Wrong Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Stuff:
Rzeczy:
b=bend ()=what note to bend up to
b=bend ()=do jakiej nuty się pochylić
h=hammer on
h=wbijaj
p=pull off
p=odsuń się
T=tap with picking hand
T=stukanie ręką zbierającą
~=vibrato
~=wibrato
/=slide up
/=przesuń w górę
\=slide down
\=zsuń się w dół
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=pasek whammy
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
Niektóre fragmenty tej piosenki wymagają 7-stingowej gitary dostrojonej do G-C-G-C-G-C-E,
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
Dołączę wariacje dla tych z 6 strunami, nie będzie to brzmiało dokładnie tak
the song, but it will fit.
piosenkę, ale będzie pasować.
Main riff
Główny riff
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
Po 2 razach druga gitara harmonizuje główny riff z:
twice, then the intro riff again
dwa razy, potem znowu riff wprowadzający
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
Znowu główny riff, zharmonizowany, nieco inny schemat kostkowania
only once, then:
tylko raz, więc:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18--------------------------------18-15h18--------------------------------18-|
twice, then:
dwa razy, a następnie:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E------------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18--------------------------------18-12h15--------------------------------15-12h15--------------------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12------------------------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15-----------------12-12h15--------------------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G--------------------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18--------------------------------18-15h18--------------------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18--------------------------------18-15h18----------------------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E------------15h17h18p17p15--------------------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18--------------------------------18p15-12~-12h15--------------------------------15-12h15--------------------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12--------------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15--------------------------------15-12h15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Zakończenie chóru
(tremolo picking)
(zbieranie tremolo)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
tremolo wybiera większość solówek, dlatego występują takie dziwne interwały tych samych nut
(such as the 12's at the beginning)
(np. 12 na początku)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
E-/12-12-12------------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
C---------------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12----------------------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
G.2 pojawia się, gdy G.1 zanika
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C-----------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
Melodic Part
Część melodyczna
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
Tutaj używa niskich strun G na gitarze 7-strunowej (schodzi do b-dur)
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
To jest riff na gitarę sześciostrunową (znowu pasuje, ale nie jest taki sam jak w piosence)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
Przepraszam też ludzi, którzy mają 7 strun, ponieważ nie mam zakładki dla tej części.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
Używa ponownie siódmej struny, aby zejść do c, ale w przypadku 6-strunowych po prostu to robi:
seven-stringers can do
siedmiostrunowcy mogą to zrobić
Back to the main riff(with a slight variation)
Powrót do głównego riffu (z niewielką zmianą)
uses the seven string, again...
znowu używa siedmiu strun...
Intro riff
Wstępny riff
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18--------------------------------18-15h18--------------------------------18-|
twice, then:
dwa razy, a następnie:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E------------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18--------------------------------18-12h15--------------------------------15-12h15--------------------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12------------------------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15-----------------12-12h15--------------------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G--------------------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18--------------------------------18-15h18--------------------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18--------------------------------18-15h18----------------------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E------------15h17h18p17p15--------------------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18--------------------------------18p15-12~-12h15--------------------------------15-12h15--------------------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12--------------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15--------------------------------15-12h15--------------------------------15p12~-|
Chorus outro
Zakończenie chóru
(tremolo picking)
(zbieranie tremolo)
Close enough.
Wystarczająco blisko.
Enjoy.
Cieszyć się.