Meatplow Testo Traduzione Italiana

From j.p.juneau@arcadis.be Tue Apr 8 13:01:36 1997
Da j.p.juneau@arcadis.be mar 8 aprile 13:01:36 1997
Date: Tue, 11 Mar 1997 21:10:26 +0100
Data: martedì 11 marzo 1997 21:10:26 +0100
From: "J.P.Juneau"
Da: "J.P.Juneau"
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/meatplow
Oggetto: linguetta/piloti del tempio di pietra/aratro
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Il testo seguente è nel set di caratteri "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Il display è impostato per il set di caratteri "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Alcuni caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato)
MEATPLOW
CARNE
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTI DEL TEMPIO DI PIETRA
Another great song from their second album.
Un'altra bellissima canzone dal loro secondo album.
I've seen many people play this song using nothing but power chords,
Ho visto molte persone suonare questa canzone usando nient'altro che potenti accordi,
but i think it sounds better this way. It gives the song a heavier touch.
ma penso che suoni meglio così. Dà alla canzone un tocco più pesante.
But hey, this is just my way of seeing it....
Ma ehi, questo è solo il mio modo di vedere la cosa....
Intro and verse(s) riff:
Intro e riff della strofa:
e:-------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------
B:------------------------------------------------- X2 for the
B:------------------------------------------------ X2 per il
G:--------2---------------------------------------- intro
G:--------2---------------------------------------- intro
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
D:--------2--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4---
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 for the
A:--2-----0--3-----4--4--4-4-4--x-x-4---4-4--4-4--- X2 per
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- verse
E:--0--3-----3-----2--2--2-0-2--x-x-2---0-2--2-2--- versetto
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they got these pictures of everything
hanno queste foto di tutto
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
D:-3------3------3-3------3------3------3-3-------
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
A:-3-x-x--3-x-x--3-3-x-x--3-x-x--3-x-x--3-3-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
E:-1-x-x--1-x-x--1-1-x-x--1-x-x--1-x-x--1-1-x-x---
to break us down yeah to break me down
per abbatterci, sì, per abbattermi
e:------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
D:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
A:-9-9----9-----9---9-9-9-9--9--10-10-10-10---x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
E:-7-7----7-----7---7-7-7-7--7--8--8--8--8----x-x-
they make us hate and we make it bleed
ci fanno odiare e lo facciamo sanguinare
Chorus:
Coro:
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Ma ho un'amante e, sì, lei mi mostra come farlo
to understand it, yeah to understand
per capirlo, sì, per capire
I got a brother and, well, he shows me how
Ho un fratello e, beh, lui mi mostra come fare
to make amends, yeah to make amends with it.
fare ammenda, sì, fare ammenda con esso.
Verse 2:
Verso 2:
Use the verse riff and do tremolo picking on this note during the whole
Usa il riff della strofa ed esegui il tremolo su questa nota durante l'intero
verse:
verso:
e:------
e:------
B:--4---
B:--4---
G:------
G: ------
D:------
D:------
A:------
R: ------
E:------
E: ------
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
same as the first
uguale al primo
chorus:
coro:
same
stesso
solo:
solista:
maybe a tab later....but it's played over the main riff (X2)
forse una tablatura più tardi....ma viene suonata sopra il riff principale (X2)
Chorus:
Coro:
same again
lo stesso di nuovo
outro:
conclusione:
G5 A5 C5 F#5 Fmaj7sus2 ?????
SOL5 LA5 DO5 FA#5 FAmaj7sus2 ????
e:---------------------0----
e:---------------------0----
B:---------------------0----
B:---------------------0----
G:--------5---------x--0----
G:--------5---------x--0----
D:--5--7--5----4----x--3----
D:--5--7--5----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
A:--5--7--3----4----x--3----
E:--3--5-------2----x--1----
E:--3--5-------2----x--1----
CHORDS
ACCORDI
A5: 577xxx
A5: 577xxx
D5: x577xx
D5:x577xx
C5: x355xx
C5:x355xx
F5: 133xxx
F5: 133xxx
G5: 355xxx
G5: 355xxx
D5/A: 5577xx
D5/A: 5577xx
Bb5: x133xx
Sib5: x133xx
LYRICS:
TESTI:
Fine place for a day full of breakdowns
Bel posto per una giornata piena di guasti
takes more than a meltdown to show us how
ci vuole più di un crollo per mostrarci come
Throw a tak on the road start the meatplow
Dai un'occhiata alla strada e avvia l'aratro
Got a bullet but it aint mine
Ho preso un proiettile ma non è mio
They got these pictures of everything
Hanno queste foto di tutto
To break us down, yeah to break us (me) down
Per abbatterci, sì, per abbatterci (me).
They make us hate and we make it bleed
Ci fanno odiare e lo facciamo sanguinare
But i got a lover and, yeah, she shows me how
Ma ho un'amante e, sì, lei mi mostra come farlo
to understand it, yeah, to understand
per capirlo, sì, per capire
I got a brother and well he shows me how
Ho un fratello e beh, lui mi mostra come fare
to make amends, yeah to make amends with it.
fare ammenda, sì, fare ammenda con esso.
Take a break from the mouse trap we call home
Prenditi una pausa dalla trappola per topi che chiamiamo casa
takes more than a message to make me smile
ci vuole più di un messaggio per farmi sorridere
i can fell when she kisses me sleeping
posso innamorarmi quando mi bacia mentre dormo
But not when the news is on.
Ma non quando c'è il telegiornale.
(pre-chorus) }
(pre-ritornello) }
} X2
} X2
(chorus) }
(coro) }
Thats it. It's a simple song to play. All corrections are very welcome.
Questo è tutto. E' una canzone semplice da suonare. Tutte le correzioni sono molto gradite.
Have fun, drink milk
Divertiti, bevi latte
J.P.
J.P.