Samba Nova Paroles Traduction Française

STP - "Samba Nova"
STP - "Samba Nova"
Unreleased Track
Morceau inédit
Acoustic Intro - play 2x
Intro acoustique - jouer 2x
Verse- Chords implied by Bass & Guitar, second part added at **
Verse- Accords impliqués par Bass & Guitar, deuxième partie ajoutée à **
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
Bm7 add4 E7 Am ** Am7
1) "Hard time is never long enough to keep my head afloat, and my feet are stuck in the"
1) "Les moments difficiles ne sont jamais assez longs pour garder ma tête à flot, et mes pieds sont coincés dans le"
2) "Trying hard was never good enough, I've got a lot to learn just walking out of the"
2) "Essayer dur n'a jamais été suffisant, j'ai beaucoup à apprendre rien qu'en sortant du"
1) "mud_________ again. I'm getting old and my money's been"
1) "boue_________ encore. Je vieillis et mon argent est épuisé"
2) "door________ again. I'm torn in 2 and I don't see the"
2) "porte________ encore. Je suis déchiré en 2 et je ne vois pas le"
Verse Ending 1:
Fin du verset 1 :
"spent."
"dépensé".
Electric Guitar (** second part, from above)
Guitare électrique (** deuxième partie, d'en haut)
2nd Ending of Verse (1:00) - Chorus Part
2ème fin du couplet (1:00) - Partie de refrain
Lead Elec. (after repeat, ending is shown)
Plomb Elec. (après la répétition, la fin est affichée)
|Acoustic (after repeat, play Verse again)
|Acoustique (après la répétition, jouez à nouveau le verset)
1) "end. You can always buy a new lie, when yours is finally over"
1) "fin. Vous pouvez toujours acheter un nouveau mensonge, quand le vôtre sera enfin terminé"
2) "Either way you'll find a new life, when yours is finally over"
2) "De toute façon, tu trouveras une nouvelle vie, quand la tienne sera enfin terminée"
Play Verse again
Rejouer Verse
Verse 2 Lyrics:
Paroles du verset 2 :
"Don't think I ever changed at all, my dear
"Je ne pense pas que j'ai jamais changé du tout, ma chère
And you'll see when I'm right and here's when I'm wrong, but still
Et tu verras quand j'ai raison et voici quand j'ai tort, mais quand même
I kick myself in the face once again"
Je me frappe encore une fois au visage"
"Sometimes I think that I can kill the world.
"Parfois, je pense que je peux tuer le monde.
If just for a day but I'd just be stuck with myself again
Ne serait-ce que pour une journée, mais je serais à nouveau coincé avec moi-même
And I don't think I wanna be my only friend"
Et je ne pense pas que je veux être mon seul ami"
Play Chorus again w/ same lyrics
Rejouer le refrain avec les mêmes paroles
Solo (w/ reverb, delay)
Solo (avec réverbération, delay)
Play Chorus 3x and fade out
Jouez Chorus 3x et faites un fondu
key
clé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette