Holding On to You Letra Traducción al Español

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) Lea las notas del puente y del final ANTES de empezar a tocar.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) Si estás tocando esta canción solo, creo que suena mejor si reemplazas el Dsus4 con G en VERSE y BRIDGE. Pero en la versión original de la canción usan los acordes que se enumeran a continuación.
Intro - Em C Dsus4 D
Introducción - Em C Dsus4 D
(Verse)
(Verso)
Another year's gone so fast
Otro año ha pasado tan rápido
Another life becomes the past
Otra vida se convierte en el pasado.
Under the weight of dreams
Bajo el peso de los sueños
That I never thought would last
que nunca pensé que duraría
Feelings clash
Los sentimientos chocan
A satellite across the globe
Un satélite en todo el mundo
This window seat becomes my home
Este asiento junto a la ventana se convierte en mi hogar.
I lay awake for hours staring at the world below
Me quedé despierto durante horas mirando el mundo de abajo
(Chorus)
(Estribillo)
Into the waves again I go
En las olas de nuevo voy
Holding on to you
Aferrándose a ti
I found a way to make it through
Encontré una manera de superarlo
By holding on to you
Aferrándome a ti
(Verse)
(Verso)
Another night just slips away
Otra noche simplemente se escapa
Wishing the time would let me stay
Deseando que el tiempo me dejara quedarme
Stuck in between two lives that could never be the same
Atrapado entre dos vidas que nunca podrían ser iguales
I remain without a chance to say to you
Me quedo sin oportunidad de decirte
That every word I said was true
Que cada palabra que dije era verdad
I lay awake all night just staring back at you
Me quedé despierto toda la noche mirándote
(Chorus)
(Estribillo)
Into the waves again I go
En las olas de nuevo voy
Holding on to you
Aferrándose a ti
I found a way to make it through
Encontré una manera de superarlo
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Cada acorde es un rasgueo)
By holding on to you
Aferrándome a ti
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(Puente) - Tenga en cuenta que para esta parte cada acorde es un rasgueo, excepto cuando se toca C
Just one more day we'll make it though
Sólo un día más lo lograremos.
Will you - still feel the same way that I do
¿Seguirás sintiendo lo mismo que yo?
(Resume to normal strumming now)
(Reanude el rasgueo normal ahora)
That I do
eso lo hago
No you feel the way I do
No, te sientes como yo.
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (un rasgueo en D)
No
No
(Chorus)
(Estribillo)
Into the waves again I go
En las olas de nuevo voy
Holding on to you
Aferrándose a ti
I found a way to make it through
Encontré una manera de superarlo
Holding on to you
Aferrándose a ti
Into the waves again I go
En las olas de nuevo voy
Holding on to you
Aferrándose a ti
I found a way to make it through
Encontré una manera de superarlo
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Cada acorde es un rasgueo)
So I'm holding on to you
Así que me aferro a ti
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(Outro) Al igual que el puente, cada acorde es un rasgueo, esta vez incluso el C.
Just one more day we'll make it though
Sólo un día más lo lograremos.
We'll make it through
Lo lograremos