Meatplow كلمات أغنية ترجمة عربية

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 13:01:36 1997
من j.p.juneau@arcadis.be الثلاثاء 8 أبريل 13:01:36 1997
Date: Tue, 11 Mar 1997 21:10:26 +0100
التاريخ: الثلاثاء، 11 مارس 1997 21:10:26 +0100
From: "J.P.Juneau"
من: "جي بي جونو"
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/meatplow
الموضوع: علامة التبويب/طياري المعبد الحجري/محراث اللحم
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(النص التالي موجود في مجموعة الأحرف "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(تم ضبط شاشتك على مجموعة الأحرف "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(قد يتم عرض بعض الأحرف بشكل غير صحيح)
MEATPLOW
محراث اللحم
STONE TEMPLE PILOTS
طيارو المعبد الحجري
Another great song from their second album.
أغنية أخرى رائعة من ألبومهم الثاني.
I've seen many people play this song using nothing but power chords,
لقد رأيت العديد من الأشخاص يعزفون هذه الأغنية باستخدام أوتار الطاقة فقط،
but i think it sounds better this way. It gives the song a heavier touch.
ولكن أعتقد أنه يبدو أفضل بهذه الطريقة. إنه يعطي الأغنية لمسة أثقل.
But hey, this is just my way of seeing it....
لكن مهلا، هذه مجرد طريقتي في رؤية الأمر....
Intro and verse(s) riff:
المقدمة والأبيات:
e:-------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------- X2 for the
ب:------------------------------------------------- X2 لـ
G:--------2---------------------------------------- intro
ز:--------2----------------------------------------المقدمة
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
د:--------2--3-----4--4-4-4-4-x-x-4---4-4--4-4---
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 for the
أ:--2-----0--3-----4--4-4-4-4-x-x-4---4-4--4-4--- X2 لـ
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- verse
هـ:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- الآية
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
e:------------------------------------------------
ه:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
ز:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
د:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
أ:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
ه:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they got these pictures of everything
لقد حصلوا على هذه الصور لكل شيء
e:------------------------------------------------
ه:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
ز:------------------------------------------------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
د:-3------3------3-3------3------3-3-------
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
أ:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
ه:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
to break us down yeah to break me down
لتحطيمنا نعم لكسر لي
e:------------------------------------------------
ه:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
ب:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
ز:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
د:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
أ:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
ه:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they make us hate and we make it bleed
يجعلوننا نكره ونجعله ينزف
Chorus:
جوقة:
But i got a lover and, yeah, she shows me how
لكن لدي حبيبة، نعم، لقد علمتني كيف
to understand it, yeah to understand
لفهم ذلك، نعم لفهم
I got a brother and, well, he shows me how
لدي أخ وهو يبين لي كيف
to make amends, yeah to make amends with it.
للتكفير، نعم للتكفير معها.
Verse 2:
الآية 2:
Use the verse riff and do tremolo picking on this note during the whole
استخدم نغمة الآية وقم بالتقاط الاهتزاز على هذه النغمة طوال الوقت
verse:
الآية:
e:------
ه:------
B:--4---
ب:--4---
G:------
ز:------
D:------
د:------
A:------
ج:------
E:------
ه:------
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
same as the first
نفس الأول
chorus:
جوقة:
same
نفسه
solo:
منفردا:
maybe a tab later....but it's played over the main riff (X2)
ربما علامة تبويب لاحقًا....ولكن يتم تشغيلها على الحثالة الرئيسية (X2)
Chorus:
جوقة:
same again
نفس الشيء مرة أخرى
outro:
الخاتمة:
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ؟؟؟؟؟
e:---------------------0----
ه:-----0--------------------
B:---------------------0----
ب:-----0--------------------
G:--------5---------x--0----
ز:--------5--------x--0----
D:--5--7--5----4----x--3----
د:--5--7--5----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
أ:--5--7--3----4----x--3----
E:--3--5-------2----x--1----
ه:--3--5-------2----x--1----
CHORDS
الحبال
A5: 577xxx
A5: 577xxx
D5: x577xx
D5:x577xx
C5: x355xx
C5:x355xx
F5: 133xxx
F5: 133xxx
G5: 355xxx
جي 5: 355xxx
D5/A: 5577xx
D5/أ: 5577xx
Bb5: x133xx
Bb5:x133xx
LYRICS:
كلمات:
Fine place for a day full of breakdowns
مكان جيد ليوم مليء بالأعطال
takes more than a meltdown to show us how
يستغرق أكثر من الانهيار ليبين لنا كيف
Throw a tak on the road start the meatplow
رمي تاك على الطريق بدء المحراث
Got a bullet but it aint mine
حصلت على رصاصة ولكنها ليست لي
They got these pictures of everything
لقد حصلوا على هذه الصور لكل شيء
To break us down, yeah to break us (me) down
لتحطيمنا، نعم لتحطيمنا (أنا).
They make us hate and we make it bleed
إنهم يجعلوننا نكره ونجعله ينزف
But i got a lover and, yeah, she shows me how
لكن لدي حبيبة، نعم، لقد علمتني كيف
to understand it, yeah, to understand
لفهم ذلك، نعم لفهم
I got a brother and well he shows me how
لدي أخ وهو يوضح لي كيف
to make amends, yeah to make amends with it.
للتكفير، نعم للتكفير معها.
Take a break from the mouse trap we call home
خذ استراحة من مصيدة الفئران التي نسميها المنزل
takes more than a message to make me smile
يأخذ أكثر من رسالة ليجعلني أبتسم
i can fell when she kisses me sleeping
يمكن أن أسقط عندما تقبلني وأنا نائم
But not when the news is on.
ولكن ليس عندما تكون الأخبار قيد التشغيل.
(pre-chorus) }
(ما قبل الجوقة) }
} X2
} ×2
(chorus) }
(جوقة) }
Thats it. It's a simple song to play. All corrections are very welcome.
هذا كل شيء. إنها أغنية بسيطة للعب. جميع التصحيحات هي موضع ترحيب كبير.
Have fun, drink milk
استمتع، اشرب الحليب
J.P.
ج.ب.