Samba Nova Letras Tradução em Português

STP - "Samba Nova"
STP - "Samba Nova"
Unreleased Track
Faixa inédita
Acoustic Intro - play 2x
Introdução acústica - toque 2x
Verse- Chords implied by Bass & Guitar, second part added at **
Verso- Acordes implícitos em baixo e guitarra, segunda parte adicionada em **
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
1) "Hard time is never long enough to keep my head afloat, and my feet are stuck in the"
1) "Os tempos difíceis nunca são longos o suficiente para manter minha cabeça à tona e meus pés ficam presos no"
2) "Trying hard was never good enough, I've got a lot to learn just walking out of the"
2) "Tentar muito nunca foi bom o suficiente, tenho muito que aprender apenas saindo do"
1) "mud_________ again. I'm getting old and my money's been"
1) "lama_________ de novo. Estou ficando velho e meu dinheiro acabou"
2) "door________ again. I'm torn in 2 and I don't see the"
2) "porta________ de novo. Estou dividido em 2 e não vejo o"
Verse Ending 1:
Verso final 1:
"spent."
"gasto."
Electric Guitar (** second part, from above)
Guitarra Elétrica (** segunda parte, de cima)
2nd Ending of Verse (1:00) - Chorus Part
2º Final do Verso (1:00) - Parte do Refrão
Lead Elec. (after repeat, ending is shown)
Liderar Eletr. (após repetir, o final é mostrado)
|Acoustic (after repeat, play Verse again)
|Acústico (após repetir, toque o Verso novamente)
1) "end. You can always buy a new lie, when yours is finally over"
1) "fim. Você sempre pode comprar uma nova mentira, quando a sua finalmente acabar"
2) "Either way you'll find a new life, when yours is finally over"
2) “De qualquer forma você encontrará uma nova vida, quando a sua finalmente acabar”
Play Verse again
Toque o versículo novamente
Verse 2 Lyrics:
Letra do versículo 2:
"Don't think I ever changed at all, my dear
"Acho que nunca mudei, minha querida
And you'll see when I'm right and here's when I'm wrong, but still
E você verá quando estou certo e aqui é quando estou errado, mas ainda assim
I kick myself in the face once again"
Eu me chutei na cara mais uma vez"
"Sometimes I think that I can kill the world.
"Às vezes penso que posso matar o mundo.
If just for a day but I'd just be stuck with myself again
Se fosse apenas por um dia, mas eu ficaria preso comigo mesmo novamente
And I don't think I wanna be my only friend"
E eu não acho que quero ser meu único amigo"
Play Chorus again w/ same lyrics
Toque o refrão novamente com a mesma letra
Solo (w/ reverb, delay)
Solo (com reverberação, atraso)
Play Chorus 3x and fade out
Toque o refrão 3x e desapareça
key
chave
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota