Holding On to You Liedtext Deutsche Übersetzung

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) Lesen Sie die Notizen zur Bridge und zum Outro, BEVOR Sie mit dem Spielen beginnen.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) Wenn Sie dieses Lied alleine spielen, klingt es meiner Meinung nach besser, wenn Sie Dsus4 durch G in VERSE und BRIDGE ersetzen. Aber in der Originalversion des Liedes werden die unten aufgeführten Akkorde verwendet.
Intro - Em C Dsus4 D
Intro - Em C Dsus4 D
(Verse)
(Vers)
Another year's gone so fast
Wieder ist ein Jahr so schnell vergangen
Another life becomes the past
Ein anderes Leben wird zur Vergangenheit
Under the weight of dreams
Unter der Last der Träume
That I never thought would last
Dass ich nie gedacht hätte, dass es von Dauer sein würde
Feelings clash
Gefühle prallen aufeinander
A satellite across the globe
Ein Satellit rund um den Globus
This window seat becomes my home
Dieser Fensterplatz wird zu meinem Zuhause
I lay awake for hours staring at the world below
Ich lag stundenlang wach und starrte auf die Welt unten
(Chorus)
(Chor)
Into the waves again I go
Ich gehe wieder in die Wellen
Holding on to you
Ich halte an dir fest
I found a way to make it through
Ich habe einen Weg gefunden, durchzukommen
By holding on to you
Indem wir an dir festhalten
(Verse)
(Vers)
Another night just slips away
Eine weitere Nacht vergeht wie im Flug
Wishing the time would let me stay
Ich wünschte, die Zeit würde mich bleiben lassen
Stuck in between two lives that could never be the same
Ich stecke zwischen zwei Leben fest, die niemals gleich sein könnten
I remain without a chance to say to you
Ich habe keine Gelegenheit, es Ihnen zu sagen
That every word I said was true
Dass jedes Wort, das ich sagte, wahr war
I lay awake all night just staring back at you
Ich lag die ganze Nacht wach und starrte dich nur an
(Chorus)
(Chor)
Into the waves again I go
Ich gehe wieder in die Wellen
Holding on to you
Ich halte an dir fest
I found a way to make it through
Ich habe einen Weg gefunden, durchzukommen
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Jeder Akkord ist ein Schlag)
By holding on to you
Indem wir an dir festhalten
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(Bridge) – Beachten Sie, dass in diesem Teil jeder Akkord ein Schlag ist, außer beim Spielen von C
Just one more day we'll make it though
Nur noch einen Tag, dann schaffen wir es
Will you - still feel the same way that I do
Wirst du immer noch das Gleiche empfinden wie ich?
(Resume to normal strumming now)
(Jetzt wieder normal klimpern)
That I do
Das tue ich
No you feel the way I do
Nein, du fühlst dich so wie ich
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (ein Schlag auf D)
No
Nein
(Chorus)
(Chor)
Into the waves again I go
Ich gehe wieder in die Wellen
Holding on to you
Ich halte an dir fest
I found a way to make it through
Ich habe einen Weg gefunden, durchzukommen
Holding on to you
Ich halte an dir fest
Into the waves again I go
Ich gehe wieder in die Wellen
Holding on to you
Ich halte an dir fest
I found a way to make it through
Ich habe einen Weg gefunden, durchzukommen
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Jeder Akkord ist ein Schlag)
So I'm holding on to you
Also halte ich an dir fest
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(Outro) Genau wie die Brücke ist jeder Akkord ein Schlag, dieses Mal sogar das C
Just one more day we'll make it though
Nur noch einen Tag, dann schaffen wir es
We'll make it through
Wir werden es schaffen