Army Ants Testo Traduzione Italiana

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 12:58:34 1997
Da j.p.juneau@arcadis.be martedì 8 aprile 12:58:34 1997
Date: Mon, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
Data: lunedì 10 marzo 1997 21:15:38 +0100
From: "J.P.Juneau"
Da: "J.P.Juneau"
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/army ants
Oggetto: linguetta/piloti del tempio di pietra/formiche dell'esercito
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Il testo seguente è nel set di caratteri "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Il display è impostato per il set di caratteri "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato)
ARMY ANTS
FORMICHE DELL'ESERCITO
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTI DEL TEMPIO DI PIETRA
I guess that everybody who has purple (or whatever you want to
Immagino che tutti coloro che hanno il viola (o qualunque cosa tu voglia
call that album),loves this song. It's so powerful !!!!
chiamiamolo album), adora questa canzone. È così potente!!!!
Anyway, it's very easy to play, you just have to properly keep
Ad ogni modo, è molto facile da giocare, devi solo mantenerlo correttamente
the rhythm.
il ritmo.
I believe it's tuned half a step down.
Credo che sia accordato mezzo passo più in basso.
I'm not going to tab out the weird intro because i haven't
Non eliminerò la strana introduzione perché non l'ho fatto
figured it out. But what i do know is that the effect is
capito. Ma quello che so è che l'effetto è
achieved using a phase shifter.
ottenuto utilizzando uno sfasatore.
main riff: fast (X4)
riff principale: veloce (X4)
e:---------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
R:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
verse:
verso:
e:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
e:------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:---------------------------------------------- --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- then --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- poi --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
E:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
E:------------------------------------- --x-x-x-x-x----
you don't look but you kick me ..........
non guardi ma mi prendi a calci..............
pre-chorus: (X4)
pre-ritornello: (X4)
e:---------------------------------- 2nd time --------------
e:---------------------------------- 2a volta --------------
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- start the -0h2-2-2-2-2--
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- inizia -0h2-2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mesure like -2---2-2-2-2--
Sol:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- misura come -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- this -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- questo -2---2-2-2-2--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
E:---------------------------------- --------------
E:------------------------------------------ --------------
why do we all have to look this way..........
perché dobbiamo tutti guardare in questa direzione..............
chorus: main riff (X4)
ritornello: riff principale (X4)
verse : Same as verse 1
versetto: identico al versetto 1
pre-chorus.
pre-ritornello.
chorus.
coro.
Bridge:
Ponte:
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6--------------5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
Sol:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
R:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6--------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6-----------------------------
e:---6-6-6------------------------------------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
E:---6-6-6---x-x----------------------
Now here, it goes back to that stuff from the intro.
Ora qui, si torna a quella roba dell'introduzione.
Then comes the solo, during which you play the main riff. And
Poi arriva l'assolo, durante il quale suoni il riff principale. E
then this
allora questo
e:--6-6----------------------------------------
e:--6-6----------------------------------------
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
Sol:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
E:--6-6---x-x----------------------------------
E:--6-6---x-x---------------------------------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
e:--6-6------------------------4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
Sol:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
E:--6-6------------------------4-4-4-4--------
Go back to the verse and pre chorus
Torna alla strofa e al pre-ritornello
For the outro, fiddle around with A and end with Ebsus2.
Per l'outro, giocherella con A e termina con Ebsus2.
LYRICS:
TESTI:
You don't look but you kick me
Non guardi ma mi prendi a calci
You can't feel but you hit me
Non puoi sentire ma mi colpisci
You can't live with the way i pray
Non puoi vivere con il modo in cui prego
Why do we all have to look this way
Perché dobbiamo tutti guardare in questa direzione?
I gotta heart, i got blood feel pain
Ho il cuore, ho il sangue che sente dolore
Time time is not on my side
Il tempo non è dalla mia parte
cause the way i am.
perché sono così come sono.
Gotta gotta now gotta find a reason why
Devo ora trovare un motivo per cui
A woman aint a man
Una donna non è un uomo
(verse 1)
(versetto 1)
Why do we all have to think this way
Perché dobbiamo tutti pensare in questo modo?
I gotta heart, i got blood feel pain
Ho il cuore, ho il sangue che sente dolore
Fall into those single file lines
Cadere in quelle singole righe di file
like army ants
come le formiche dell'esercito
Yeah, fall into those single file lines
Sì, rientra in quelle righe a file singolo
And complete the plan
E completa il piano
(verse 1)
(versetto 1)
(pre chorus 2)
(pre ritornello 2)
You don't look but you kick me
Non guardi ma mi prendi a calci
You can't deal with the way i pray
Non puoi affrontare il modo in cui prego
There it is. I'm pretty sure it's right. If you think i screwed
Eccolo. Sono abbastanza sicuro che sia giusto. Se pensi che ho fregato
up somewhere, send me corrections. I'll be glad to recieve them.
da qualche parte, mandami le correzioni. Sarò felice di riceverli.
Have fun, drink milk.
Divertiti, bevi latte.
J.P.
J.P.