Wrong Side كلمات أغنية ترجمة عربية

Stuff:
الاشياء:
b=bend ()=what note to bend up to
b=bend ()=ما هي الملاحظة التي يجب الانحناء لها
h=hammer on
ح = المطرقة
p=pull off
ع = سحب
T=tap with picking hand
T = اضغط بيد الالتقاط
~=vibrato
~=اهتزاز
/=slide up
/=الانزلاق لأعلى
\=slide down
\=انزلاق للأسفل
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=شريط الضربة
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
تتطلب أجزاء معينة من هذه الأغنية جيتارًا ذو 7 سترات مضبوطًا على G-C-G-C-G-C-E،
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
سأقوم بتضمين أشكال مختلفة لأولئك الذين لديهم 6 أوتار، لن يبدو الأمر كذلك تمامًا
the song, but it will fit.
الأغنية، لكنها سوف تناسب.
Main riff
الريف الرئيسي
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
بعد مرتين، يقوم الجيتار الثاني بمواءمة النغمة الرئيسية مع:
twice, then the intro riff again
مرتين، ثم المقدمة مرة أخرى
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
الحثالة الرئيسية مرة أخرى، نمط قطف منسق ومختلف قليلاً
only once, then:
مرة واحدة فقط، ثم:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
ه---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
twice, then:
مرتين ثم:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
ه--------15h17h18p17p15-----------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
ه--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12--------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
ز-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
ه-----------------------------------------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15-----------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
ه--------15h17h18p17p15--------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
ه---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
Chorus outro
خاتمة الكورس
(tremolo picking)
(اختيار اهتزاز)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
يختار الاهتزاز معظم المقطوعات المنفردة، ولهذا السبب توجد فترات زمنية غريبة لنفس النغمات
(such as the 12's at the beginning)
(مثل الرقم 12 في البداية)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
ه-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
ج------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12 -----------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20 ~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
يدخل G.2 بينما يتلاشى G.1
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C ------------------------------------- اهتزاز-قطف-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
Melodic Part
الجزء اللحني
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
هذا هو المكان الذي يستخدم فيه سلسلة g المنخفضة على جيتار مكون من 7 أوتار (ينخفض إلى مستوى b)
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
هذه هي نغمة الجيتار ذات الستة أوتار (مرة أخرى، مناسبة ولكنها ليست هي نفسها كما في الأغنية)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
أيضًا، آسف للأشخاص الذين لديهم سلسلة 7، حيث ليس لدي علامة التبويب لهذا الجزء.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
إنه يستخدم الوتر السابع مرة أخرى للنزول إلى مستوى C، ولكن بالنسبة للأوتار الستة فقط قم بما يلي:
seven-stringers can do
يمكن للمراسلين السبعة أن يفعلوا ذلك
Back to the main riff(with a slight variation)
العودة إلى الريف الرئيسي (مع اختلاف طفيف)
uses the seven string, again...
يستخدم السلسلة السبعة، مرة أخرى ...
Intro riff
مقدمة ريف
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
ه---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
twice, then:
مرتين ثم:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
ه--------15h17h18p17p15-----------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
ه--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12--------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
ز-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
ه-----------------------------------------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15-----------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
ه--------15h17h18p17p15--------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
ه---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
Chorus outro
خاتمة الكورس
(tremolo picking)
(اختيار اهتزاز)
Close enough.
قريب بما فيه الكفاية.
Enjoy.
يتمتع.