Holding On to You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1) Read the notes on the Bridge and Outro BEFORE you start playing.
1) Przeczytaj notatki na temat Bridge i Outro PRZED rozpoczęciem gry.
2) If you are playing this song just by yourself, I think it sounds better if you replace the Dsus4 with G in the VERSE and BRIDGE. But in the original version of the song they use the chords as listed below.
2) Jeśli grasz tę piosenkę sam, myślę, że brzmi lepiej, jeśli zastąpisz Dsus4 literą G w VERSE i BRIDGE. Ale w oryginalnej wersji piosenki używają akordów wymienionych poniżej.
Intro - Em C Dsus4 D
Wprowadzenie – Em C Dsus4 D
(Verse)
(wiersz)
Another year's gone so fast
Kolejny rok minął bardzo szybko
Another life becomes the past
Kolejne życie staje się przeszłością
Under the weight of dreams
Pod ciężarem marzeń
That I never thought would last
O którym nigdy nie myślałem, że będzie trwały
Feelings clash
Uczucia zderzają się
A satellite across the globe
Satelita na całym świecie
This window seat becomes my home
To miejsce przy oknie staje się moim domem
I lay awake for hours staring at the world below
Godzinami leżałem bezsennie, wpatrując się w świat poniżej
(Chorus)
(Refren)
Into the waves again I go
Znowu płynę w fale
Holding on to you
Trzymam Cię
I found a way to make it through
Znalazłem sposób, żeby przez to przejść
By holding on to you
Trzymając się ciebie
(Verse)
(wiersz)
Another night just slips away
Kolejna noc po prostu ucieka
Wishing the time would let me stay
Pragnąc, żeby czas pozwolił mi zostać
Stuck in between two lives that could never be the same
Utknąłem pomiędzy dwoma życiami, które nigdy nie będą takie same
I remain without a chance to say to you
Pozostaję bez szansy, żeby ci to powiedzieć
That every word I said was true
Że każde moje słowo było prawdą
I lay awake all night just staring back at you
Całą noc leżałem i wpatrywałem się w ciebie
(Chorus)
(Refren)
Into the waves again I go
Znowu płynę w fale
Holding on to you
Trzymam Cię
I found a way to make it through
Znalazłem sposób, żeby przez to przejść
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Każdy akord to jedno uderzenie)
By holding on to you
Trzymając się ciebie
(Bridge) - Note that for this part each chord is one strum except when playing C
(Bridge) – Zwróć uwagę, że w tej partii każdy akord to jedno uderzenie, z wyjątkiem gry w C
Just one more day we'll make it though
Jeszcze tylko jeden dzień i damy radę
Will you - still feel the same way that I do
Czy nadal będziesz czuć to samo co ja
(Resume to normal strumming now)
(Wznów teraz normalne brzdąkanie)
That I do
To robię
No you feel the way I do
Nie, czujesz to samo co ja
Dsus4 D (one strum on D)
Dsus4 D (jedno uderzenie na D)
No
Nie
(Chorus)
(Refren)
Into the waves again I go
Znowu płynę w fale
Holding on to you
Trzymam Cię
I found a way to make it through
Znalazłem sposób, żeby przez to przejść
Holding on to you
Trzymam Cię
Into the waves again I go
Znowu płynę w fale
Holding on to you
Trzymam Cię
I found a way to make it through
Znalazłem sposób, żeby przez to przejść
Em Em D (Each chord is one strum)
Em Em D (Każdy akord to jedno uderzenie)
So I'm holding on to you
Więc trzymam Cię
(Outro)Just like the bridge each chord is one strum, this time even the C
(Outro) Podobnie jak w mostku, każdy akord to jedno uderzenie, tym razem nawet C
Just one more day we'll make it though
Jeszcze tylko jeden dzień i damy radę
We'll make it through
Przetrwamy