Holding On to You كلمات أغنية ترجمة عربية

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) اقرأ الملاحظات الموجودة على Bridge وOtro قبل بدء اللعب.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) إذا كنت تشغل هذه الأغنية بمفردك، فأعتقد أنه يبدو أفضل إذا استبدلت Dsus4 بـ G في VERSE وBRIDGE. لكن في النسخة الأصلية من الأغنية يستخدمون الأوتار كما هو موضح أدناه.
Intro - Em C Dsus4 D
مقدمة - إم سي دسوس4 د
(Verse)
(الآية)
Another year's gone so fast
لقد مرت سنة أخرى بسرعة كبيرة
Another life becomes the past
حياة أخرى تصبح الماضي
Under the weight of dreams
تحت وطأة الأحلام
That I never thought would last
الذي لم أعتقد أنه سيستمر
Feelings clash
تتضارب المشاعر
A satellite across the globe
قمر صناعي في جميع أنحاء العالم
This window seat becomes my home
مقعد النافذة هذا يصبح منزلي
I lay awake for hours staring at the world below
بقيت مستيقظًا لساعات أحدقًا في العالم أدناه
(Chorus)
(جوقة)
Into the waves again I go
أذهب إلى الأمواج مرة أخرى
Holding on to you
متمسك بك
I found a way to make it through
لقد وجدت طريقة لتجاوز ذلك
By holding on to you
بالتمسك بك
(Verse)
(الآية)
Another night just slips away
ليلة أخرى تنزلق بعيدا
Wishing the time would let me stay
أتمنى أن يسمح لي الوقت بالبقاء
Stuck in between two lives that could never be the same
عالقة بين حياتين لا يمكن أن تكونا متماثلتين أبدًا
I remain without a chance to say to you
سأظل دون فرصة لأقول لك
That every word I said was true
وأن كل كلمة قلتها كانت صحيحة
I lay awake all night just staring back at you
بقيت مستيقظة طوال الليل فقط أحدق بك
(Chorus)
(جوقة)
Into the waves again I go
أذهب إلى الأمواج مرة أخرى
Holding on to you
متمسك بك
I found a way to make it through
لقد وجدت طريقة لتجاوز ذلك
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (كل وتر هو مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
By holding on to you
بالتمسك بك
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(الجسر) - لاحظ أن كل وتر في هذا الجزء هو مداعبة موسيقية واحدة باستثناء عند العزف على C
Just one more day we'll make it though
يوم واحد فقط سنفعل ذلك بالرغم من ذلك
Will you - still feel the same way that I do
هل ستظل تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها
(Resume to normal strumming now)
(استأنف العزف العادي الآن)
That I do
هذا ما أفعله
No you feel the way I do
لا، أنت تشعر بالطريقة التي أشعر بها
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية على D)
No
لا
(Chorus)
(جوقة)
Into the waves again I go
أذهب إلى الأمواج مرة أخرى
Holding on to you
متمسك بك
I found a way to make it through
لقد وجدت طريقة لتجاوز ذلك
Holding on to you
متمسك بك
Into the waves again I go
أذهب إلى الأمواج مرة أخرى
Holding on to you
متمسك بك
I found a way to make it through
لقد وجدت طريقة لتجاوز ذلك
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (كل وتر هو مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
So I'm holding on to you
لذلك أنا متمسك بك
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(الخاتمة)تمامًا مثل الجسر، كل وتر عبارة عن موتر واحد، هذه المرة حتى C
Just one more day we'll make it though
يوم واحد فقط سنفعل ذلك بالرغم من ذلك
We'll make it through
سوف ننجح