Wicked Garden Letras Tradução em Português

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:43:41 1997
De jpjuneau@arcadis.be Dom, 4 de maio 09:43:41 1997
Date: Sat, 15 Mar 1997 14:02:27 +0100
Data: sábado, 15 de março de 1997 14:02:27 +0100
From: "J.P.Juneau"
De: "JP Juneau"
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/wicked garden
Assunto: guia/pilotos do templo de pedra/jardim perverso
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(O texto a seguir está no conjunto de caracteres "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente)
WICKED GARDEN
JARDIM MALUCO
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTOS DO TEMPLO DE PEDRA
Here's yet another stp song. This one i am absolutely sure of.
Aqui está mais uma música do stp. Deste eu tenho certeza absoluta.
it's off the CORE album. It's very simple to play.
está fora do álbum CORE. É muito simples de jogar.
So here it goes.
Então aqui vai.
intro:
introdução:
e:----3------------- at the end of e:------------
e:----3------------- no final de e:------------
B:----3----2-------- the fourth time B:------------
B:----3----2------- quarta vez B:------------
G:----0----3----2--- X4 play this slide G:----9/14~~~~
G:----0----3----2--- X4 reproduza este slide G:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
A:--------------0--- A:----9/14~~~~
R:--------------0--- R:----9/14~~~~
E:----3------------- E:------------
E:----3------------ E:------------
riff 1 :
riff 1:
e:-------------------------------------
e:-------------------------------------
B:-------------------------------------
B:-------------------------------------
G:------------------------------------- many times
G:------------------------------------- muitas vezes
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
D:-5/7------7-------7-7-------7-----5-
A:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
R:-5/7------7-------7-7-------7-----5-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
"(5-5)" means you have to palm mute those notes.
"(5-5)" significa que você deve silenciar essas notas com a palma da mão.
verse riff:
riff do verso:
e:-------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------------------
G:--------------------------7--6- X4
G:--------------------------7--6-X4
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
A:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
R:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
E:-------------------------------
E:------------------------------------------
pre chorus:
pré-refrão:
riff 1 X4
riff 1X4
verse 2:
versículo 2:
same as the first
igual ao primeiro
pre chorus again:
pré-refrão novamente:
same except that when you finish playing riff 1 the fourth
mesmo, exceto que quando você terminar de tocar o riff 1, o quarto
time,
tempo,
don't go back to G5. go down to F#5, to start the chorus.
não volte para o G5. desça para F#5, para iniciar o refrão.
chorus:
refrão:
e:-----------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------
B:------------3----3-3---------------------------------------
B:-----------3----3-3--------------------------------------
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
G:------------2---2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
R:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
E:--2---2---0----------------------------------------------2-
E:--2---2---0-----------------------------------------------------------2-
can you see just like a child ?
você pode ver como uma criança?
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- many times ,i'm not sure
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- muitas vezes, não tenho certeza
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- about the rhythm...
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- sobre o ritmo...
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
A:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
R:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
alive ehay ehay ehay ehay......
vivo ehay ehay ehay ehay......
Then there is this heavy part:
Depois há esta parte pesada:
e:--------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
A:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
R:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
burn, burn burn............
queime, queime, queime............
(burn, burn,burn, )
(queimar, queimar, queimar,)
riff 1
riff 1
Verse 3:
Versículo 3:
pre chorus:
pré-refrão:
chorus:
refrão:
heavy part:
parte pesada:
and finally play the intro .... and that's it.
e finalmente toque a introdução.... e pronto.
LYRICS
LETRA
Can you see like a child?
Você consegue ver como uma criança?
Can you see what i want?
Você pode ver o que eu quero?
I wanna run through your wicked garden
Eu quero correr pelo seu jardim perverso
Heard that's the the place to find you
Ouvi dizer que esse é o lugar para encontrar você
'cause i'm alive, so alive now
porque estou vivo, tão vivo agora
I know the darkness blinds you
Eu sei que a escuridão cega você
Can you see without eyes?
Você pode ver sem olhos?
Can you speak without lies?
Você pode falar sem mentiras?
I wanna drink from your wicked fountain
Eu quero beber da sua fonte perversa
I can drown your sorrows
Eu posso afogar suas tristezas
I'm gonna burn, burn you to life now
Eu vou queimar, queimar você até a vida agora
Out of the chains that blind you
Fora das correntes que cegam você
Can you see just like a child?
Você consegue ver como uma criança?
Can you see just what i want?
Você pode ver exatamente o que eu quero?
Can i bring you back to life?
Posso trazer você de volta à vida?
Are you still alive?
Você ainda está vivo?
Burn...burn, burn....
Queime...queime, queime....
burn your wicked graden down
queime seu grau perverso
burn...burn, burn....
queimar... queimar, queimar....
Burn your wicked garden to the ground....yeah.
Queime seu jardim perverso... sim.
That's it. Have fun, drink more milk
É isso. Divirta-se, beba mais leite
J.P.
J. P.