Samba Nova Letra Traducción al Español

STP - "Samba Nova"
STP - "Samba Nova"
Unreleased Track
Pista inédita
Acoustic Intro - play 2x
Introducción acústica - reproducir 2x
Verse- Chords implied by Bass & Guitar, second part added at **
Estrofa: acordes implícitos en bajo y guitarra, segunda parte agregada en **
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
Bm7 añadir4 E7 Am ** Am7
1) "Hard time is never long enough to keep my head afloat, and my feet are stuck in the"
1) "Los tiempos difíciles nunca son lo suficientemente largos para mantener mi cabeza a flote y mis pies están atrapados en el"
2) "Trying hard was never good enough, I've got a lot to learn just walking out of the"
2) "Esforzarse mucho nunca fue suficiente, tengo mucho que aprender simplemente saliendo del escenario"
1) "mud_________ again. I'm getting old and my money's been"
1) "barro_________ otra vez. Me estoy haciendo viejo y mi dinero se ha acabado"
2) "door________ again. I'm torn in 2 and I don't see the"
2) "puerta________ otra vez. Estoy partido en 2 y no veo la"
Verse Ending 1:
Verso que termina 1:
"spent."
"gastado".
Electric Guitar (** second part, from above)
Guitarra eléctrica (**segunda parte, desde arriba)
2nd Ending of Verse (1:00) - Chorus Part
Segundo final del verso (1:00) - Parte del coro
Lead Elec. (after repeat, ending is shown)
Líder eléctrico. (después de repetir, se muestra el final)
|Acoustic (after repeat, play Verse again)
|Acústico (después de repetir, reproduzca Verse nuevamente)
1) "end. You can always buy a new lie, when yours is finally over"
1) "fin. Siempre puedes comprar una nueva mentira, cuando la tuya finalmente termine"
2) "Either way you'll find a new life, when yours is finally over"
2) "De cualquier manera encontrarás una nueva vida, cuando la tuya finalmente termine"
Play Verse again
Reproducir Verse otra vez
Verse 2 Lyrics:
Letra del versículo 2:
"Don't think I ever changed at all, my dear
"No creas que alguna vez he cambiado en absoluto, querida.
And you'll see when I'm right and here's when I'm wrong, but still
Y verás cuando tengo razón y aquí es cuando me equivoco, pero aún así
I kick myself in the face once again"
Me doy una patada en la cara una vez más"
"Sometimes I think that I can kill the world.
"A veces pienso que puedo matar al mundo.
If just for a day but I'd just be stuck with myself again
Si sólo fuera por un día, estaría atrapado conmigo mismo otra vez.
And I don't think I wanna be my only friend"
Y no creo que quiera ser mi único amigo"
Play Chorus again w/ same lyrics
Reproduce Chorus nuevamente con la misma letra.
Solo (w/ reverb, delay)
Solo (con reverberación, retardo)
Play Chorus 3x and fade out
Reproduce Chorus 3x y desaparece
key
clave
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota