Holding On to You Songtekst Nederlandse Vertaling

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) Lees de noten op de Bridge en Outro VOORDAT u begint met spelen.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) Als je dit nummer alleen speelt, denk ik dat het beter klinkt als je de Dsus4 vervangt door G in het VERS en BRIDGE. Maar in de originele versie van het nummer gebruiken ze de akkoorden zoals hieronder vermeld.
Intro - Em C Dsus4 D
Intro - Em C Dsus4 D
(Verse)
(vers)
Another year's gone so fast
Weer een jaar voorbij, zo snel
Another life becomes the past
Een ander leven wordt het verleden
Under the weight of dreams
Onder het gewicht van dromen
That I never thought would last
waarvan ik nooit had gedacht dat het zou duren
Feelings clash
Gevoelens botsen
A satellite across the globe
Een satelliet over de hele wereld
This window seat becomes my home
Deze stoel bij het raam wordt mijn thuis
I lay awake for hours staring at the world below
Ik lag urenlang wakker en staarde naar de wereld beneden
(Chorus)
(koor)
Into the waves again I go
Ik ga weer de golven in
Holding on to you
Vasthouden aan jou
I found a way to make it through
Ik heb een manier gevonden om er doorheen te komen
By holding on to you
Door je vast te houden
(Verse)
(vers)
Another night just slips away
Er glipt weer een nacht voorbij
Wishing the time would let me stay
Ik wenste dat de tijd mij zou laten blijven
Stuck in between two lives that could never be the same
Geklemd tussen twee levens die nooit meer hetzelfde zouden kunnen zijn
I remain without a chance to say to you
Ik heb geen kans om het tegen je te zeggen
That every word I said was true
Dat elk woord dat ik zei waar was
I lay awake all night just staring back at you
Ik lag de hele nacht wakker en staarde alleen maar naar je terug
(Chorus)
(koor)
Into the waves again I go
Ik ga weer de golven in
Holding on to you
Vasthouden aan jou
I found a way to make it through
Ik heb een manier gevonden om er doorheen te komen
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (elk akkoord is één tokkel)
By holding on to you
Door je vast te houden
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(Bridge) - Merk op dat voor dit deel elk akkoord één tokkel is, behalve bij het spelen van C
Just one more day we'll make it though
Nog maar één dag, maar we redden het wel
Will you - still feel the same way that I do
Wil je nog steeds hetzelfde gevoel hebben als ik
(Resume to normal strumming now)
(Ga nu verder met normaal tokkelen)
That I do
Dat doe ik
No you feel the way I do
Nee, jij voelt je zoals ik
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (één tokkel op D)
No
Nee
(Chorus)
(koor)
Into the waves again I go
Ik ga weer de golven in
Holding on to you
Vasthouden aan jou
I found a way to make it through
Ik heb een manier gevonden om er doorheen te komen
Holding on to you
Vasthouden aan jou
Into the waves again I go
Ik ga weer de golven in
Holding on to you
Vasthouden aan jou
I found a way to make it through
Ik heb een manier gevonden om er doorheen te komen
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (elk akkoord is één tokkel)
So I'm holding on to you
Dus ik houd je vast
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(Outro)Net als de brug is elk akkoord één tokkel, dit keer zelfs de C
Just one more day we'll make it though
Nog maar één dag, maar we redden het wel
We'll make it through
We komen er wel doorheen