:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
e:--------------------------x-x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:--------------------------x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- then --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- dann --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
E:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
E:--------------------------x-x-x-x-x----
you don't look but you kick me ..........
Du siehst nicht hin, aber du trittst mich ..........
pre-chorus: (X4)
Vorchor: (X4)
e:---------------------------------- 2nd time --------------
e:------------------------------------------------ 2. Mal --------------
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- start the -0h2-2-2-2-2--
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- starte die -0h2-2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mesure like -2---2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- Maß wie -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- this -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- dieses -2---2-2-2-2--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
E:---------------------------------- --------------
E:--------------------------------- --------------
why do we all have to look this way..........
warum müssen wir alle so schauen.........
chorus: main riff (X4)
Refrain: Hauptriff (X4)
verse : Same as verse 1
Vers: Wie Vers 1
pre-chorus.
Vorchor.
chorus.
Chor.
Bridge:
Brücke:
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6-----------------------------
e:---6-6-6--------------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
E:---6-6-6---x-x----------------------
Now here, it goes back to that stuff from the intro.
Nun kommen wir zurück zum Thema aus dem Intro.
Then comes the solo, during which you play the main riff. And
Dann folgt das Solo, bei dem Sie das Hauptriff spielen. Und
then this
dann das
e:--6-6----------------------------------------
e:--6-6-------------------------
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
E:--6-6---x-x----------------------------------
E:--6-6---x-x----------------------------------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
e:--6-6----------4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
E:--6-6----------4-4-4-4--------
Go back to the verse and pre chorus
Gehen Sie zurück zum Vers und zum Vorchor
For the outro, fiddle around with A and end with Ebsus2.
Spielen Sie für das Outro mit A herum und beenden Sie es mit Ebsus2.
LYRICS:
Songtexte:
You don't look but you kick me
Du siehst nicht hin, aber du trittst mich
You can't feel but you hit me
Du kannst nicht fühlen, aber du hast mich geschlagen
You can't live with the way i pray
Du kannst nicht mit der Art leben, wie ich bete
Why do we all have to look this way
Warum müssen wir alle so aussehen?
I gotta heart, i got blood feel pain
Ich muss Herz, ich habe Blut, ich fühle Schmerzen
Time time is not on my side
Die Zeit ist nicht auf meiner Seite
cause the way i am.
Denn so wie ich bin.
Gotta gotta now gotta find a reason why
Jetzt muss ich einen Grund dafür finden
A woman aint a man
Eine Frau ist kein Mann
(verse 1)
(Vers 1)
Why do we all have to think this way
Warum müssen wir alle so denken?
I gotta heart, i got blood feel pain
Ich muss Herz, ich habe Blut, ich fühle Schmerzen
Fall into those single file lines
Fallen Sie in diese einzelnen Dateizeilen
like army ants
wie Armeeameisen
Yeah, fall into those single file lines
Ja, fallen Sie in diese einzelnen Dateizeilen
And complete the plan
Und vervollständige den Plan
(verse 1)
(Vers 1)
(pre chorus 2)
(vor Refrain 2)
You don't look but you kick me
Du siehst nicht hin, aber du trittst mich
You can't deal with the way i pray
Du kannst nicht damit umgehen, wie ich bete
There it is. I'm pretty sure it's right. If you think i screwed
Da ist es. Mir geht es ziemlich gut
up somewhere, send me corrections. I'll be glad to recieve them.
Have fun, drink milk.
J.P.