Samba Nova Songtekst Nederlandse Vertaling

STP - "Samba Nova"
STP - "Sambanova"
Unreleased Track
Onuitgegeven nummer
Acoustic Intro - play 2x
Akoestische intro - speel 2x
Verse- Chords implied by Bass & Guitar, second part added at **
Vers- Akkoorden geïmpliceerd door bas en gitaar, tweede deel toegevoegd op **
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
1) "Hard time is never long enough to keep my head afloat, and my feet are stuck in the"
1) "Een moeilijke tijd is nooit lang genoeg om mijn hoofd drijvend te houden, en mijn voeten zitten vast in"
2) "Trying hard was never good enough, I've got a lot to learn just walking out of the"
2) "Hard proberen was nooit goed genoeg, ik heb nog veel te leren door gewoon de deur uit te lopen"
1) "mud_________ again. I'm getting old and my money's been"
1) "weer modder_________. Ik word oud en mijn geld is op"
2) "door________ again. I'm torn in 2 and I don't see the"
2) "door________ weer. Ik ben in tweeën gescheurd en ik zie de"
Verse Ending 1:
Verseinde 1:
"spent."
"uitgegeven."
Electric Guitar (** second part, from above)
Elektrische gitaar (** tweede deel, van boven)
2nd Ending of Verse (1:00) - Chorus Part
2e einde van couplet (1:00) - refreingedeelte
Lead Elec. (after repeat, ending is shown)
Lood Elek. (na herhaling wordt het einde getoond)
|Acoustic (after repeat, play Verse again)
|Akoestisch (na herhaling, speel vers opnieuw)
1) "end. You can always buy a new lie, when yours is finally over"
1) "einde. Je kunt altijd een nieuwe leugen kopen, als de jouwe eindelijk voorbij is"
2) "Either way you'll find a new life, when yours is finally over"
2) "Hoe dan ook, je zult een nieuw leven vinden als het jouwe eindelijk voorbij is"
Play Verse again
Speel Vers opnieuw
Verse 2 Lyrics:
Vers 2 Songtekst:
"Don't think I ever changed at all, my dear
‘Denk maar niet dat ik ooit veranderd ben, liefje
And you'll see when I'm right and here's when I'm wrong, but still
En je zult zien wanneer ik gelijk heb en wanneer ik ongelijk heb, maar toch
I kick myself in the face once again"
Ik schop mezelf nog een keer in mijn gezicht'
"Sometimes I think that I can kill the world.
‘Soms denk ik dat ik de wereld kan vermoorden.
If just for a day but I'd just be stuck with myself again
Al was het maar voor een dag, maar ik zou gewoon weer met mezelf opgescheept zitten
And I don't think I wanna be my only friend"
En ik denk niet dat ik mijn enige vriend wil zijn'
Play Chorus again w/ same lyrics
Speel Chorus opnieuw met dezelfde tekst
Solo (w/ reverb, delay)
Solo (met reverb, delay)
Play Chorus 3x and fade out
Speel Chorus 3x en fade uit
key
sleutel
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen