Army Ants Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 12:58:34 1997
Od j.p.juneau@arcadis.be wto 8 kwietnia 12:58:34 1997
Date: Mon, 10 Mar 1997 21:15:38 +0100
Data: poniedziałek, 10 marca 1997, 21:15:38 +0100
From: "J.P.Juneau"
Od: „J.P.Juneau”
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/army ants
Temat: zakładka/piloci kamiennej świątyni/mrówki wojskowe
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Następujący tekst znajduje się w zestawie znaków „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Niektóre znaki mogą być wyświetlane niepoprawnie)
ARMY ANTS
Mrówki wojskowe
STONE TEMPLE PILOTS
PILOCI KAMIENNEJ ŚWIĄTYNI
I guess that everybody who has purple (or whatever you want to
Myślę, że każdy, kto ma fiolet (lub cokolwiek chcesz
call that album),loves this song. It's so powerful !!!!
nazwać ten album), uwielbia tę piosenkę. To jest takie mocne!!!!
Anyway, it's very easy to play, you just have to properly keep
Tak czy inaczej, gra jest bardzo łatwa, wystarczy tylko odpowiednio ją zachować
the rhythm.
rytm.
I believe it's tuned half a step down.
Wydaje mi się, że jest dostrojony o pół tonu w dół.
I'm not going to tab out the weird intro because i haven't
Nie będę opisywać tego dziwnego wstępu, bo tego nie zrobiłem
figured it out. But what i do know is that the effect is
rozpracowałem to. Ale wiem, że taki jest efekt
achieved using a phase shifter.
osiągnąć za pomocą przesuwnika fazowego.
main riff: fast (X4)
główny riff: szybki (X4)
e:---------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B.:--------------------------------------------------------------------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010--------------------------
G:--77777777-----------9/10101010101010-----------------------------------------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
D:--77777777-7777-9999-9/101010101010101010101010101010----------
A:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
Odp.:--55555555-7777-9999-7/8-8-8-8-8-8-8-1010101010101010----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-----------
E:--55555555-5555-7777-7/8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8----------------
verse:
werset:
e:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
e:------------------------------------------------ --x-x-x-x-x----
B:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
B:------------------------------------------------ --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3.5 --x-x-x-x-x----
G:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- X3,5 --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- then --x-x-x-x-x----
D:--7-7-7-7-7-7-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-5-- następnie --x-x-x-x-x----
A:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
O:--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0-- --x-x-x-x-x----
E:-------------------------------------- --x-x-x-x-x----
E:------------------------------------------------ --x-x-x-x-x----
you don't look but you kick me ..........
nie patrzysz, ale mnie kopiesz...........
pre-chorus: (X4)
przed refrenem: (X4)
e:---------------------------------- 2nd time --------------
e:---------------------------------- 2 raz --------------
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- start the -0h2-2-2-2-2--
B:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- rozpocznij -0h2-2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mesure like -2---2-2-2-2--
G:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- mierz jak -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- this -2---2-2-2-2--
D:--2-2-2-2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---- to -2---2-2-2-2--
A:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
O:--0-0-0-0-0-0-0-0---0--0-0-0-0---- -0---0-0-0-0--
E:---------------------------------- --------------
E:--------------------------------- --------------
why do we all have to look this way..........
dlaczego wszyscy musimy tak patrzeć............
chorus: main riff (X4)
refren: główny riff (X4)
verse : Same as verse 1
werset: To samo co werset 1
pre-chorus.
przed refrenem.
chorus.
chór.
Bridge:
Most:
Ebsus2 Asus9?? Dsus2
Ebsus2Asus9?? Dsus2
e:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
mi:-------6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
B:---6-6-6---2--2-2-2----5-5-5-5-5-5-5-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
G:---8-8-8---3--3-3-3----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
D:---8-8-8---2--2-2-2----7-7-7-7-7-7-7-----------
A:---6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
Odp.: ----6-6-6---0--0-0-0----5-5-5-5-5-5-5-----------
E:---6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
E:-------6-6-6---------------5-5-5-5-5-5-5-----------
e:---6-6-6-----------------------------
mi:---6-6-6-----------------------------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
B:---6-6-6---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
G:---8-8-8---x-x--3---3-3-3-3-3-3------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
D:---8-8-8---x-x--2---2-2-2-2-2-2------
A:---6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
Odp.: ----6-6-6---x-x--0---0-0-0-0-0-0------
E:---6-6-6---x-x-----------------------
E:---6-6-6---x-x----------------------
Now here, it goes back to that stuff from the intro.
A teraz wracamy do rzeczy ze wstępu.
Then comes the solo, during which you play the main riff. And
Potem następuje solo, podczas którego grasz główny riff. I
then this
potem to
e:--6-6----------------------------------------
mi:--6-6------------------------------------------------------
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
B:--6-6---x-x--2--2-2-2----3-3-3-3-3-3-3-3-----
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
G:--8-8---x-x--3--3-3-3----2-2-2-2-2-2-2-2----- X2
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
D:--8-8---x-x--2--2-2-2----0-0-0-0-0-0-0-0-----
A:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
Odp.:--6-6---x-x--0--0-0-0----0-0-0-0-0-0-0-0-----
E:--6-6---x-x----------------------------------
E:--6-6---x-x------------------------------------------------
e:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
mi:--6-6-------------------------4-4-4-4------------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
B:--6-6----2---2-2-2----3--3----4-4-4-4--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
G:--8-8----3---3-3-3----2--2----5-5-5-5--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
D:--8-8----2---2-2-2----0--0----6-6-6-6--------
A:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
O:--6-6----0---0-0-0----0--0----6-6-6-6--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
E:--6-6-------------------------4-4-4-4--------
Go back to the verse and pre chorus
Wróć do zwrotki i refrenu
For the outro, fiddle around with A and end with Ebsus2.
Na zakończenie pobaw się A i zakończ Ebsus2.
LYRICS:
TEKSTY:
You don't look but you kick me
Nie patrzysz, ale mnie kopiesz
You can't feel but you hit me
Nie czujesz, ale mnie uderzyłeś
You can't live with the way i pray
Nie możesz żyć ze sposobem, w jaki się modlę
Why do we all have to look this way
Dlaczego wszyscy musimy tak patrzeć
I gotta heart, i got blood feel pain
Mam serce, mam krew, czuję ból
Time time is not on my side
Czas Czas nie jest po mojej stronie
cause the way i am.
bo taki jestem.
Gotta gotta now gotta find a reason why
Muszę teraz znaleźć powód dlaczego
A woman aint a man
Kobieta nie jest mężczyzną
(verse 1)
(werset 1)
Why do we all have to think this way
Dlaczego wszyscy musimy myśleć w ten sposób
I gotta heart, i got blood feel pain
Mam serce, mam krew, czuję ból
Fall into those single file lines
Wpadnij w te pojedyncze linie plików
like army ants
jak mrówki wojskowe
Yeah, fall into those single file lines
Tak, wpadnij w te pojedyncze linie plików
And complete the plan
I uzupełnij plan
(verse 1)
(werset 1)
(pre chorus 2)
(przed refrenem 2)
You don't look but you kick me
Nie patrzysz, ale mnie kopiesz
You can't deal with the way i pray
Nie możesz znieść tego, jak się modlę
There it is. I'm pretty sure it's right. If you think i screwed
Oto jest. Jestem całkiem, całkiem
up somewhere, send me corrections. I'll be glad to recieve them.
Have fun, drink milk.
J.P.