Wicked Garden Songtekst Nederlandse Vertaling

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:43:41 1997
Van j.p.juneau@arcadis.be Zo 4 mei 09:43:41 1997
Date: Sat, 15 Mar 1997 14:02:27 +0100
Datum: zaterdag 15 maart 1997 14:02:27 +0100
From: "J.P.Juneau"
Van: "J.P. Juneau"
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/wicked garden
Onderwerp: tab/stenen tempelpiloten/slechte tuin
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(De volgende tekst bevindt zich in de tekenset "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Uw weergave is ingesteld op de tekenset "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven)
WICKED GARDEN
SLECHTE TUIN
STONE TEMPLE PILOTS
STENEN TEMPEL PILOTEN
Here's yet another stp song. This one i am absolutely sure of.
Hier is nog een stp-nummer. Hier ben ik absoluut zeker van.
it's off the CORE album. It's very simple to play.
het komt van het CORE-album. Het is heel eenvoudig om te spelen.
So here it goes.
Dus hier gaat het.
intro:
inleiding:
e:----3------------- at the end of e:------------
e:----3------------- aan het einde van e:------------
B:----3----2-------- the fourth time B:------------
B:----3----2-------- de vierde keer B:------------
G:----0----3----2--- X4 play this slide G:----9/14~~~~
G:----0----3----2--- X4 speel deze dia af G:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
A:--------------0--- A:----9/14~~~~
EEN:--------------0--- EEN:----9/14~~~~
E:----3------------- E:------------
E:----3------------- E:------------
riff 1 :
riff 1:
e:-------------------------------------
e:-----------------------------------
B:-------------------------------------
B:-----------------------------------
G:------------------------------------- many times
G:----------------------------------- vele malen
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
A:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
EEN:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
"(5-5)" means you have to palm mute those notes.
"(5-5)" betekent dat je die noten met je hand moet dempen.
verse riff:
versriff:
e:-------------------------------
e:------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------
G:--------------------------7--6- X4
G:-------------------------7--6- X4
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
A:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
EEN:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
E:-------------------------------
E:------------------------------
pre chorus:
voorrefrein:
riff 1 X4
riff 1X4
verse 2:
vers 2:
same as the first
hetzelfde als de eerste
pre chorus again:
nogmaals het voorrefrein:
same except that when you finish playing riff 1 the fourth
hetzelfde behalve dat wanneer je klaar bent met het spelen van riff 1, de vierde
time,
tijd,
don't go back to G5. go down to F#5, to start the chorus.
ga niet terug naar G5. ga naar F#5 om het refrein te starten.
chorus:
refrein:
e:-----------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------
B:------------3----3-3---------------------------------------
B:------------3----3-3------------------------------------
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
EEN:--4---4---------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
E:--2---2---0----------------------------------------------2-
E:--2---2---0------------------------------------------2-
can you see just like a child ?
Kun jij net als een kind zien?
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- many times ,i'm not sure
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- vaak weet ik het niet zeker
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- about the rhythm...
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- over het ritme...
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
A:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
EEN:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
alive ehay ehay ehay ehay......
levend ehay ehay ehay ehay......
Then there is this heavy part:
Dan is er dit zware deel:
e:--------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
A:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
EEN:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
burn, burn burn............
branden, branden, branden.......
(burn, burn,burn, )
(branden, branden, branden,)
riff 1
riff 1
Verse 3:
Vers 3:
pre chorus:
voorrefrein:
chorus:
refrein:
heavy part:
zwaar deel:
and finally play the intro .... and that's it.
en speel tenslotte de intro....en dat is alles.
LYRICS
LYRICS
Can you see like a child?
Kun jij zien als een kind?
Can you see what i want?
Kun je zien wat ik wil?
I wanna run through your wicked garden
Ik wil door je slechte tuin rennen
Heard that's the the place to find you
Ik heb gehoord dat dit de plek is om je te vinden
'cause i'm alive, so alive now
Omdat ik leef, zo levend nu
I know the darkness blinds you
Ik weet dat de duisternis je verblindt
Can you see without eyes?
Kun je zien zonder ogen?
Can you speak without lies?
Kun je spreken zonder leugens?
I wanna drink from your wicked fountain
Ik wil drinken uit jouw boze fontein
I can drown your sorrows
Ik kan je verdriet verdrinken
I'm gonna burn, burn you to life now
Ik ga branden, je nu tot leven verbranden
Out of the chains that blind you
Uit de ketenen die je verblinden
Can you see just like a child?
Kun jij net als een kind zien?
Can you see just what i want?
Zie jij precies wat ik wil?
Can i bring you back to life?
Kan ik je weer tot leven brengen?
Are you still alive?
Leef je nog?
Burn...burn, burn....
Branden...branden,branden....
burn your wicked graden down
verbrand je slechte graden
burn...burn, burn....
branden...branden,branden....
Burn your wicked garden to the ground....yeah.
Brand je slechte tuin tot de grond toe... ja.
That's it. Have fun, drink more milk
Dat is het. Veel plezier, drink meer melk
J.P.
J.P.