Wicked Garden Letra Traducción al Español

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:43:41 1997
De j.p.juneau@arcadis.be domingo 4 de mayo 09:43:41 1997
Date: Sat, 15 Mar 1997 14:02:27 +0100
Fecha: sábado 15 de marzo de 1997 14:02:27 +0100
From: "J.P.Juneau"
De: "JP Juneau"
To: guitar@olga.net
Para: guitarra@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/wicked garden
Asunto: ficha/pilotos del templo de piedra/jardín malvado
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(El siguiente texto está en el juego de caracteres "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Su pantalla está configurada para el juego de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Es posible que algunos caracteres se muestren incorrectamente)
WICKED GARDEN
JARDÍN MALVADO
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTOS DEL TEMPLO DE PIEDRA
Here's yet another stp song. This one i am absolutely sure of.
Aquí hay otra canción stp. De este estoy absolutamente seguro.
it's off the CORE album. It's very simple to play.
Está fuera del álbum CORE. Es muy sencillo de jugar.
So here it goes.
Así que aquí va.
intro:
introducción:
e:----3------------- at the end of e:------------
e:----3------------- al final de e:------------
B:----3----2-------- the fourth time B:------------
B:----3----2-------- la cuarta vez B:------------
G:----0----3----2--- X4 play this slide G:----9/14~~~~
G:----0----3----2--- X4 reproduce esta diapositiva G:----14/9~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----14/9~~~~
A:--------------0--- A:----9/14~~~~
R:--------------0--- R:----14/9~~~~
E:----3------------- E:------------
E:----3------------- E:------------
riff 1 :
riff 1:
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
B:-------------------------------------
B:-------------------------------------
G:------------------------------------- many times
G:------------------------------------- muchas veces
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
A:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
R:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
"(5-5)" means you have to palm mute those notes.
"(5-5)" significa que tienes que silenciar esas notas con la palma de la mano.
verse riff:
riff de verso:
e:-------------------------------
e:-------------------------------
B:-------------------------------
B:-------------------------------
G:--------------------------7--6- X4
G:--------------------------7--6- X4
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
A:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
R:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
E:-------------------------------
E:-------------------------------
pre chorus:
pre-estribillo:
riff 1 X4
riff 1 X4
verse 2:
versículo 2:
same as the first
igual que el primero
pre chorus again:
pre-estribillo de nuevo:
same except that when you finish playing riff 1 the fourth
Lo mismo excepto que cuando termines de tocar el riff 1, el cuarto
time,
tiempo,
don't go back to G5. go down to F#5, to start the chorus.
No vuelvas al G5. baja a F#5, para iniciar el estribillo.
chorus:
coro:
e:-----------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------
B:------------3----3-3---------------------------------------
B:------------3----3-3---------------------------------
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
G:------------2------------2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
E:--2---2---0----------------------------------------------2-
E:--2---2---0----------------------------------------------2-
can you see just like a child ?
¿Puedes ver como un niño?
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- many times ,i'm not sure
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- muchas veces, no estoy seguro
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- about the rhythm...
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- sobre el ritmo...
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
A:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
R:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
alive ehay ehay ehay ehay......
vivo ehay ehay ehay ehay ......
Then there is this heavy part:
Luego está esta parte pesada:
e:--------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
A:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
R:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
burn, burn burn............
arde, arde, arde.....
(burn, burn,burn, )
(quemar, quemar, quemar)
riff 1
riff 1
Verse 3:
Verso 3:
pre chorus:
pre-estribillo:
chorus:
coro:
heavy part:
parte pesada:
and finally play the intro .... and that's it.
y por ultimo tocar el intro....y listo.
LYRICS
LETRAS
Can you see like a child?
¿Puedes ver como un niño?
Can you see what i want?
¿Puedes ver lo que quiero?
I wanna run through your wicked garden
Quiero correr por tu malvado jardín
Heard that's the the place to find you
Escuché que ese es el lugar para encontrarte.
'cause i'm alive, so alive now
porque estoy vivo, muy vivo ahora
I know the darkness blinds you
Sé que la oscuridad te ciega
Can you see without eyes?
¿Puedes ver sin ojos?
Can you speak without lies?
¿Puedes hablar sin mentiras?
I wanna drink from your wicked fountain
Quiero beber de tu malvada fuente
I can drown your sorrows
Puedo ahogar tus penas
I'm gonna burn, burn you to life now
Voy a quemarte, quemarte hasta la vida ahora
Out of the chains that blind you
Fuera de las cadenas que te ciegan
Can you see just like a child?
¿Puedes ver como un niño?
Can you see just what i want?
¿Puedes ver exactamente lo que quiero?
Can i bring you back to life?
¿Puedo traerte de vuelta a la vida?
Are you still alive?
¿Sigues vivo?
Burn...burn, burn....
Quema...quema, quema....
burn your wicked graden down
quema tu malvado grado
burn...burn, burn....
arde... arde, arde....
Burn your wicked garden to the ground....yeah.
Quema tu malvado jardín hasta los cimientos... sí.
That's it. Have fun, drink more milk
Eso es todo. Diviértete, bebe más leche.
J.P.
J.P.