Meatplow Текст Песни Перевод на Русский

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 13:01:36 1997
От j.p.juneau@arcadis.be, вторник, 8 апреля, 13:01:36, 1997 г.
Date: Tue, 11 Mar 1997 21:10:26 +0100
Дата: Вт, 11 марта 1997 г., 21:10:26 +0100
From: "J.P.Juneau"
Из: "Дж.П.Джюно"
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/meatplow
Предмет: вкладка/пилоты каменного храма/мясной плуг
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Далее представлен в наборе символов «ISO-8859-1»).
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ваш дисплей настроен на набор символов «US-ASCII»).
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Некоторые символы могут отображаться неправильно)
MEATPLOW
МЯСОПЛУГ
STONE TEMPLE PILOTS
КАМЕННЫЕ ХРАМЫ ПИЛОТОВ
Another great song from their second album.
Еще одна замечательная песня со второго альбома.
I've seen many people play this song using nothing but power chords,
Я видел, как многие люди играли эту песню, используя только пауэр-аккорды.
but i think it sounds better this way. It gives the song a heavier touch.
но я думаю, что так звучит лучше. Это придает песне более тяжелый оттенок.
But hey, this is just my way of seeing it....
Но эй, это всего лишь мой взгляд на это....
Intro and verse(s) riff:
Вступление и куплет(ы) риффа:
e:-------------------------------------------------
е:--------------------------------------------------
B:------------------------------------------------- X2 for the
B:-------------------------------------------------- X2 для
G:--------2---------------------------------------- intro
Г:--------2---------------------------------------- вступление
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
Д:--------2--3-----4--4--4-4-4--х-х-4---4-4--4-4---
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 for the
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 для
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- verse
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- стих
Pre-chorus:
Предварительный припев:
e:------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
Б:-------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
Г:-------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
Д:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---х-х-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
А:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---х-х-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
Э:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----х-х-
they got these pictures of everything
у них есть эти фотографии всего
e:------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
Б:-------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
Г:-------------------------------------------------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
А:-3-х-х--3-х-х--3-3-х-х--3-х-х--3-х-х--3-3-х-х---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
to break us down yeah to break me down
сломать нас, да, сломать меня
e:------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
Б:-------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
Г:-------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
Д:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---х-х-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
А:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---х-х-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
Э:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----х-х-
they make us hate and we make it bleed
они заставляют нас ненавидеть, и мы заставляем это кровоточить
Chorus:
Припев:
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Но у меня есть любовница, и да, она показывает мне, как
to understand it, yeah to understand
чтобы понять это, да, чтобы понять
I got a brother and, well, he shows me how
У меня есть брат, и он показывает мне, как
to make amends, yeah to make amends with it.
чтобы загладить свою вину, да, чтобы загладить свою вину.
Verse 2:
Стих 2:
Use the verse riff and do tremolo picking on this note during the whole
Используйте куплетный рифф и делайте тремоло на этой ноте на протяжении всего выступления.
verse:
стих:
e:------
е:------
B:--4---
Б:--4---
G:------
Г:------
D:------
Д:------
A:------
А:------
E:------
Э:------
Pre-chorus:
Предварительный припев:
same as the first
то же, что и первый
chorus:
припев:
same
то же самое
solo:
соло:
maybe a tab later....but it's played over the main riff (X2)
возможно, табулатурой позже....но она играет поверх основного риффа (X2)
Chorus:
Припев:
same again
снова то же самое
outro:
завершение:
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
e:---------------------0----
е:-----0--------------------
B:---------------------0----
Б:-----0--------------------
G:--------5---------x--0----
Г:--------5---------х--0----
D:--5--7--5----4----x--3----
Д:--5--7--5----4----х--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
А:--5--7--3----4----х--3----
E:--3--5-------2----x--1----
Э:--3--5-------2----х--1----
CHORDS
АККОРДЫ
A5: 577xxx
А5: 577ххх
D5: x577xx
Д5: х577хх
C5: x355xx
С5: х355хх
F5: 133xxx
F5: 133ххх
G5: 355xxx
G5: 355ххх
D5/A: 5577xx
Д5/А: 5577xx
Bb5: x133xx
Bb5: x133xx
LYRICS:
ТЕКСТ:
Fine place for a day full of breakdowns
Прекрасное место для дня, полного поломок
takes more than a meltdown to show us how
нужно нечто большее, чем кризис, чтобы показать нам, как
Throw a tak on the road start the meatplow
Бросьте так на дорогу, запустите мясной плуг.
Got a bullet but it aint mine
Есть пуля, но она не моя
They got these pictures of everything
У них есть эти фотографии всего
To break us down, yeah to break us (me) down
Чтобы сломать нас, да, чтобы сломать нас (меня)
They make us hate and we make it bleed
Они заставляют нас ненавидеть, и мы заставляем это кровоточить
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Но у меня есть любовница, и да, она показывает мне, как
to understand it, yeah, to understand
чтобы понять это, да, чтобы понять
I got a brother and well he shows me how
У меня есть брат, и он показывает мне, как
to make amends, yeah to make amends with it.
чтобы загладить свою вину, да, чтобы загладить свою вину.
Take a break from the mouse trap we call home
Отдохните от мышеловки, которую мы называем домом
takes more than a message to make me smile
нужно больше, чем просто сообщение, чтобы заставить меня улыбнуться
i can fell when she kisses me sleeping
я могу упасть, когда она целует меня, спящего
But not when the news is on.
Но не тогда, когда идут новости.
(pre-chorus) }
(предварительный припев) }
} X2
} X2
(chorus) }
(припев) }
Thats it. It's a simple song to play. All corrections are very welcome.
Вот и все. Это простая песня для исполнения. Все исправления очень приветствуются.
Have fun, drink milk
Веселитесь, пейте молоко
J.P.
Дж.П.