Holding On to You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) Oynamaya başlamadan ÖNCE Köprü ve Outro üzerindeki notları okuyun.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) Bu şarkıyı tek başınıza çalıyorsanız, VERSE ve BRIDGE'deki Dsus4'ü G ile değiştirirseniz daha iyi ses çıkaracağını düşünüyorum. Ama şarkının orijinal versiyonunda aşağıda sıralanan akorları kullanıyorlar.
Intro - Em C Dsus4 D
Giriş - Em C Dsus4 D
(Verse)
(Ayet)
Another year's gone so fast
Bir yıl daha çok hızlı geçti
Another life becomes the past
Başka bir hayat geçmişe dönüşüyor
Under the weight of dreams
Hayallerin ağırlığı altında
That I never thought would last
Süreceğini hiç düşünmediğim
Feelings clash
Duygular çatışıyor
A satellite across the globe
Dünya çapında bir uydu
This window seat becomes my home
Bu pencere kenarı benim evim oluyor
I lay awake for hours staring at the world below
Aşağıdaki dünyaya bakarak saatlerce uyanık kaldım
(Chorus)
(Koro)
Into the waves again I go
Yine dalgalara gidiyorum
Holding on to you
sana tutunmak
I found a way to make it through
Bunu atlatmanın bir yolunu buldum
By holding on to you
Sana tutunarak
(Verse)
(Ayet)
Another night just slips away
Bir gece daha kayıp gidiyor
Wishing the time would let me stay
Zamanın kalmama izin vermesini diliyorum
Stuck in between two lives that could never be the same
Asla aynı olamayacak iki hayat arasında sıkışıp kaldım
I remain without a chance to say to you
sana söyleme şansım olmadan kalıyorum
That every word I said was true
Söylediğim her kelimenin doğru olduğunu
I lay awake all night just staring back at you
Bütün gece uyanık uzanıp sana baktım
(Chorus)
(Koro)
Into the waves again I go
Yine dalgalara gidiyorum
Holding on to you
sana tutunmak
I found a way to make it through
Bunu atlatmanın bir yolunu buldum
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Her akor bir tıngırdat)
By holding on to you
Sana tutunarak
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(Köprü) - C çalınması haricinde bu bölüm için her akorun bir tıngırdat olduğunu unutmayın.
Just one more day we'll make it though
Sadece bir gün daha başaracağız
Will you - still feel the same way that I do
Hala benim hissettiğim gibi hissedecek misin?
(Resume to normal strumming now)
(Şimdi normal tıngırdamaya devam edin)
That I do
yaptığım
No you feel the way I do
Hayır sen benim hissettiğim gibi hissediyorsun
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (D'de bir tıngırdama)
No
Hayır
(Chorus)
(Koro)
Into the waves again I go
Yine dalgalara gidiyorum
Holding on to you
sana tutunmak
I found a way to make it through
Bunu atlatmanın bir yolunu buldum
Holding on to you
sana tutunmak
Into the waves again I go
Yine dalgalara gidiyorum
Holding on to you
sana tutunmak
I found a way to make it through
Bunu atlatmanın bir yolunu buldum
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Her akor bir tıngırdat)
So I'm holding on to you
Bu yüzden sana tutunuyorum
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(Outro)Tıpkı köprüdeki gibi her akor bir tıngırdat, bu sefer C bile
Just one more day we'll make it though
Sadece bir gün daha başaracağız
We'll make it through
Bunu başaracağız