Wrong Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Stuff:
Zeug:
b=bend ()=what note to bend up to
b=bend ()=zu welcher Note man sich beugen soll
h=hammer on
h=Hammer drauf
p=pull off
p=abziehen
T=tap with picking hand
T=Tippen mit der Picking-Hand
~=vibrato
~=Vibrato
/=slide up
/=nach oben schieben
\=slide down
\=nach unten rutschen
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=Whammy-Bar
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
Bestimmte Teile dieses Liedes erfordern eine 7-saitige Gitarre, die auf G-C-G-C-G-C-E gestimmt ist.
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
Ich werde Variationen für diejenigen mit einer 6-Saiter hinzufügen, es wird nicht genau so klingen
the song, but it will fit.
das Lied, aber es wird passen.
Main riff
Hauptriff
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
Nach 2 Malen harmoniert die 2. Gitarre das Hauptriff mit:
twice, then the intro riff again
zweimal, dann noch einmal das Intro-Riff
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
Wieder Hauptriff, harmonisiert, etwas anderes Picking-Muster
only once, then:
nur einmal, dann:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
twice, then:
zweimal, dann:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18----18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15----12-12h15-----------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-------------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18----18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------------18-15h18---------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-----12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18----18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Chor-Outro
(tremolo picking)
(Tremolo-Picking)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
Das Tremolo übernimmt den größten Teil des Solos, weshalb es so seltsame Intervalle derselben Noten gibt
(such as the 12's at the beginning)
(wie die 12er am Anfang)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
C---------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-----------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
G.2 tritt ein, während G.1 ausgeblendet wird
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
Melodic Part
Melodischer Teil
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
Hier verwendet er die tiefe G-Saite einer 7-saitigen Gitarre (er geht bis zum B herunter).
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
Dies ist das Riff für eine sechssaitige Gitarre (wieder einmal passt es, ist aber nicht dasselbe wie im Lied)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
Tut mir auch leid für die Leute, die eine 7-Saiter haben, da ich die Registerkarte für diesen Teil nicht habe.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
Er verwendet wieder die 7. Saite, um zum C-Dur abzusteigen, aber für 6-Saiter macht er einfach Folgendes:
seven-stringers can do
Siebensaiter können das
Back to the main riff(with a slight variation)
Zurück zum Hauptriff (mit einer leichten Variation)
uses the seven string, again...
verwendet wieder die sieben Saiten ...
Intro riff
Intro-Riff
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
twice, then:
zweimal, dann:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18----18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15----12-12h15-----------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E-------------15h17h18p17p15-----------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18----18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------------18-15h18---------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-----12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18----18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15-----------------15p12~-|
Chorus outro
Chor-Outro
(tremolo picking)
(Tremolo-Picking)
Close enough.
Nah genug.
Enjoy.
Genießen.