Wrong Side Letra Traducción al Español

Stuff:
Cosas:
b=bend ()=what note to bend up to
b=bend ()=qué nota doblar
h=hammer on
h=martillo encendido
p=pull off
p=quitar
T=tap with picking hand
T=golpear con la mano cogiendo
~=vibrato
~=vibración
/=slide up
/=deslizar hacia arriba
\=slide down
\=deslizarse hacia abajo
/\/\/\=whammy bar
/\/\/\=barra de golpe
Certain parts of this song require a 7-sting guitar tuned to G-C-G-C-G-C-E,
Ciertas partes de esta canción requieren una guitarra de 7 cuerdas afinada en G-C-G-C-G-C-E,
I'll include variations for those with a 6 string, it won't sound exactly like
Incluiré variaciones para aquellos con 6 cuerdas, no sonará exactamente como
the song, but it will fit.
la canción, pero encajará.
Main riff
riff principal
After 2 times, 2nd guitar harmonizes main riff with:
Después de 2 tiempos, la segunda guitarra armoniza el riff principal con:
twice, then the intro riff again
dos veces, luego el riff de introducción otra vez
Main riff again, harmonized, slightly different picking pattern
Riff principal nuevamente, armonizado, patrón de punteo ligeramente diferente
only once, then:
solo una vez, entonces:
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
twice, then:
dos veces, entonces:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E--------------------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------18-15h18------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
Chorus outro
Coro final
(tremolo picking)
(punteo de trémolo)
he tremolo picks most of the solo, which is why there are such odd intervals of the same notes
El trémolo toca la mayor parte del solo, razón por la cual hay intervalos tan extraños de las mismas notas.
(such as the 12's at the beginning)
(como los 12 al principio)
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
E-/12-12-12--------12-12-12h15h16p15p12-12-12h15h16T18p16p15-12-12-12h15h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
C------------------------------12h15h16T20p16p15p12h16p15p12-|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
G-12h15h16T20p16p15p12h16p15p12------------------------------|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
E-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12-12h15h16T18p16p15p12h16p15p12h15h16T20~~~~-|
G.2 enters as G.1 is fading out
G.2 entra mientras G.1 se desvanece
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
C-------------------------------------tremolo-picking-20b(22)20b(22)22b(25)r22~--|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------------|
G-17/\/\/\16/\/\15/\/\14/\/\13/\/\12/\12131415161718~----------------------|
Melodic Part
Parte melódica
This is where he uses the low g-string on a 7 string guitar (he goes down to a b flat)
Aquí es donde usa la cuerda tan baja en una guitarra de 7 cuerdas (baja a si bemol)
This is the riff for a six string guitar (once again, fits but isn't the same as in the song)
Este es el riff para una guitarra de seis cuerdas (una vez más, encaja pero no es el mismo que en la canción)
Also, sorry for the people who have a 7 string, as i don't have the tab for this part.
Además, lo siento por las personas que tienen una guitarra de 7 cuerdas, ya que no tengo la tablatura para esta parte.
He uses the 7th string again to go down to c flat, but for 6-stringers just do:
Utiliza la séptima cuerda nuevamente para bajar a do bemol, pero para cuerdas de 6 cuerdas simplemente haz:
seven-stringers can do
siete cuerdas pueden hacer
Back to the main riff(with a slight variation)
Volver al riff principal (con una ligera variación)
uses the seven string, again...
usa las siete cuerdas, otra vez...
Intro riff
riff de introducción
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E---------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-/15h18------------------18-15h18------------------18-|
twice, then:
dos veces, entonces:
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
E--------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12----------------------------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-12h15------------------12-12h15------------------15-12h14h15p14p12---------------|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
G-------------------------------------------------------------------15p14p12h14h15-|
E-----------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
E--------------------------------------------------15h17h18p17p15------------15h18h21p18p15-----|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G--------15h17h18p17p15------------15h18------------------18-15h18------------------18-|
G-15h18------------------18-15h18------------------------------------------------------|
G-15h18------------18-15h18------------------------------------------------|
E--------15h17h18p17p15-------------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
E--------15h17h18p17p15-------------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12-----|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
G-15h18------------------18p15-12~-12h15------------------15-12h15------------------15-|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
E---------12h14h15p14p12------------12h15h18p15p12---------|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
G--12h15------------------15-12h15------------------15p12~-|
Chorus outro
Coro final
(tremolo picking)
(punteo de trémolo)
Close enough.
Lo suficientemente cerca.
Enjoy.
Disfrutar.