Still Remains Paroles Traduction Française

Date: Sat, 30 Nov 1996 15:20:39 +0100
Date : samedi 30 novembre 1996 15:20:39 +0100
From: Oliver St John 
De : Olivier St John 
Subject: TAB:Still Remains by Stone Temple Pilots
Objet : TAB : Reste encore par les pilotes de Stone Temple 
Still Remains by Stone Temple Pilots    (from the album "Purple")
Still Remains de Stone Temple Pilots    (extrait de l'album "Purple")
corrections!
rectifications !
Chords:
Accords :
Here's what I used, just in case I've messed the names up....
Voici ce que j'ai utilisé, juste au cas où j'aurais foiré les noms....
A - x02220
A - x02220
E - 022100
E - 022100
C#m7 - x35343
C#m7 - x35343
Fmaj7 - x33210
Fmaj7 - x33210
G6 - x55430
G6 - x55430
A/E - 077650
A/E - 077650
C - x32010
C - x32010
D - xx0232
D - xx0232
Em - 022003
Em - 022003
Am - x02210
Suis - x02210
F - 133211
F - 133211
Intro:
Introduction :
e------------------------------------------                  -----------
e----------------------------------------------                  ---------------
B--0--2--2--2--2---0--2--2--2--0--2--3--2--                  --0--2--0--
B--0--2--2--2--2---0--2--2--2--0--2--3--2--                 --0--2--0--
G--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                  --2--2--1--
G--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                 --2--2--1--
D--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                  --2--2--2--
D--2--2--2--2--2---2--2--2--2--2--2--2--2--                 --2--2--2--
A--0--0--0--0--0---0--0--0--0--0--0--0--0--                  --0--0--2--
A--0--0--0--0--0---0--0--0--0--0--0--0--0--                 --0--0--2--
E------------------------------------------three times, then --------0--
E-----------------------------------------trois fois, puis --------0--
Verse:
Verset :
A           E                A
A           E                A
Our bed we live, our bed we sleep
Notre lit nous vivons, notre lit nous dormons
       C#m7         A
       C#m7         A
making love and I become you -
je fais l'amour et je deviens toi -
          E               A
          E               A
flesh is warm with naked feet
la chair est chaude avec les pieds nus
         C#m7           Fmaj7
         C#m7           Fmaj7
stabbing thorns and you become me
je poignarde des épines et tu deviens moi
 G6             A/E      G6                 C
 G6             A/E      G6                 C
oh, I'd beg for you, you know I'll beg for you.
oh, je te supplierais, tu sais que je te supplierai.
Chorus:
Chœur :
C       D              Em          Am
C       D              Em          Am
pick a song and sing a yellow nectarine
choisissez une chanson et chantez une nectarine jaune
C       D                    Em             Am
C       D                    Em             Am
take a bath, I'll drink the water that you leave
prends un bain, je boirai l'eau que tu laisses
    C               D                Em               Am
    C               D                Em               Am
if you should die before me, ask if you can bring a friend
si vous devez mourir avant moi, demandez si vous pouvez amener un ami
C        D                Em               Am
C        D                Em               Am
pick a flower, hold your breath and drift away...
cueillez une fleur, retenez votre souffle et dérivez ...
Verse 2:
Verset 2 :
she holds my hand we share a laugh,
elle tient ma main nous partageons un rire,
slipping orange blossom breezes -
brises de fleurs d'oranger -
love is still and sweat remains
l'amour est toujours et la sueur reste
a cherished gift unselfish feeling...
un cadeau précieux un sentiment altruiste...
oh, I'd beg for you, you know I'll beg for you.
oh, je te supplierais, tu sais que je te supplierai.
pick a song and sing a yellow nectarine
choisissez une chanson et chantez une nectarine jaune
take a bath, I'll drink the water that you leave
prends un bain, je boirai l'eau que tu laisses
if you should die before me -
si tu devais mourir avant moi -
ask if you can bring a friend
demandez si vous pouvez amener un ami
pick a flower, hold your breath
cueillir une fleur, retenir ton souffle
and drift away...
et s'éloigner ...
Verse 3:
Verset 3 :
she tells me things, I listen well
elle me raconte des choses, j'écoute bien
drink the wine and save the water -
buvez le vin et économisez l'eau -
skin is smooth, I steal a glance
la peau est lisse, je vole un coup d'oeil
dragon flies are gliding over...
les libellules planent sur...
oh, I'll beg for you - you know I'll beg for you
oh, je vais te supplier - tu sais que je vais te supplier
pick a song and sing a yellow nectarine
choisissez une chanson et chantez une nectarine jaune
take a bath, I'll drink the water that you leave
prends un bain, je boirai l'eau que tu laisses
if you should die before me -
si tu devais mourir avant moi -
ask if you can bring a friend
demandez si vous pouvez amener un ami
pick a flower, hold your breath
cueillir une fleur, retenir ton souffle
and drift away...
et s'éloigner ...
Back to index / s / stone_temple_pilo
Retour à l'index / s / stone_temple_pilo