Meatplow Versuri Traducere în Română

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 13:01:36 1997
De la j.p.juneau@arcadis.be Mar 8 Apr 13:01:36 1997
Date: Tue, 11 Mar 1997 21:10:26 +0100
Data: marți, 11 martie 1997 21:10:26 +0100
From: "J.P.Juneau"
De la: "J.P.Juneau"
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/meatplow
Subiect: filă/piloți templu de piatră/plug pentru carne
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Următorul text se află în setul de caractere „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Afișajul dumneavoastră este setat pentru setul de caractere „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Unele caractere pot fi afișate incorect)
MEATPLOW
PLUG DE CARNE
STONE TEMPLE PILOTS
PILOȚI DE TEMPLU DE PIAtră
Another great song from their second album.
O altă melodie grozavă de pe al doilea album al lor.
I've seen many people play this song using nothing but power chords,
Am văzut mulți oameni cântând această melodie folosind doar acorduri de putere,
but i think it sounds better this way. It gives the song a heavier touch.
dar cred ca suna mai bine asa. Oferă melodiei o notă mai grea.
But hey, this is just my way of seeing it....
Dar hei, acesta este doar felul meu de a vedea...
Intro and verse(s) riff:
Introducere și versuri (versuri) riff:
e:-------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------- X2 for the
B:------------------------------------------------ X2 pentru
G:--------2---------------------------------------- intro
G:--------2--------------------------------------- intro
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 for the
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 pentru
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- verse
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- vers
Pre-chorus:
Pre-cor:
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they got these pictures of everything
au primit aceste poze cu tot
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
D:-3------3------3-3------3------3-------3-3-------
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
to break us down yeah to break me down
să ne distrugă, da să mă distrugă
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they make us hate and we make it bleed
ei ne fac să urâm și îl facem să sângereze
Chorus:
Refren:
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Dar am un iubit și, da, ea îmi arată cum
to understand it, yeah to understand
sa inteleg, da sa inteleg
I got a brother and, well, he shows me how
Am un frate și, ei bine, el îmi arată cum
to make amends, yeah to make amends with it.
a face amendamente, da pentru a face amendamente cu ea.
Verse 2:
Versetul 2:
Use the verse riff and do tremolo picking on this note during the whole
Folosiți riff-ul de vers și alegeți tremolo pe această notă pe tot parcursul întregului
verse:
vers:
e:------
e:------
B:--4---
B:--4---
G:------
G:------
D:------
D:------
A:------
A:------
E:------
E:------
Pre-chorus:
Pre-cor:
same as the first
la fel ca primul
chorus:
refren:
same
la fel
solo:
solo:
maybe a tab later....but it's played over the main riff (X2)
poate o filă mai târziu.... dar se joacă peste riff-ul principal (X2)
Chorus:
Refren:
same again
la fel din nou
outro:
outro:
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
e:---------------------0----
e:---------------------0----
B:---------------------0----
B:---------------------0----
G:--------5---------x--0----
G:--------5---------x--0----
D:--5--7--5----4----x--3----
D:--5--7--5----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
E:--3--5-------2----x--1----
E:--3--5-------2----x--1----
CHORDS
COORDURI
A5: 577xxx
A5: 577xxx
D5: x577xx
D5: x577xx
C5: x355xx
C5: x355xx
F5: 133xxx
F5: 133xxx
G5: 355xxx
G5: 355xxx
D5/A: 5577xx
D5/A: 5577xx
Bb5: x133xx
Bb5: x133xx
LYRICS:
VERSURI:
Fine place for a day full of breakdowns
Un loc bun pentru o zi plină de avarii
takes more than a meltdown to show us how
este nevoie de mai mult decât o criză pentru a ne arăta cum
Throw a tak on the road start the meatplow
Aruncă un tak pe drum începe plugul de carne
Got a bullet but it aint mine
Am un glonț, dar nu este al meu
They got these pictures of everything
Ei au aceste poze cu tot
To break us down, yeah to break us (me) down
Pentru a ne distruge, da pentru a ne distruge (pe mine).
They make us hate and we make it bleed
Ei ne fac să urâm și îl facem să sângereze
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Dar am un iubit și, da, ea îmi arată cum
to understand it, yeah, to understand
să înțeleg, da, să înțeleg
I got a brother and well he shows me how
Am un frate și ei bine, el îmi arată cum
to make amends, yeah to make amends with it.
a face amendamente, da pentru a face amendamente cu ea.
Take a break from the mouse trap we call home
Luați o pauză de la capcana pentru șoareci pe care o numim acasă
takes more than a message to make me smile
este nevoie de mai mult decât un mesaj pentru a mă face să zâmbesc
i can fell when she kisses me sleeping
Pot cădea când mă sărută dormind
But not when the news is on.
Dar nu atunci când știrile sunt.
(pre-chorus) }
(pre-cor)}
} X2
} X2
(chorus) }
(refren)}
Thats it. It's a simple song to play. All corrections are very welcome.
Asta e. Este un cântec simplu de cântat. Toate corectiile sunt binevenite.
Have fun, drink milk
Distrează-te, bea lapte
J.P.
J.P.