Army Ants Versuri Traducere în Română

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 12:58:34 1997
De la j.p.juneau@arcadis.be Mar 8 Apr 12:58:34 1997
Date: Mon, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
Data: Luni, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
From: "J.P.Juneau"
De la: "J.P.Juneau"
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/army ants
Subiect: filă/piloți templu de piatră/furnici armate
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Următorul text se află în setul de caractere „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Afișajul dumneavoastră este setat pentru setul de caractere „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Unele caractere pot fi afișate incorect)
ARMY ANTS
FURNICILE ARMATE
STONE TEMPLE PILOTS
PILOȚI DE TEMPLU DE PIAtră
I guess that everybody who has purple (or whatever you want to
Presupun că toți cei care au violet (sau orice vrei tu
call that album),loves this song. It's so powerful !!!!
numiți acel album), adoră această melodie. E atât de puternic!!!!
Anyway, it's very easy to play, you just have to properly keep
Oricum, este foarte ușor de jucat, trebuie doar să păstrezi corect
the rhythm.
ritmul.
I believe it's tuned half a step down.
Cred că este reglat cu jumătate de pas în jos.
I'm not going to tab out the weird intro because i haven't
Nu am de gând să descopăr intro ciudată pentru că nu am făcut-o
figured it out. But what i do know is that the effect is
și-a dat seama. Dar ceea ce știu este că efectul este
achieved using a phase shifter.
realizate cu ajutorul unui comutator de fază.
main riff: fast (X4)
riff principal: rapid (X4)
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010---------------------------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010-----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8------------
verse:
vers:
e:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
e:------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:------------------------------------- --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- then --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- apoi --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
E:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
E:------------------------------------- --x-x-x-x-x----
you don't look but you kick me ..........
nu te uiti dar ma dai cu piciorul ..........
pre-chorus: (X4)
înainte de refren: (X4)
e:---------------------------------- 2nd time --------------
e:--------------------------------- A 2-a oară ---------------
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- start the -0h2-2-2-2-2--
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- începe -0h2-2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mesure like -2---2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- măsoară ca -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- this -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- aceasta -2---2-2-2-2--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
E:---------------------------------- --------------
E:--------------------------------- ---------------
why do we all have to look this way..........
de ce trebuie sa privim cu totii asa..........
chorus: main riff (X4)
refren: riff principal (X4)
verse : Same as verse 1
versetul: La fel ca versetul 1
pre-chorus.
pre-cor.
chorus.
cor.
Bridge:
Pod:
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5------------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5------------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7------------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7------------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5------------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6----------------5-5-5-5-5-5-5------------
e:---6-6-6-----------------------------
e:---6-6-6-----------------------------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
E:---6-6-6---x-x------------------------
Now here, it goes back to that stuff from the intro.
Acum, aici, se întoarce la acele lucruri din intro.
Then comes the solo, during which you play the main riff. And
Apoi vine solo-ul, în timpul căruia cânți riff-ul principal. Şi
then this
atunci asta
e:--6-6----------------------------------------
e:--6-6----------------------------------------
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
E:--6-6---x-x----------------------------------
E:--6-6---x-x----------------------------------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
Go back to the verse and pre chorus
Reveniți la vers și la refren
For the outro, fiddle around with A and end with Ebsus2.
Pentru outro, jucați cu A și terminați cu Ebsus2.
LYRICS:
VERSURI:
You don't look but you kick me
Nu te uiți, dar mă lovești
You can't feel but you hit me
Nu poți simți, dar m-ai lovit
You can't live with the way i pray
Nu poți trăi cu felul în care mă rog
Why do we all have to look this way
De ce trebuie să privim cu toții în acest fel
I gotta heart, i got blood feel pain
Am inimă, am sânge, simt durere
Time time is not on my side
Timpul timpul nu este de partea mea
cause the way i am.
pentru ca asa sunt.
Gotta gotta now gotta find a reason why
Acum trebuie să găsesc un motiv
A woman aint a man
O femeie nu este un bărbat
(verse 1)
(versetul 1)
Why do we all have to think this way
De ce trebuie să gândim cu toții așa
I gotta heart, i got blood feel pain
Am inimă, am sânge, simt durere
Fall into those single file lines
Cădeți în acele linii unice de fișier
like army ants
ca furnicile armatei
Yeah, fall into those single file lines
Da, intră în acele linii unice
And complete the plan
Și finalizați planul
(verse 1)
(versetul 1)
(pre chorus 2)
(pre refren 2)
You don't look but you kick me
Nu te uiți, dar mă lovești
You can't deal with the way i pray
Nu poți face față felului în care mă rog
There it is. I'm pretty sure it's right. If you think i screwed
Acolo este. Sunt destul de su
up somewhere, send me corrections. I'll be glad to recieve them.
Have fun, drink milk.
J.P.