Wicked Garden Paroles Traduction Française

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:43:41 1997
De j.p.juneau@arcadis.be dim. 4 mai 09:43:41 1997
Date: Sat, 15 Mar 1997 14:02:27 +0100
Date : samedi 15 mars 1997 14:02:27 +0100
From: "J.P.Juneau"
De : "J.P. Juneau"
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/wicked garden
Sujet : onglet/pilotes du temple de pierre/jardin méchant
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
WICKED GARDEN
JARDIN MÉCHANT
STONE TEMPLE PILOTS
PILOTES DU TEMPLE DE PIERRE
Here's yet another stp song. This one i am absolutely sure of.
Voici encore une autre chanson de stp. Celui-ci, je suis absolument sûr.
it's off the CORE album. It's very simple to play.
c'est hors de l'album CORE. C'est très simple à jouer.
So here it goes.
Alors voilà.
intro:
introduction :
e:----3------------- at the end of e:------------
e:---------3------------- à la fin de e:------------
B:----3----2-------- the fourth time B:------------
B:----3----2-------- la quatrième fois B:------------
G:----0----3----2--- X4 play this slide G:----9/14~~~~
G:----0----3----2--- X4 lire cette diapositive G:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
A:--------------0--- A:----9/14~~~~
R :-------------0-------- R :---------9/14~~~~
E:----3------------- E:------------
E:---------3------------- E:------------
riff 1 :
riff 1 :
e:-------------------------------------
e:---------------------------------------------------
B:-------------------------------------
B :----------------------------------------------------
G:------------------------------------- many times
G:-------------------------------------------------- plusieurs fois
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
D:-5/7-------7-------7-7-------7---------5-
A:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
R : -5/7-------7-------7-7-------7---------5-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
"(5-5)" means you have to palm mute those notes.
"(5-5)" signifie que vous devez couper ces notes.
verse riff:
riff de couplet :
e:-------------------------------
e :---------------------------------------------
B:-------------------------------
B :-----------------------------------
G:--------------------------7--6- X4
G:----------------7--6- X4
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
A:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
A:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
E:-------------------------------
E :---------------------------------------------
pre chorus:
pré-refrain :
riff 1 X4
riff 1 X4
verse 2:
verset 2 :
same as the first
pareil que le premier
pre chorus again:
pré-refrain encore :
same except that when you finish playing riff 1 the fourth
pareil sauf que quand tu as fini de jouer le riff 1 le quatrième
time,
le temps,
don't go back to G5. go down to F#5, to start the chorus.
ne retournez pas au G5. descendez jusqu'à F#5, pour démarrer le refrain.
chorus:
refrain :
e:-----------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------
B:------------3----3-3---------------------------------------
B :------------3---------3-3--------------------------------------------
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
E:--2---2---0----------------------------------------------2-
E:--2---2---0--------------------------------------------------2-
can you see just like a child ?
peux-tu voir comme un enfant ?
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- many times ,i'm not sure
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- plusieurs fois, je ne suis pas sûr
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- about the rhythm...
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- à propos du rythme...
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
A:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
A:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
alive ehay ehay ehay ehay......
vivant ehay ehay ehay ehay......
Then there is this heavy part:
Ensuite il y a cette partie lourde :
e:--------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
A:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
R :--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
burn, burn burn............
brûler, brûler brûler............
(burn, burn,burn, )
(brûler, brûler, brûler, )
riff 1
riff 1
Verse 3:
Verset 3 :
pre chorus:
pré-refrain :
chorus:
refrain :
heavy part:
partie lourde :
and finally play the intro .... and that's it.
et enfin jouez l'intro.... et c'est tout.
LYRICS
PAROLES
Can you see like a child?
Pouvez-vous voir comme un enfant ?
Can you see what i want?
Pouvez-vous voir ce que je veux ?
I wanna run through your wicked garden
Je veux courir dans ton méchant jardin
Heard that's the the place to find you
J'ai entendu dire que c'était l'endroit idéal pour te trouver
'cause i'm alive, so alive now
parce que je suis vivant, tellement vivant maintenant
I know the darkness blinds you
Je sais que l'obscurité t'aveugle
Can you see without eyes?
Pouvez-vous voir sans yeux ?
Can you speak without lies?
Pouvez-vous parler sans mentir ?
I wanna drink from your wicked fountain
Je veux boire à ta méchante fontaine
I can drown your sorrows
Je peux noyer tes chagrins
I'm gonna burn, burn you to life now
Je vais brûler, te brûler à vie maintenant
Out of the chains that blind you
Hors des chaînes qui t'aveuglent
Can you see just like a child?
Pouvez-vous voir comme un enfant ?
Can you see just what i want?
Pouvez-vous voir exactement ce que je veux ?
Can i bring you back to life?
Puis-je te ramener à la vie ?
Are you still alive?
Êtes-vous toujours en vie ?
Burn...burn, burn....
Brûler... brûler, brûler...
burn your wicked graden down
brûle ton méchant jardin
burn...burn, burn....
brûler... brûler, brûler...
Burn your wicked garden to the ground....yeah.
Brûlez votre méchant jardin jusqu'au sol... ouais.
That's it. Have fun, drink more milk
C'est ça. Amusez-vous, buvez plus de lait
J.P.
J.P.