Still Remains Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 30 Nov 1996 15:20:39 +0100
Datum: Sa, 30.11.1996 15:20:39 +0100
From: Oliver St John 
Von: Oliver St John 
Subject: TAB:Still Remains by Stone Temple Pilots
Betreff: TAB:Still Remains von Stone Temple Pilots
Still Remains by Stone Temple Pilots    (from the album "Purple")
Still Remains von Stone Temple Pilots    (aus dem Album "Purple")
corrections!
Korrekturen!
Chords:
Akkorde:
Here's what I used, just in case I've messed the names up....
Hier ist, was ich verwendet habe, nur für den Fall, dass ich die Namen verwechselt habe....
A - x02220
A - x02220
E - 022100
E - 022100
C#m7 - x35343
C#m7 - x35343
Fmaj7 - x33210
Fmaj7 - x33210
G6 - x55430
G6 - x55430
A/E - 077650
A/E - 077650
C - x32010
C - x32010
D - xx0232
D - xx0232
Em - 022003
Em - 022003
Am - x02210
Bin - x02210
F - 133211
F - 133211
Intro:
Einführung:
e------------------------------------------                  -----------
e---------------------------                  -----------
B--0--2--2--2--2---0--2--2--2--0--2--3--2--                  --0--2--0--
B--0--2--2--2--2---0--2--2--2--0--2--3--2--                  --0--2--0--
G--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                  --2--2--1--
G--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                  --2--2--1--
D--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                  --2--2--2--
D--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                  --2--2--2--
A--0--0--0--0--0---0--0--0--0--0--0--0--0--                  --0--0--2--
A--0--0--0--0--0---0--0--0--0--0--0--0--0--                  --0--0--2--
E------------------------------------------three times, then --------0--
E-------------dreimal, dann--------0--
Verse:
Vers:
A           E                A
A           E                A
Our bed we live, our bed we sleep
In unserem Bett leben wir, in unserem Bett schlafen wir
       C#m7         A
       C#m7         A
making love and I become you -
Liebe machen und ich werde du –
          E               A
          E               A
flesh is warm with naked feet
Fleisch ist warm mit nackten Füßen
         C#m7           Fmaj7
         C#m7           Fmaj7
stabbing thorns and you become me
Dornen stechen und du wirst ich
 G6             A/E      G6                 C
 G6             A/E      G6                 C
oh, I'd beg for you, you know I'll beg for you.
Oh, ich würde für dich betteln, du weißt, ich werde für dich betteln.
Chorus:
Chor:
C       D              Em          Am
C       D              Em          Am
pick a song and sing a yellow nectarine
Wählen Sie ein Lied aus und singen Sie eine gelbe Nektarine
C       D                    Em             Am
C       D                    Em             Am
take a bath, I'll drink the water that you leave
nimm ein Bad, ich werde das Wasser trinken, das du hinterlässt
    C               D                Em               Am
    C               D                Em               Am
if you should die before me, ask if you can bring a friend
Wenn Sie vor mir sterben sollten, fragen Sie, ob Sie einen Freund mitbringen können
C        D                Em               Am
C        D                Em               Am
pick a flower, hold your breath and drift away...
Pflücke eine Blume, halte den Atem an und entschwinde ...
Verse 2:
Vers 2:
she holds my hand we share a laugh,
Sie hält meine Hand und wir lachen gemeinsam,
slipping orange blossom breezes -
rutschende Orangenblütenbrise -
love is still and sweat remains
Die Liebe ist still und der Schweiß bleibt
a cherished gift unselfish feeling...
ein geschätztes Geschenk selbstloses Gefühl...
oh, I'd beg for you, you know I'll beg for you.
Oh, ich würde für dich betteln, du weißt, ich werde für dich betteln.
pick a song and sing a yellow nectarine
Wählen Sie ein Lied aus und singen Sie eine gelbe Nektarine
take a bath, I'll drink the water that you leave
nimm ein Bad, ich werde das Wasser trinken, das du hinterlässt
if you should die before me -
wenn du vor mir sterben solltest -
ask if you can bring a friend
Fragen Sie, ob Sie einen Freund mitbringen können
pick a flower, hold your breath
Pflücke eine Blume, halte den Atem an
and drift away...
und wegdriften...
Verse 3:
Vers 3:
she tells me things, I listen well
Sie erzählt mir Dinge, ich höre gut zu
drink the wine and save the water -
trink den Wein und spare das Wasser -
skin is smooth, I steal a glance
Die Haut ist glatt, ich werfe einen Blick darauf
dragon flies are gliding over...
Libellen gleiten darüber...
oh, I'll beg for you - you know I'll beg for you
oh, ich werde für dich betteln – du weißt, ich werde für dich betteln
pick a song and sing a yellow nectarine
Wählen Sie ein Lied aus und singen Sie eine gelbe Nektarine
take a bath, I'll drink the water that you leave
nimm ein Bad, ich werde das Wasser trinken, das du hinterlässt
if you should die before me -
wenn du vor mir sterben solltest -
ask if you can bring a friend
Fragen Sie, ob Sie einen Freund mitbringen können
pick a flower, hold your breath
Pflücke eine Blume, halte den Atem an
and drift away...
und wegdriften...
Back to index / s / stone_temple_pilo
Zurück zum Index / s / stone_temple_pilo