Samba Nova Liedtext Deutsche Übersetzung

STP - "Samba Nova"
STP - „Samba Nova“
Unreleased Track
Unveröffentlichter Track
Acoustic Intro - play 2x
Akustisches Intro – 2x spielen
Verse- Chords implied by Bass & Guitar, second part added at **
Vers – von Bass und Gitarre implizierte Akkorde, zweiter Teil hinzugefügt bei **
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
1) "Hard time is never long enough to keep my head afloat, and my feet are stuck in the"
1) „Eine schwierige Zeit ist nie lang genug, um meinen Kopf über Wasser zu halten, und meine Füße stecken fest.“
2) "Trying hard was never good enough, I've got a lot to learn just walking out of the"
2) „Sich anzustrengen war nie gut genug, ich muss noch viel lernen, wenn ich einfach nur rauskomme.“
1) "mud_________ again. I'm getting old and my money's been"
1) „schon wieder Schlamm_________. Ich werde alt und mein Geld ist aufgebraucht.“
2) "door________ again. I'm torn in 2 and I don't see the"
2) „Tür________ schon wieder. Ich bin zerrissen und sehe das nicht“
Verse Ending 1:
Vers Ende 1:
"spent."
„ausgegeben.“
Electric Guitar (** second part, from above)
E-Gitarre (** zweiter Teil, von oben)
2nd Ending of Verse (1:00) - Chorus Part
2. Ende des Verses (1:00) – Chorteil
Lead Elec. (after repeat, ending is shown)
Leitender Elektriker (nach der Wiederholung wird das Ende angezeigt)
|Acoustic (after repeat, play Verse again)
|Akustisch (nach der Wiederholung Vers erneut spielen)
1) "end. You can always buy a new lie, when yours is finally over"
1) „Ende. Du kannst immer eine neue Lüge kaufen, wenn deine endlich vorbei ist.“
2) "Either way you'll find a new life, when yours is finally over"
2) „So oder so wirst du ein neues Leben finden, wenn deines endlich vorbei ist.“
Play Verse again
Spielen Sie Vers noch einmal
Verse 2 Lyrics:
Vers 2 Text:
"Don't think I ever changed at all, my dear
„Ich glaube nicht, dass ich mich jemals verändert habe, meine Liebe
And you'll see when I'm right and here's when I'm wrong, but still
Und Sie werden sehen, wann ich recht habe und wann ich falsch liege, aber trotzdem
I kick myself in the face once again"
Ich trete mir wieder selbst ins Gesicht“
"Sometimes I think that I can kill the world.
„Manchmal denke ich, dass ich die Welt töten kann.
If just for a day but I'd just be stuck with myself again
Wenn es nur für einen Tag wäre, dann wäre ich wieder mit mir selbst beschäftigt
And I don't think I wanna be my only friend"
Und ich glaube nicht, dass ich mein einziger Freund sein möchte.
Play Chorus again w/ same lyrics
Spielen Sie den Refrain noch einmal mit demselben Text
Solo (w/ reverb, delay)
Solo (mit Hall, Verzögerung)
Play Chorus 3x and fade out
Spielen Sie den Chorus 3x und blenden Sie ihn aus
key
Schlüssel
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten