Army Ants Текст Песни Перевод на Русский

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 12:58:34 1997
От j.p.juneau@arcadis.be, вторник, 8 апреля, 12:58:34, 1997 г.
Date: Mon, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
Дата: Пн, 10 марта 1997 г., 21:15:38 +0100
From: "J.P.Juneau"
Из: "Дж.П.Джюно"
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/army ants
Тема: вкладка/пилоты каменного храма/армейские муравьи.
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Далее представлен в наборе символов «ISO-8859-1»).
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ваш дисплей настроен на набор символов «US-ASCII»).
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Некоторые символы могут отображаться неправильно)
ARMY ANTS
АРМИЯ МУРАВЬЕВ
STONE TEMPLE PILOTS
КАМЕННЫЕ ХРАМЫ ПИЛОТОВ
I guess that everybody who has purple (or whatever you want to
Я думаю, что все, у кого есть фиолетовый цвет (или что вы хотите
call that album),loves this song. It's so powerful !!!!
назови этот альбом), любит эту песню. Это так мощно!!!!
Anyway, it's very easy to play, you just have to properly keep
В любом случае играть очень легко, надо только правильно держать
the rhythm.
ритм.
I believe it's tuned half a step down.
Я считаю, что он настроен на полтона ниже.
I'm not going to tab out the weird intro because i haven't
Я не собираюсь вычеркивать это странное вступление, потому что я этого не сделал.
figured it out. But what i do know is that the effect is
понял это. Но я знаю, что эффект
achieved using a phase shifter.
достигается с помощью фазовращателя.
main riff: fast (X4)
основной рифф: быстрый (X4)
e:---------------------------------------------------------------
е:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
Б:---------------------------------------------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
Г:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
Д:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
А:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
verse:
стих:
e:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
е:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
Б:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
Г:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- then --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- затем --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
А:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
E:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
Э:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
you don't look but you kick me ..........
ты не смотришь но ты меня пинаешь..........
pre-chorus: (X4)
перед припевом: (X4)
e:---------------------------------- 2nd time --------------
е:---------------------------------- 2-й раз --------------
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- start the -0h2-2-2-2-2--
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- начните -0h2-2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mesure like -2---2-2-2-2--
Г:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- меряй как -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- this -2---2-2-2-2--
Д:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- это -2---2-2-2-2--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
А:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
E:---------------------------------- --------------
Э:---------------------------------- --------------
why do we all have to look this way..........
почему мы все так смотрим..........
chorus: main riff (X4)
припев: основной рифф (X4)
verse : Same as verse 1
стих: То же, что и стих 1.
pre-chorus.
предварительный припев.
chorus.
хор.
Bridge:
Мост:
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
Эбсус2 Асус9?? Дсус2
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
е:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
Б:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
Г:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
Д:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
А:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
Э:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6-----------------------------
е:---6-6-6-----------------------------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
Б:---6-6-6---х-х--2---2-2-2-2-2-2------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
Г:---8-8-8---х-х--3---3-3-3-3-3-3------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
Д:---8-8-8---х-х--2---2-2-2-2-2-2------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
А:---6-6-6---х-х--0---0-0-0-0-0-0------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
Э:---6-6-6---х-х-----------------------
Now here, it goes back to that stuff from the intro.
Теперь мы возвращаемся к тому, что было во вступлении.
Then comes the solo, during which you play the main riff. And
Затем следует соло, во время которого вы играете основной рифф. И
then this
тогда это
e:--6-6----------------------------------------
е:--6-6----------------------------------------
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
Б:--6-6---х-х--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
Г:--8-8---х-х--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- Х2
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
D:--8-8---х-х--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
А:--6-6---х-х--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
E:--6-6---x-x----------------------------------
Э:--6-6---х-х----------------------------------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
е:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
Б:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
Г:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
А:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
Э:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
Go back to the verse and pre chorus
Вернитесь к куплету и предварительному припеву
For the outro, fiddle around with A and end with Ebsus2.
Для завершения поиграйте с A и закончите Ebsus2.
LYRICS:
ТЕКСТ:
You don't look but you kick me
Ты не смотришь, но ты меня пинаешь
You can't feel but you hit me
Ты не чувствуешь, но ты ударил меня
You can't live with the way i pray
Ты не можешь жить так, как я молюсь
Why do we all have to look this way
Почему мы все должны так выглядеть
I gotta heart, i got blood feel pain
Мне нужно сердце, у меня кровь, чувствую боль
Time time is not on my side
Время время не на моей стороне
cause the way i am.
причина такая, какая я есть.
Gotta gotta now gotta find a reason why
Теперь нужно найти причину, почему
A woman aint a man
Женщина не мужчина
(verse 1)
(стих 1)
Why do we all have to think this way
Почему мы все должны так думать
I gotta heart, i got blood feel pain
Мне нужно сердце, у меня кровь, чувствую боль
Fall into those single file lines
Падать в эти отдельные строки файлов
like army ants
как армейские муравьи
Yeah, fall into those single file lines
Да, попади в эти отдельные строки файлов
And complete the plan
И завершить план
(verse 1)
(стих 1)
(pre chorus 2)
(перед припевом 2)
You don't look but you kick me
Ты не смотришь, но ты меня пинаешь
You can't deal with the way i pray
Ты не можешь справиться с тем, как я молюсь
There it is. I'm pretty sure it's right. If you think i screwed
Вот оно. Я довольно су
up somewhere, send me corrections. I'll be glad to recieve them.
Have fun, drink milk.
J.P.