Wicked Garden Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:43:41 1997
Od j.p.juneau@arcadis.be niedziela 4 maja 09:43:41 1997
Date: Sat, 15 Mar 1997 14:02:27 +0100
Data: sobota, 15 marca 1997 14:02:27 +0100
From: "J.P.Juneau"
Od: „J.P.Juneau”
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: tab/stone temple pilots/wicked garden
Temat: zakładka/piloci kamiennej świątyni/nikczemny ogród
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Następujący tekst znajduje się w zestawie znaków „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Niektóre znaki mogą być wyświetlane niepoprawnie)
WICKED GARDEN
ZŁY OGRÓD
STONE TEMPLE PILOTS
PILOCI KAMIENNEJ ŚWIĄTYNI
Here's yet another stp song. This one i am absolutely sure of.
Oto kolejna piosenka stp. Tego jestem absolutnie pewien.
it's off the CORE album. It's very simple to play.
pochodzi z albumu CORE. Gra jest bardzo prosta.
So here it goes.
Więc proszę bardzo.
intro:
wprowadzenie:
e:----3------------- at the end of e:------------
e:--------3------------ na końcu e:------------
B:----3----2-------- the fourth time B:------------
B:--------3----2------------ po raz czwarty B:------------
G:----0----3----2--- X4 play this slide G:----9/14~~~~
G:----0----3----2--- X4 odtwórz ten slajd G:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
D:----0----0----2--- D:----9/14~~~~
A:--------------0--- A:----9/14~~~~
O:--------------0--- O:----9/14~~~~
E:----3------------- E:------------
E:--------3------------- E:------------
riff 1 :
riff 1:
e:-------------------------------------
e:------------------------------------
B:-------------------------------------
B:---------------------------------------------------
G:------------------------------------- many times
G:-------------------------------------------------- wiele razy
D:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
D:-5/7-------7-------7-7------7---------5-
A:-5/7-------7-------7-7-------7-----5-
Odp.:-5/7------7------7-7------7---------5-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
E:-3/5-(5-5)-5-(5-5)-5-5-(5-5)-5-(5)-3-
"(5-5)" means you have to palm mute those notes.
„(5-5)” oznacza, że musisz wyciszyć te nuty.
verse riff:
riff zwrotki:
e:-------------------------------
ja:---------------------------------------------
B:-------------------------------
B.:----------------------------------------
G:--------------------------7--6- X4
G:--------------------------------------------7--6- X4
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
D:-5H7-7-7-7-7-7-7--7-7-7---7--7-
A:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
O:-0---0-0-0-0-0-0--0-0-0---0----
E:-------------------------------
E:------------------------------------------------------------
pre chorus:
przed refrenem:
riff 1 X4
riff 1 X4
verse 2:
werset 2:
same as the first
taki sam jak pierwszy
pre chorus again:
ponownie przed refrenem:
same except that when you finish playing riff 1 the fourth
to samo, z tą różnicą, że kiedy skończysz grać riff 1, czwarty
time,
czas,
don't go back to G5. go down to F#5, to start the chorus.
nie wracaj do G5. zejdź do F#5, aby rozpocząć refren.
chorus:
refren:
e:-----------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
B:------------3----3-3---------------------------------------
B:------------3----3-3--------------------------------------
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
G:------------2----2-2-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4---
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
D:--4---4-----0----0-0-----4---4-4---4---4-4---4-4---4-4-4-4-
A:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
Odp.:--4---4----------------0-2---0-2---2---0-2---0-2---0-2-0-4-
E:--2---2---0----------------------------------------------2-
E:--2---2---0---------------------------------------------2-
can you see just like a child ?
czy widzisz jak dziecko?
e:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
mi:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
B:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- many times ,i'm not sure
B:--0-0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0-- wiele razy, nie jestem pewien
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- about the rhythm...
G:--1--1-1-1-1-1--1--1--1-1-1-1-1-- o rytmie...
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
D:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
A:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
O:--2--2-2-2-2-2--2--2--2-2-2-2-2--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
E:--0--0-0-0-0-0--0--0--0-0-0-0-0--
alive ehay ehay ehay ehay......
żyje ehaj ehaj ehaj......
Then there is this heavy part:
Potem jest ta ciężka część:
e:--------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
D:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5---7--7--xx
A:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
O:--5---5-4---5---4-5---7--7------4-5---5-4---5---4-5--
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
E:--3---3-2---3---2-3---5--5----0-2-3---3-2---3---2-3---5--5--xx
burn, burn burn............
palić, palić, palić............
(burn, burn,burn, )
(palić, palić, palić,)
riff 1
riff 1
Verse 3:
Werset 3:
pre chorus:
przed refrenem:
chorus:
refren:
heavy part:
ciężka część:
and finally play the intro .... and that's it.
i na koniec odtwórz intro.... i to wszystko.
LYRICS
TEKSTY
Can you see like a child?
Czy widzisz jak dziecko?
Can you see what i want?
Czy widzisz, czego chcę?
I wanna run through your wicked garden
Chcę przebiec przez twój niegodziwy ogród
Heard that's the the place to find you
Słyszałem, że tam cię można znaleźć
'cause i'm alive, so alive now
bo teraz żyję, bardzo żyję
I know the darkness blinds you
Wiem, że ciemność cię oślepia
Can you see without eyes?
Czy widzisz bez oczu?
Can you speak without lies?
Czy można mówić bez kłamstw?
I wanna drink from your wicked fountain
Chcę pić z twojego niegodziwego źródła
I can drown your sorrows
Mogę utopić Twoje smutki
I'm gonna burn, burn you to life now
Spalę, spalę cię teraz do życia
Out of the chains that blind you
Z łańcuchów, które cię oślepiają
Can you see just like a child?
Czy widzisz jak dziecko?
Can you see just what i want?
Czy widzisz to, czego chcę?
Can i bring you back to life?
Czy mogę przywrócić cię do życia?
Are you still alive?
Czy nadal żyjesz?
Burn...burn, burn....
Spalić... palić, palić....
burn your wicked graden down
spalić swoją niegodziwą klasę
burn...burn, burn....
palić, palić, palić....
Burn your wicked garden to the ground....yeah.
Spal swój niegodziwy ogród doszczętnie....tak.
That's it. Have fun, drink more milk
To wszystko. Baw się dobrze, pij więcej mleka
J.P.
J.P.