Meatplow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 13:01:36 1997
j.p.juneau@arcadis.be'den Salı 8 Nis 13:01:36 1997
Date: Tue, 11 Mar 1997 21:10:26 +0100
Tarih: 11 Mart 1997 Salı 21:10:26 +0100
From: "J.P.Juneau"
Gönderen: "J.P.Juneau"
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/meatplow
Konu: sekme/taş tapınak pilotları/et pulluğu
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Aşağıdaki metin "ISO-8859-1" karakter setindedir)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ekranınız "US-ASCII" karakter seti için ayarlanmıştır)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Bazı karakterler hatalı görüntülenebilir)
MEATPLOW
KÖFTE
STONE TEMPLE PILOTS
TAŞ TAPINAK PİLOTLARI
Another great song from their second album.
İkinci albümden harika bir şarkı daha.
I've seen many people play this song using nothing but power chords,
Birçok insanın bu şarkıyı güç akorlarından başka bir şey kullanmadan çaldığını gördüm.
but i think it sounds better this way. It gives the song a heavier touch.
ama bu şekilde kulağa daha hoş geldiğini düşünüyorum. Şarkıya daha ağır bir dokunuş katıyor.
But hey, this is just my way of seeing it....
Ama hey, bu sadece benim bakış açım....
Intro and verse(s) riff:
Giriş ve ayet(ler) riff:
e:-------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------- X2 for the
B:------------------------------------------------ X2
G:--------2---------------------------------------- intro
G:-----------2---------------------------- giriş
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
D:-----------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 for the
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 için
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- verse
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- ayet
Pre-chorus:
Koro öncesi:
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they got these pictures of everything
her şeyin bu fotoğraflarını aldılar
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
to break us down yeah to break me down
bizi yıkmak için evet beni yıkmak için
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they make us hate and we make it bleed
bizi nefret ettiriyorlar ve biz de onu kanatıyoruz
Chorus:
Koro:
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Ama bir sevgilim var ve evet o bana nasıl yapılacağını gösteriyor
to understand it, yeah to understand
anlamak için evet anlamak için
I got a brother and, well, he shows me how
Bir erkek kardeşim var ve o bana nasıl yapılacağını gösteriyor
to make amends, yeah to make amends with it.
telafi etmek için, evet telafi etmek için.
Verse 2:
Ayet 2:
Use the verse riff and do tremolo picking on this note during the whole
Şiir riffini kullanın ve tüm nota boyunca bu notada tremolo seçimi yapın.
verse:
ayet:
e:------
e:------
B:--4---
B:--4---
G:------
G:------
D:------
D:------
A:------
C:------
E:------
E:------
Pre-chorus:
Koro öncesi:
same as the first
ilkiyle aynı
chorus:
koro:
same
aynı
solo:
yalnız:
maybe a tab later....but it's played over the main riff (X2)
belki bir sekme sonra... ama ana riff üzerinden çalınıyor (X2)
Chorus:
Koro:
same again
yine aynı
outro:
çıkış:
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ???????
e:---------------------0----
e:---------------------0----
B:---------------------0----
B:----------0----
G:--------5---------x--0----
G:-----------5-----------x--0----
D:--5--7--5----4----x--3----
D:--5--7--5----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
E:--3--5-------2----x--1----
E:--3--5---2----x--1----
CHORDS
AKORLAR
A5: 577xxx
A5: 577xxx
D5: x577xx
D5: x577xx
C5: x355xx
C5: x355xx
F5: 133xxx
F5: 133xxx
G5: 355xxx
G5: 355xxx
D5/A: 5577xx
D5/A: 5577xx
Bb5: x133xx
Fb5: x133xx
LYRICS:
şarkı sözleri:
Fine place for a day full of breakdowns
Arızalarla dolu bir gün için güzel bir yer
takes more than a meltdown to show us how
nasıl olduğunu bize göstermek için bir erimeden daha fazlası gerekir
Throw a tak on the road start the meatplow
Yola bir göz atın, et pulluğunu başlatın
Got a bullet but it aint mine
Kurşun var ama benim değil
They got these pictures of everything
Her şeyin bu fotoğraflarını aldılar
To break us down, yeah to break us (me) down
Bizi yıkmak için, evet bizi (beni) yıkmak için
They make us hate and we make it bleed
Bizi nefret ettiriyorlar ve biz de kanını akıtıyoruz
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Ama bir sevgilim var ve evet o bana nasıl yapılacağını gösteriyor
to understand it, yeah, to understand
anlamak için evet anlamak için
I got a brother and well he shows me how
Bir erkek kardeşim var ve o bana nasıl olduğunu gösteriyor
to make amends, yeah to make amends with it.
telafi etmek için, evet telafi etmek için.
Take a break from the mouse trap we call home
Evimiz dediğimiz fare kapanına biraz ara verin
takes more than a message to make me smile
Beni gülümsetmek için bir mesajdan fazlası gerekiyor
i can fell when she kisses me sleeping
Uyurken beni öptüğünde düşebilirim
But not when the news is on.
Ama haberler açıkken değil.
(pre-chorus) }
(koro öncesi) }
} X2
} X2
(chorus) }
(koro) }
Thats it. It's a simple song to play. All corrections are very welcome.
İşte bu. Çalınması basit bir şarkı. Tüm düzeltmeler memnuniyetle karşılanır.
Have fun, drink milk
Eğlen, süt iç
J.P.
J.P.