Army Ants Letras Tradução em Português

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 12:58:34 1997
De jpjuneau@arcadis.be Ter, 8 de abril, 12:58:34, 1997
Date: Mon, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
Data: segunda-feira, 10 de março de 1997 21:15:38 +0100
From: "J.P.Juneau"
De: "JP Juneau"
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/army ants
Assunto: guias/pilotos do templo de pedra/formigas do exército
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(O texto a seguir está no conjunto de caracteres "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente)
ARMY ANTS
FORMIGAS DO EXÉRCITO
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTOS DO TEMPLO DE PEDRA
I guess that everybody who has purple (or whatever you want to
Eu acho que todo mundo que tem roxo (ou o que você quiser
call that album),loves this song. It's so powerful !!!!
chame esse álbum), adora essa música. É tão poderoso!!!!
Anyway, it's very easy to play, you just have to properly keep
De qualquer forma, é muito fácil de jogar, basta manter corretamente
the rhythm.
o ritmo.
I believe it's tuned half a step down.
Acredito que esteja afinado meio tom abaixo.
I'm not going to tab out the weird intro because i haven't
Não vou excluir a introdução estranha porque ainda não
figured it out. But what i do know is that the effect is
descobri. Mas o que eu sei é que o efeito é
achieved using a phase shifter.
alcançado usando um deslocador de fase.
main riff: fast (X4)
riff principal: rápido (X4)
e:---------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
G:--77777777----------9/10101010101010--------------------------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
R:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
verse:
verso:
e:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
e:-------------------------------------- --x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3,5 --x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- then --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- então --x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
R:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x----
E:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
E:------------------------------------------ --x-x-x-x----
you don't look but you kick me ..........
você não olha, mas me chuta..........
pre-chorus: (X4)
pré-refrão: (X4)
e:---------------------------------- 2nd time --------------
e:---------------------------------- 2ª vez --------------
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- start the -0h2-2-2-2-2--
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- inicie o -0h2-2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mesure like -2---2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- medida como -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- this -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- este -2---2-2-2-2--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
R:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
E:---------------------------------- --------------
E:---------------------------------- --------------
why do we all have to look this way..........
por que todos nós temos que olhar assim ..........
chorus: main riff (X4)
refrão: riff principal (X4)
verse : Same as verse 1
versículo: Igual ao versículo 1
pre-chorus.
pré-refrão.
chorus.
coro.
Bridge:
Ponte:
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
R:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6-----------------------------
e:---6-6-6-----------------------------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
R:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
Now here, it goes back to that stuff from the intro.
Agora, aqui, voltamos ao assunto da introdução.
Then comes the solo, during which you play the main riff. And
Depois vem o solo, durante o qual você toca o riff principal. E
then this
então isso
e:--6-6----------------------------------------
e:--6-6-----------------------------
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
R:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
E:--6-6---x-x----------------------------------
E:--6-6---x-x----------------------------------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
R:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
E:--6-6--------------4-4-4-4-----
Go back to the verse and pre chorus
Volte para o verso e pré-refrão
For the outro, fiddle around with A and end with Ebsus2.
Para o final, mexa com A e termine com Ebsus2.
LYRICS:
LETRA:
You don't look but you kick me
Você não olha, mas você me chuta
You can't feel but you hit me
Você não pode sentir, mas você me bateu
You can't live with the way i pray
Você não pode viver do jeito que eu oro
Why do we all have to look this way
Por que todos nós temos que olhar assim
I gotta heart, i got blood feel pain
Eu tenho coração, eu tenho sangue, sinto dor
Time time is not on my side
O tempo não está do meu lado
cause the way i am.
porque do jeito que eu sou.
Gotta gotta now gotta find a reason why
Tenho que agora tenho que encontrar uma razão para isso
A woman aint a man
Uma mulher não é um homem
(verse 1)
(versículo 1)
Why do we all have to think this way
Por que todos nós temos que pensar dessa maneira
I gotta heart, i got blood feel pain
Eu tenho coração, eu tenho sangue, sinto dor
Fall into those single file lines
Caia nessas linhas de arquivo único
like army ants
como formigas de exército
Yeah, fall into those single file lines
Sim, caia nessas linhas de arquivo único
And complete the plan
E complete o plano
(verse 1)
(versículo 1)
(pre chorus 2)
(pré-refrão 2)
You don't look but you kick me
Você não olha, mas você me chuta
You can't deal with the way i pray
Você não pode lidar com o jeito que eu oro
There it is. I'm pretty sure it's right. If you think i screwed
Aí está. Eu sou muito legal
up somewhere, send me corrections. I'll be glad to recieve them.
Have fun, drink milk.
J.P.