Holding On to You Testo Traduzione Italiana

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) Leggi le note sul Bridge e sull'Outro PRIMA di iniziare a suonare.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) Se stai suonando questa canzone da solo, penso che suoni meglio se sostituisci il Dsus4 con G nel VERSE e nel BRIDGE. Ma nella versione originale della canzone usano gli accordi elencati di seguito.
Intro - Em C Dsus4 D
Introduzione - Em C Dsus4 D
(Verse)
(Verso)
Another year's gone so fast
Un altro anno è passato così in fretta
Another life becomes the past
Un'altra vita diventa il passato
Under the weight of dreams
Sotto il peso dei sogni
That I never thought would last
Che non avrei mai pensato potesse durare
Feelings clash
I sentimenti si scontrano
A satellite across the globe
Un satellite in tutto il mondo
This window seat becomes my home
Questo posto vicino al finestrino diventa la mia casa
I lay awake for hours staring at the world below
Rimasi sveglio per ore a fissare il mondo sottostante
(Chorus)
(Coro)
Into the waves again I go
Vado di nuovo tra le onde
Holding on to you
Tenendoti stretto
I found a way to make it through
Ho trovato un modo per farcela
By holding on to you
Tenendoti stretto
(Verse)
(Verso)
Another night just slips away
Un'altra notte scivola via
Wishing the time would let me stay
Desiderando che il tempo mi permettesse di restare
Stuck in between two lives that could never be the same
Bloccato tra due vite che non potrebbero mai essere le stesse
I remain without a chance to say to you
Rimango senza possibilità di dirtelo
That every word I said was true
Che ogni parola che dicevo era vera
I lay awake all night just staring back at you
Sono rimasto sveglio tutta la notte semplicemente fissandoti
(Chorus)
(Coro)
Into the waves again I go
Vado di nuovo tra le onde
Holding on to you
Tenendoti stretto
I found a way to make it through
Ho trovato un modo per farcela
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Ogni accordo è una pennata)
By holding on to you
Tenendoti stretto
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(Ponte) - Nota che per questa parte ogni accordo è una pennata, tranne quando si suona Do
Just one more day we'll make it though
Ancora solo un giorno, però, ce la faremo
Will you - still feel the same way that I do
Ti sentirai ancora come me
(Resume to normal strumming now)
(Riprendi ora a strimpellare normalmente)
That I do
Questo lo faccio
No you feel the way I do
No, ti senti come me
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (una pennata su D)
No
No
(Chorus)
(Coro)
Into the waves again I go
Vado di nuovo tra le onde
Holding on to you
Tenendoti stretto
I found a way to make it through
Ho trovato un modo per farcela
Holding on to you
Tenendoti stretto
Into the waves again I go
Vado di nuovo tra le onde
Holding on to you
Tenendoti stretto
I found a way to make it through
Ho trovato un modo per farcela
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Ogni accordo è una pennata)
So I'm holding on to you
Quindi mi tengo stretto a te
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(Finale)Proprio come per il bridge ogni accordo è una pennata, questa volta anche il Do
Just one more day we'll make it though
Ancora solo un giorno, però, ce la faremo
We'll make it through
Ce la faremo