Samba Nova 歌詞 日本語訳

STP - "Samba Nova"
STP「サンバ・ノヴァ」
Unreleased Track
未発表曲
Acoustic Intro - play 2x
アコースティック イントロ - 2 回再生
Verse- Chords implied by Bass & Guitar, second part added at **
Verse- ベースとギターによって暗示されるコード、第 2 部分は ** に追加
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
1) "Hard time is never long enough to keep my head afloat, and my feet are stuck in the"
1) 「困難な時期は頭が浮いているほど長くはなく、足が立ち往生している」
2) "Trying hard was never good enough, I've got a lot to learn just walking out of the"
2) 「一生懸命努力するだけでは十分ではありませんでした。ただそこから抜け出すだけでも学ぶことがたくさんあります。」
1) "mud_________ again. I'm getting old and my money's been"
1) 「また泥んこ_________。年をとってお金もなくなってきた」
2) "door________ again. I'm torn in 2 and I don't see the"
2) 「またドア_______です。2つに引き裂かれて見えません。」
Verse Ending 1:
詩のエンディング 1:
"spent."
「過ごした」。
Electric Guitar (** second part, from above)
エレキギター (** 後半、上から)
2nd Ending of Verse (1:00) - Chorus Part
詩の 2 番目のエンディング (1:00) - コーラス パート
Lead Elec. (after repeat, ending is shown)
リードエレク。 (リピート後、エンディングが表示されます)
|Acoustic (after repeat, play Verse again)
|アコースティック (リピート後、もう一度 Verse を再生)
1) "end. You can always buy a new lie, when yours is finally over"
1) 「終わりです。あなたの嘘がついに終わったら、いつでも新しい嘘を買うことができます。」
2) "Either way you'll find a new life, when yours is finally over"
2) 「いずれにせよ、あなたの人生がついに終わったら、あなたは新しい人生を見つけるでしょう。」
Play Verse again
ヴァースをもう一度プレイする
Verse 2 Lyrics:
ヴァース2の歌詞：
"Don't think I ever changed at all, my dear
「私が少しも変わったとは思わないでください、愛する人
And you'll see when I'm right and here's when I'm wrong, but still
そして、私が正しいときと間違っているときはわかりますが、それでも
I kick myself in the face once again"
またしても自分の顔を蹴ってしまう」
"Sometimes I think that I can kill the world.
「時々、私は世界を殺せるかもしれないと思う。
If just for a day but I'd just be stuck with myself again
一日だけでも、また自分の中に閉じ込められてしまうだろう
And I don't think I wanna be my only friend"
それに、私だけの友達になりたいとも思わない」
Play Chorus again w/ same lyrics
同じ歌詞でもう一度コーラスを再生します
Solo (w/ reverb, delay)
ソロ（リバーブ、ディレイあり）
Play Chorus 3x and fade out
コーラスを 3 回再生してフェードアウトします
key
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする